Sharp Rcd1200m Manual

							ES-20
NO.
12   Ingrese el nivel de potencia para la memoria 2.
3
14   Presione el botón STOP/CLEAR para salir.
NOTAS: 
1.  Presione el botón SET MEMORY dos veces durante 
2 segundos.
2.  Si el tiempo de cocción programado es superior al 
tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de 
error EE9. Para borrar el código de error, presione el 
botón STOP/CLEAR y  vuelva a programar. Vea Tiempo 
máximo de cocción en la página ES-22.
3.  No es necesario presionar el botón SELECT POWER  
para el 100% en una sola etapa.
Programación de la cocción por 
etapas
*  Suponga que quiere  jar 4 minutos al 60% para la 
1ra etapa y 2 minutos al 30% para la 2da etapa con 
la memoria 2 usando la Introducción de dos dígitos.
1  Presione el botón SET MEMORY 
dos veces durante 2 segundos.
2  Ingrese el número de memoria.
3  Presione el botón SELECT TIME.
4  Ingrese el tiempo de cocción para la 1ra etapa.
NO.
NO.
4  0  00  2
5  Presione el botón SELECT POWER.
 Procedimiento  Pantalla
13   Presione el botón SET MEMORY 
para grabar la memoria 2.
STOP
CLEAR
 Procedimiento  Pantalla
SELECT
TIME 
SELECT
POWER 
  6  Ingrese el nivel de potencia para la 1ra etapa.
6
NOTAS: 
1. Presione el botón SET MEMORY dos veces durante 2 
segundos.
2. Si el tiempo de cocción programado es superior al 
tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de 
error EE9. Para borrar el código de error, presione el 
botón STOP/CLEAR y  vuelva a programar. Vea Tiempo 
máximo de cocción en la página ES-22.
3.  No es necesario presionar el botón SELECT POWER 
para el 100% en la última etapa de la cocción por 
etapas. 11   Presione el botón SET MEMORY 
para grabar la memoria.
12   Presione el botón STOP/CLEAR para salir.
NO.
  9  Presione el botón SELECT POWER.
10   Ingrese el nivel de potencia para la 2da etapa.
3
  8  Ingrese el tiempo de cocción para la 2da etapa.
2  0  0
  7  Presione el botón SELECT TIME.
 Procedimiento  Pantalla
SELECT
TIME 
SELECT
POWER 
STOP
CLEAR
X 2SET
MEMORYSET
MEMORY
SET
MEMORY 
						

							ES-21
1  Presione el botón SET MEMORY 
dos veces durante 2 segundos.NO.
X 2
NO.
6  Presione el botón STOP/CLEAR.
5  Presione el botón SET MEMORY.
NOTAS: 
1.  Presione el botón SET MEMORY dos veces durante 
2 segundos.
2.  Si el tiempo de cocción programado es superior al 
tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de 
error EE9. Para borrar el código de error, presione el 
botón STOP/CLEAR y vuelva a programar. Vea Tiempo 
máximo de cocción en la página ES-22.
3.  Consulte Descongelamiento 2 y 3 en la página ES-27.
DEF.
3  0  0  0
NO.
0  2
3  Presione el botón EXPRESS DEFROST.
DEF.
 Procedimiento  Pantalla
STOP
CLEAR
SAjuste del tiempo total de cocción de 
Descongelamiento rápido
* Suponga que quiere  jar el tiempo total de cocción 
de Descongelamiento rápido en 30 minutos con la 
memoria 2 usando la Introducción de dos dígitos.
*  Suponga que quiere  jar el tiempo total de cocción 
de Descongelamiento rápido en 30 minutos con 
la memoria 2 usando la Introducción de un solo 
dígito.
2
NO.
NO.
NOTAS:
1. Siga los pasos del  3 al 6 en el lado izquierdo de la 
página ES-21 para completar.
2.  Presione el botón SET MEMORY dos veces durante 
2 segundos.
3.  Si el tiempo de cocción programado es superior al 
tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de 
error EE9. Para borrar el código de error, presione el 
botón STOP/CLEAR y vuelva a programar. Vea Tiempo 
máximo de cocción en la página ES-22.
4.  Consulte Descongelamiento 2 y 3 en la página ES-27.
*  Suponga que quiere  jar el tiempo total de cocción 
de Descongelamiento rápido en 30 minutos con 
la memoria 12 usando Repetir la introducción de 
dígitos.
 Procedimiento  Pantalla
NO.
NO.
2  2
 Procedimiento  Pantalla
NOTAS:
1.  Siga los pasos del  3 al 6 en el lado izquierdo de la 
página ES-21 para completar.
2.  Presione el botón SET MEMORY dos veces durante 
2 segundos.
3.  Si el tiempo de cocción programado es superior al 
tiempo máximo, la pantalla mostrará el código de 
error EE9. Para borrar el código de error, presione el 
botón STOP/CLEAR y vuelva a programar. Vea Tiempo 
máximo de cocción en la página ES-22.
4. Consulte Descongelamiento 2 y 3 en la página 
ES-27.
SET
MEMORY
EXPRESS
DEFROST
SET
MEMORY
4  Ingrese el tiempo de cocción. 2  Ingrese el número de memoria.1  Presione el botón SET MEMORY 
dos veces durante 2 segundos.
2  Ingrese el número de memoria.
1  Presione el botón SET MEMORY 
dos veces durante 2 segundos.
2  Ingrese el número de memoria.
X 2SET
MEMORY
X 2SET
MEMORY 
						

