Sharp Ht X1h German Version Manual

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-24DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
 Beenden der Wiedergabe:
DVD:
Die  -Taste zweimal drücken.
SVCD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG:
Die -Taste drücken.Herausnehmen der Disc:4
Wenn die Wiedergabe nicht startet, die Taste   (DVD/CD
) drücken.
Wenn das Menü auf dem Fernsehschirm erscheint:
Einen Punkt für die DVD mit der Cursortaste ( ,  ,   oder  ) 
wählen und die ENTER-Taste drücken.
Bei Super-Video- oder Video-CDs mit Hilfe der Direkt-Ziffernta-
sten einen Punkt auswählen.
Unterbrechen der Wiedergabe:
Die STILL    -Taste auf der Fernbedienung 
drücken.
Um die Wiedergabe von derselben Stelle an 
fortzusetzen, die DVD/CD  -Taste drücken.Kapitel- oder SpurnummerWährend der DVD-Wiedergabe erscheint die jetzt verwendete 
Sound-Betriebsart.
Wiedergabeanzeige
Spielzeit
Vorsicht beim Einlegen der Disc:Die Wiedergabeseite nicht berühren.Niemals zwei oder mehr Discs in den Disc-Einzugschlitz einle-
gen.Discs mit Etiketten, Aufklebern oder Klebstoff 
können Beschädigungen des Hauptgeräts 
verursachen.Keine Discs mit speziellen Formen (herzför-
mig, achteckig usw.) bzw. 8 cm-Disc mit ei-
nem Adapter abspielen; es kann zu 
Betriebsstörungen kommen.Eine Disc mit Kratzern oder Fingerabdrücken kann nicht richtig 
abgespielt werden. Reinigung der Disc siehe Pflege der Di-
scs (Seite 66).Die Disc gerade einlegen oder herausneh-
men. Anderenfalls kann es zu Beschädigun-
gen kommen.
1. In der Stopp-Betriebsart die Taste   drücken.
2. Die Disc herausnehmen.
Disc
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-25DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Abspielen einer Disc (Fortsetzung)Hinweise:Wenn Sie die Stromversorgung einschalten oder den Eingang in
DVD umschalten, startet die Initialisierung, und die Bedienung
ist für einige Sekunden nicht möglich.Auf einigen Discs können Haltepositionen aufgezeichnet werden.
Beim Abspielen einer solchen Disc stoppt Wiedergabe dort.Beim Betrieb kann   erscheinen, um darauf hinzuweisen, daß
der Discbetrieb nicht möglich ist.Gewisse DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben funk-
tionieren. Beschränkungen siehe Disc-Hülle.Abhängig vom Status der Disc oder des zur Aufnahme verwen-
deten Geräts können gewisse CD-R/CD-RWs nicht richtig abge-
spielt werden. Die Aufnahmegeschwindigkeit ändern oder die
Disc auswechseln. Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch
für das Gerät.Abhängig von der Disc können Aussetzer bei hoher Lautstärke
vorkommen. In diesem Fall die Lautstärke vermindern.
 
Vorsicht:Darauf achten, daß die Disc beim Einlegen oder Herausnehmen
nicht beschädigt wird.Eine beschädigte, verschmutzte oder verkehrt herum eingelegte
Disc wird nicht abgespielt.Vor dem Transport des Hauptgeräts ist die Disc auf jeden Fall
herauszunehmen. Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen
führen.Keine Münzen, Klammern usw. in die Disc-Einzugschlitz eindrin-
gen lassen. Dies kann zu Betriebsstörungen führen.Wenn Sie versuchen, eine Disc mit Kratzern oder einem anderen
Regionalcode bzw. eine nicht abspielbare oder beschränkte (*1)
Discs abzuspielen, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Fern-
sehschirm, und die Disc wird nicht abgespielt.
!Fortsetzen der Wiedergabe nach dem Stopp 
(Fortsetzungswiedergabe) Sie können die Wiedergabe von der Stelle fortsetzen, an der die
Wiedergabe gestoppt wurde.
Beenden der Fortsetzungswiedergabe:
Die -Taste erneut drücken.
Hinweise:Auf einigen Discs ist die Fortsetzungswiedergabe-Funktion nicht
verfügbar.Je nach der Disc kann die Wiedergabe kurz vor der Position fort-
gesetzt werden, in der die Disc gestoppt wurde.
(*1) Entsprechend dem Zuschaueralter können einige DVDs nicht 
betrachtet werden.  1
Während der Disc-Wiedergabe
die Taste   drücken.
Das System speichert die gestoppte Stelle.
2
Zum Fortsetzen der Wiedergabe
die Taste   (DVD/CD  ) drük-
ken.
Die Wiedergabe wird von der Stelle fortgesetzt, an der Sie das 
Gerät abschalteten.
Pre-StopPlayStop
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-26DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Grundbedienung  !Auffinden des Kapitel-/Spuranfangs (Über-
sprung)                     Sie können den laufenden zum nächsten oder vorherigen Kapitel
(Spur) überspringen.
Hinweise:Einige Discs zeigen keinen Kapitel (Spur) an, und die Sprung-
funktion wird deaktiviert.Auf einer DVD können Sie nicht über Titel springen.Beim Betrieb von Super-Video- oder Video-CDs mit der P.B.C.-
Funktion die P.B.C. auf aus stellen (siehe Seite 39).
!Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)   
          Während der Disc-Wiedergabe können Sie die gewünschte Stelle
suchen.
Hinweise:An einigen Discs ist die Suchlauf-Funktion nicht möglich.Auf einer DVD funktioniert Suchlauf zwischen Titeln nicht.Bei MP3 und WMA ist der Suchlauf innerhalb einer Datei möglich.Während des Suchlaufs auf einer DVD, Super-Video-CD oder
Video-CD ist kein Ton zu hören, und die Untertitel erscheinen nicht.Während des Suchlaufs werden Töne aus einer Audio-CD oder
MP3/WMA-Disc verzerrt. Dies ist keine Störung.Wenn der Suchlauf während der Wiedergabe durchgeführt wird,
können Bilder abhängig von der abzuspielenden Disc oder
Szene nicht mit der in diesem Handbuch beschriebenen Suchge-
schwindigkeit vor- oder zurücklaufen. Während der Disc-Wiedergabe die
Taste  oder  drücken.
Die Taste   drücken, um zum näch-
sten Kapitel (Spur) zu springen.
Bei DVD/Super-Video-CD/Video-CD/Audio-CDs:
Die Taste   drücken, um zum Anfang des laufenden Kapitels 
(Spur) zu springen. Die Taste   erneut betätigen, um zum An-
fang des vorherigen Kapitels (Spur) zu springen.
Bei MP3/WMA/JPEG-Discs:
Die Taste   drücken, um zum Anfang der vorherigen Spur 
(nicht der aktuellen) zu springen.
Next
1
Beim Abspielen einer Disc die
Taste  oder  2 Sekunden
oder länger drücken.
Bei jedem Druck auf die Taste schaltet die Suchlaufgeschwin-
digkeit wie folgt.
Bei der DVD/Super-Video-CD/Video-CD/Audio-CD wechselt 
die Geschwindigkeit wie folgt:Schneller Vor- und Rücklauf werden durch der  - bzw.  -
Taste durchgeführt.Bei MP3- und WMA-Discs kann die Geschwindigkeit nicht 
geändert werden.
2
Die Taste   (DVD/CD  ) drücken, um auf die normale Wie-
dergabe zurückzuschalten.
Fast Forward 2x
Fast Reverse 2x
Fast Reverse 8x
Fast Reverse 30x
PlayFast Forward 2x
Fast Forward 8x
Fast Forward 30x
Play /
/
/
/
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-27DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Grundbedienung (Fortsetzung)!Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle 
(Direktwiedergabe)     
Wählen und Abspielen des gewünschten Titels:
Die Wiedergabe startet ab dem Kapitel 1 des gewählten Titels.