							ES-22
Tiempo máximo de cocción
1.  Nivel de potencia 100%~60%: El tiempo total de cocción para todas las etapas de cocción es de 60 minutos como 
máximo.
2.  Nivel de potencia 50%~10%: El tiempo total de cocción para todas las etapas de cocción es de 120 minutos como 
máximo.
3.  Cocción por etapas : El tiempo de cocción máximo está limitado por el siguiente cálculo. Cada etapa tiene un nivel 
de potencia de 100~60% ó 50~10%.
Cálculo del tiempo máximo de cocción
*  Suponga que quiere cocinar 5 minutos al 100% para la 1ra etapa, 15 minutos al 80% para la 2da etapa, 
40 minutos al 30% para la 3ra etapa y 20 minutos al 10% para la 4ta etapa. En este caso, el tiempo real 
de cocción es 80 minutos y el tiempo calculado es de 50 minutos, vea el cálculo a continuación.
  [5min + 15min] + [(40min + 20min)/2] 
 60 min.
4.  Nivel de potencia 0% : Máximo 99 minutos y 99 segundos pueden ser ingresados en una etapa (Máx. 4 etapas).
5.  Descongelamiento rápido : El tiempo máximo de descongelamiento es de 90 minutos. Vea el Cálculo del tiempo 
máximo de cocción arriba.
Tiempo total de cocción 
con nivel de potencia 
de 100~60% 60 minutos
2 + Tiempo total de cocción con 
nivel de potencia de 50~10% 
						

							ES-23
CUIDADO Y LIMPIEZA
OTRAS CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES
Monitorear
La función Monitorear es usada para revisar el nivel de 
potencia durante la cocción.
Para revisar el nivel de potencia, presione el botón SELECT  
POWER y aparecerá el nivel de potencia. Siempre que 
presione el botón SELECT POWER aparecerá el nivel de 
potencia. Al liberar el botón SELECT POWER, la pantalla 
volverá a la imagen anterior.
Modo de demostración
Para la demostración, presione el botón SELECT TIME, 
0 y después presione el botón START y sosténgalo 
presionado por 3 segundos. Las operaciones de cocción 
pueden ahora ser mostradas sin encender el horno. El 
temporizador hará una cuenta regresiva rápidamente.
Para cancelar presione el botón SELECT TIME, después 
0 y el botón STOP/ CLEAR o desconecte su horno.
Para configurar la cocción durante el modo de 
demostración, presione el botón SELECT TIME e ingrese 
el tiempo y presione el botón START.
Después de la cocción, presione el botón STOP/CLEAR 
para ver nuevamente la demostración.
Parte externa del horno
La parte externa del horno puede limpiarse fácilmente 
con jabón suave y agua. Asegúrese de enjuagar 
completamente y secar la parte externa con una toalla 
suave.
Paneles de control
Los paneles de control deben limpiarse con cuidado. Abra la puerta antes de limpiar para desactivar los botones 
del panel de mando. Usando un paño humedecido 
sólo con agua, limpie suavemente los paneles hasta 
que queden limpios. No use demasiada agua. No use 
limpiadores químicos o abrasivos porque pueden causar 
daño grave a los paneles y hacer que sea imposible la 
programación.
Fig.3Fig.4Fig.6 Fig.1
PRECAUCIONES MUY IMPORTANTES*  NO OPERE su horno sin la cubierta del techo del horno o el revestimiento contra salpicaduras en su lugar.
*  NO RETIRE la cubierta de la antena. No está diseñada para ser desmontable.
*  NO RETIRE la base de cerámica del horno. No está diseñada para ser desmontable.
*  NO OPERE el horno si el  ltro de entrada de aire no está en su lugar.
*  NO USE limpiadores para hornos comerciales, limpiadores abrasivos o ásperos ni esponjillas de fregar en 
ninguna parte del horno microondas.
Ori cio
Clavija
Cubierta del techo 
del horno
Knob
Parte saliente
Tornillo
Fig.2
Ori cio
Filtro de entrada de aire
Parte saliente A
Revestimiento 
contra salpicaduras
Ori cio
Ori cio
Cubierta de la antena
Lengüeta
PerillaLengüeta
Cubierta del techo 
del horno Revestimiento 
contra 
salpicaduras
Base de cerámica
Fig.5 Cubierta del techo del horno
Marco
Catch
GanchoProjection A 
Cubierta
Parte saliente 
B 
						