 
Wählen und Abspielen des gewünschten Kapitels:
Hinweise:Auf einigen Discs ist Direktwiedergabefunktion nicht möglich.Einige Discs können die Kapitelnummer nicht anzeigen. 
Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeitsuchlauf):   
Hinweise:
Einige Discs kann von der bestimmten Stelle an nicht abgespielt
werden.Auf einigen Discs funktioniert der Zeit-Suchlauf nicht.
1
In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart die DIRECT-Ta-
ste drücken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden den Titel wählen, indem die
Cursortaste (  oder  ) gedrückt wird.
3
Mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten die ge-
wünschte Titelnummer eingeben.Titelnummer
4
Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
1
Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt Wählen und Abspielen des
gewünschten Titels durchführen.
2
Innerhalb von 10 Sekunden das Kapitel wählen, indem die
Cursortaste (  oder  ) gedrückt wird.
3
Mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten die ge-
wünschte Kapitelnummer eingeben.Kapitelnummer
4
Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
 / 08 01--:--:--
001 / 010
Eingabe von Titel- oder Kapitelnummern mit Hilfe der Direkt-Zif-
ferntasten:
Wenn die Nummer 2 Stellen oder mehr entspricht, +10 drücken, 
und die Nummer eingeben.
Beispiel:
Zum Wählen des Kapitels 1 1 drücken.
Um den Kapitel 12 zu wählen, +10 und 2 drücken.
Um den Kapitel 22 zu wählen, +10, +10 und 2 drücken.
Um das Kapitel 112 zu wählen, +10 elfmal und dann 2 drücken.1
Während der Disc-Wiedergabe die Taste DIRECT drücken.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die Zeit
wählen, indem die Cursortaste (  oder
) gedrückt wird.            Zeit
3
Mit Hilfe der Direkt-Zifferntasten die Zeit eingeben.Um 1 Stunde, 23 Minuten und 40 Sekunden festzusetzen, 
012340 eingeben.Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben, den Vorgang ab 
dem Schritt 1 wiederholen.
4
Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
001 / 010 --:--:--
2SHARP TINSZA030SJZZ (H)
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-28DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Nützliche Bedienung  Die Untertitel- und die Audio-Sprache, die Sie während der Wieder-
gabe wählen, werden zurückgestellt, wenn Sie dieses System auf
die Bereitschafts-Betriebsart stellen oder die Disc auswechseln. Um
Ihre Lieblingssprache nicht zu ändern, diese auf dem Anfangsein-
stellungs-Bildschirm einstellen (siehe Seite 56).
!Ändern der Untertitelsprache   Während der Wiedergabe können Sie die Untertitelsprache ändern
oder den Untertitel ausblenden.
Hinweise:Einige DVDs verbieten Änderung der Untertitelsprache.Wenn keine Untertitel auf Disc aufgezeichnet sind, wird  
angezeigt.Es kann etwas dauern, bis die Untertitelsprache auf die gewählte
geschaltet wird.Wenn Sie das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen
oder die Disc auswechseln, kehren die Einstellungen in die Stan-
dardeinstellungen zurück.1
Beim Abspielen einer Disc die
SHIFT- und dann SUBTITLE-Ta-
ste drücken.
2
Den Schritt 1 wiederholen, um
die gewünschte Untertitelspra-
che auszuwählen.Sie können eine der Untertitelsprachen wählen, die auf einer 
DVD aufgezeichnet sind.Um Untertitel auf dem Bildschirm auszublenden, Subtitle 
Off auswählen.
Subtitle 01/09: EnglishSubtitle 02/09: Spanish
English
French
Spanish Subtitle Off
3SHARP TINSZA030SJZZ (H)
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-29DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Nützliche Bedienung (Fortsetzung)!Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang)   
           Während er Wiedergabe können Sie die Audio-Sprache (Audio-
Ausgang) verändern.
Hinweise:Die Audio-Sprache auf einigen DVDs kann nicht verändert wer-
den.Für Audio-Sprache und -System beziehen Sie sich auf das Hand-
buch der Disc.Wenn Sie das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen
oder die Disc auswechseln, kehren die Einstellungen in die Stan-
dardeinstellungen zurück.
!Erhellen eines Bildes         Wiederherstellen der ursprünglichen Helligkeit:
Im Schritt 1 OFF wählen.
1
Beim Abspielen einer Disc die
SHIFT- und dann AUDIO-Ta-
ste drücken.Information über die 
Audio-Sprache
2
Den Schritt 1 wiederholen, um die gewünschte Audionum-
mer auszuwählen.
Beim Abspielen einer DVD wechselt die Sprache wie folgt:
Beim Abspielen einer Super-Video-CD, Video-CD, Audio-CD 
oder MP3-Disc wechselt der Ton wie folgt:
Audio 1/3: AC-3 5.1 English
1: Original 
    (Dolby Digital 5.1 
ch Surround)
2: Englisch 
    (Dolby Digital 2 
ch Surround)
Audio 1/3: AC-3 5.1 English
Audio 2/3: AC-3 2 EnglishMono Left
Mono Right
Stereo
1
Während der Wiedergabe die
SHIFT- und dann GAMMA-Taste
drücken, um ON zu wählen.
Bei jedem Druck auf diese Tasten werden ON und OFF um-
geschaltet.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die
Cursortaste (  oder  ) drücken,
um die Stufe einzustellen.
Stufe Einstellung Stufe Einstellung
OFF    Normales Bild ON    Heller
ON    Etwas heller ON    Viel heller
OFF
GON
G
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D3.fm
D-30DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
 
!Verbessern der Bildqualität         Wiederherstellen der ursprünglichen Bildqualität:
Im Schritt 1 OFF wählen.1
Während der Wiedergabe die
SHIFT- und dann S.PICTURE-
Taste drücken, um ON zu wäh-
len.
Bei jedem Druck auf diese Tasten werden ON und OFF um-
geschaltet.
2
Innerhalb von 10 Sekunden die
Cursortaste (  oder  ) drücken,
um die Stufe einzustellen.
Stufe Einstellung Stufe Einstellung
OFF    Normal ON    Klarer
ON    Etwas klarer ON    Viel klarer
OFF
SON
S
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-31DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Nützliche Bedienung (Fortsetzung)!Auswählen eines Titels vom Topmenü der Disc   Auf einer DVD mit mehreren Titeln können Sie einen Titel vom Top-
menü auswählen.
Hinweis:
Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hängt
das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Disc-Menüs von der ver-
wendeten Disc ab. Siehe Disc-Hülle für weitere Einzelheiten.
 !Wählen einer Untertitel- oder Audio-Sprache 
vom Discmenü    Sie können die gewünschte Untertitel-/Audio-Sprache und das Ton-
system (5.1-Kanal-Dolby-Digital- oder DTS-Sound) auf der DVD
auswählen, wenn sie ein Disc-Menü aufweist.
Hinweis:
Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hängt
das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Disc-Menüs von der ver-
wendeten Disc ab. Siehe Disc-Hülle für weitere Einzelheiten.
!Standbild/Bildfortschaltung        Sie können das Bild einfrieren und Einzelbilder einzeln fortschalten.
Hinweis:
Auf einigen Discs sind die Standbild- und Bildfortschaltungsfunktion
nicht möglich.
 !Zeitlupenwiedergabe        Sie können die Wiedergabe-Geschwindigkeit verringern.
Hinweis:
Auf einigen Discs sind die Zeitlupenwiedergabe-Funktionen nicht
möglich.
1
In der Stopp-Betriebsart oder
während der Wiedergabe die
SHIFT- und dann TOP MENU/
MENU-Taste drücken.Beispiel
2
Die Cursortaste ( ,  ,   oder  ) drücken, um die Einstel-
lung zu ändern; danach die ENTER-Taste betätigen.Der gewählte Titel wird wiedergegeben.Für einige Discs können Sie ebenfalls die Direkt-Ziffernta-
sten benutzen.
1
Bei der Stop-Betriebsart oder
Wiedergabe die Taste TOP
MENU/MENU drücken.Beispiel
2
Die Cursortaste ( ,  ,   oder  ) drücken, um die Einstel-
lung zu ändern; danach die ENTER-Taste betätigen.
Für einige Discs können Sie ebenfalls die Direkt-Zifferntasten 
benutzen.
2 1 Drama Action4 3SFComedy
1. Highlights
2. Start Movie
1
Während der Disc-Wiedergabe
die Taste STILL     drücken.
2
Bei jedem Druck auf die STILL    -Taste in der Standbild-
Betriebsart wird das Einzelbild fortgeschaltet.
3
Die Taste   (DVD/CD  ) drücken, um auf die normale Wie-
dergabe zurückzuschalten.
1
Während der Disc-Wiedergabe
die Taste STILL     drücken.
2
Die Taste  oder  2 Sekun-
den oder länger drücken.
3
Die Taste   (DVD/CD  ) drücken, um auf die normale Wie-
dergabe zurückzuschalten.
PausePauseSlow Forward
Slow Forward Slow Backward /
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-32DEUTSCH
1
HT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
 !Ändern des Blickwinkels   Sie können den Blickwinkel beim Abspielen der DVD-Video ändern,
die von mehreren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthält.
Hinweise:Einige DVDs verbieten Änderung des Blickwinkels.Die Winkelnummer wird nicht angezeigt, wenn keine anderen
Winkel aufgezeichnet sind. Dafür wird   angezeigt.Beziehen Sie sich auf das Handbuch der Disc, da die Operation
abhängig von der Disc abweichen kann.
!Heranholen eines Bildes (Zoomen)        Während der Wiedergabe können Sie Bilder vergrößern.
Zurückkehren zur normalen Ansicht:
Die SHIFT- und dann die ZOOM-Taste drücken. Dies wiederholen,
um Zoom off auszuwählen.
Wenn Sie die Zoomfunktion annullieren, können Sie die Ansicht
nicht umschalten.
Hinweise:Beim Zoomen kann ein Bild verzerrt werden.Keine Untertitel können gezoomt werden.Die Position des aktuellen Anteil wird auf der linken unteren Seite
des Bildschirms angezeigt.
1
Wenn während der Wiedergabe   auf dem Fernseh-
schirm erscheint, die SHIFT- und dann die ANGLE-Taste
drücken.
Fernsehschirm Gerätedisplay
2
Den Schritt 1 wiederholen, um die gewünschte Winkelnum-
mer auszuwählen.
1
1
Beim Abspielen einer Disc die SHIFT-
und dann ZOOM-Taste drücken.
2
Den Schritt 1 wiederholen, um die ge-
wünschte Zoom-Einstellung zu wäh-
len.
3
Um die Ansicht zu verschieben und den gewünschten An-
teil eines vergrößerte Bildes anzuzeigen, die Cursortaste
( , ,  oder ) wiederholt drücken.
Zoom x 1.51.5 x
Zoom x 1.5       Zoom x 2       Zoom x 3       aus (keine Anzeige)
 
						

							04/10/22 HT-X1H(H)D4.fm
D-33DEUTSCHHT-X1H
TINSZA030SJZZ
DVD-Betrieb
Nützliche Bedienung (Fortsetzung)!Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge 
(programmierte Wiedergabe)    
                       Sie können die gewünschten Kapitel, Spuren oder Dateien in der
gewünschten Reihenfolge abspielen.
Bis zu 40 Nummern können programmiert werden.
Ändern des programmierten Inhalts:
Hinweise:
Titel können nicht programmiert werden.In der Pausen- oder Wiedergabe-Betriebsart kann Programmie-
rung nicht durchgeführt werden.Auf einigen Discs arbeitet die programmierte Wiedergabe nicht.
1
In der Stopp-Betriebsart die RANDOM/PROGRAM-Taste
drücken.
Der Programmierbildschirm erscheint.
2
Die Cursortaste (  oder  ) drük-
ken, um Add zu wählen; da-
nach die ENTER-Taste
betätigen.
Beim Programmieren für andere 
Discs als DVD mit dem Schritt 4 
fortfahren.
3
Die Cursortaste (  oder  ) drük-
ken, um eine Titelnummer zu
wählen; danach die ENTER-Ta-
ste betätigen.
Der Kapitelwahl-Bildscirm er-
scheint.
4
Die Cursortaste (  oder  ) drük-
ken, um eine Nummer zu wäh-
len; danach die ENTER-Taste
betätigen.
5
Zum Weiterprogrammieren die
Schritte 3 - 4 wiederholen. Bis zu
40 Kapitel, Spuren oder Dateien
können programmiert werden.
Program ListNo. Program Info.
Add
Insert
Modify
Delete
Clear All
Exit
Menu
Program ListNo. Program Info. Select1T - ? --:--
Title 5 Title 4
Title 3
Title 2
Title 1
Menu
Program ListNo. Program Info. Select1T - 1  C - ? --:--
Chapter 5 Chapter 4
Chapter 3
Chapter 2
Chapter 1
Menu
Program ListNo. Program Info. Select1T - 1 C - 1 06:032T - 3 C - 5 05:063T - 5 C - ? --:--
Chapter 5 Chapter 4
Chapter 3
Chapter 2
Chapter 1
Menu
6
Die Cursortaste ( ) drücken, um
die Programmierung zu beenden.Um die falsche Nummer zu lö-
schen, folgendermaßen vorgehen; 
zum Wählen der Nummer die Cur-
sortaste (  oder  ) drücken, und 
dann die CLEAR-Taste betätigen.
7
Mit Hilfe der Cursortaste (  oder  )
eine Nummer wählen, um mit der
Wiedergabe zu beginnen; danach
die Taste   (DVD/CD  ) drücken.Die Wiedergabe startet ab der 
gewünschten Nummer und en-
det nach dem Abspielen der 
letzten Nummer im Programm.Während der programmierten 
Wiedergabe leuchtet PRO-
GRAM auf dem Hauptgerät.Die programmierten Nummern wer-
den gespeichert, bis eine Disc her-
ausgenommen wird, oder bis Sie 
die Stromversorgung ausschalten.
1 In der Stopp-Betriebsart die RANDOM/PROGRAM-Taste drük-
ken, um den Programmierungs-Bildschirm anzuzeigen.
2Die TOP MENU/MENU-Taste drücken, um die Menüliste anzuzeigen.3 Mit der Cursortaste (  oder  ) den gewünschten Menüpunkt wäh-
len; danach die ENTER-Taste drücken.
AddFügt dem Programm ein Kapitel, eine Spur oder eine 
Datei hinzu.
InsertFügt ein Kapitel, eine Spur oder eine Datei über (vor) 
der gewählten Nummer eines Programms hinzu.
ModifyModifiziert das Programm.
DeleteLöscht die gewählte Nummer.
Clear AllLöscht das Programm.
ExitBlendet den Programmierungs-Bildschirm aus.
Program ListNo. Program Info. Select1T - 1 C - 1 06:032T - 3 C - 5 05:063T - 5 C - 7
Chapter 5 Chapter 4
Chapter 3
Chapter 2
Chapter 1
Menu
04:53
Program ListNo. Program Info. Select1T - 1 C - 1 06:032T - 3 C - 5 05:063T - 5 C - 7
Chapter 5 Chapter 4
Chapter 3
Chapter 2
Chapter 1
Menu
04:53