							ES-24
Parte interna del horno1)  Para una limpieza fácil, pase un paño suave humedecido 
o esponja sobre las salpicaduras o derrames al  nal 
del día. Para derrames más difíciles, use jabón suave 
y enjuague completamente con agua caliente.
2) Por lo menos una vez a la semana, retire el 
recubrimiento contra salpicaduras y la cubierta del 
techo del horno y límpielas.
REVESTIMIENTO CONTRA SALPICADURAS
Retire el revestimiento contra salpicaduras como 
se muestra en la Fig. 2. Lave con una solución con 
detergente suave. No use detergente con aceite de 
naranja, ya que el recubrimiento contra salpicaduras 
se puede fundir.
CUBIERTA DEL TECHO DEL HORNO (Marco + 
cubierta)
Retire la cubierta del techo del horno como se muestra 
en la Fig. 2 y separe el marco de la cubierta.
CUBIERTA:
Retire los restos de grasa, salpicaduras o derrames 
en la cubierta del techo del horno con un paño suave 
humedecido en una solución con detergente suave. 
No remoje la cubierta del techo del horno en 
detergente ni la lave.
MARCO:
Limpie cualquier residuo de grasa, derrame 
o salpicadura en el marco con un paño suave 
humedecido con una solución con detergente suave. 
Raspe los derrames o salpicaduras endurecidas 
con una espátula  de plástico. No use cepillos 
metálicos o herramientas con bordes a lados, 
ya que los raspones en el marco pueden causar 
que la cubierta se deforme o rompa durante 
el calentamiento. Para eliminar salpicaduras o 
derrames, remoje el marco en una solución de 
detergente suave por un corto período de tiempo. 
No use detergente con aceite de naranja, ya que 
el marco se puede fundir.
CUBIERTA DE LA ANTENA
Si la cubierta de la antena tiene grasa, derrames o 
salpicaduras, límpiela con un paño suave humedecido 
con una solución con detergente suave. No use 
cepillos metálicos o herramientas con bordes a lados, 
ya que los raspones en la cubierta de la antena pueden 
causar que la cubierta se deforme o rompa durante 
el calentamiento.
Cómo retirar la cubierta del techo del horno
Recuerde desconectar el cable de suministro de 
energía. Gire las 2 pestañas sosteniendo la cubierta 
del techo del horno en el techo de la cavidad del 
horno como se muestra en la Fig. 2, después empuje 
suavemente la cubierta hacia abajo para separarla 
del techo de la cavidad del horno. Después separe 
la cubierta del marco. Se sostiene en su lugar con 
4 ganchos.
Cómo retirar el revestimiento contra salpicaduras
Recuerde desconectar el cable de suministro de 
energía. Gire la perilla sosteniendo el revestimiento 
contra salpicaduras en el techo del horno como se 
muestra en la Fig. 3 y retírela del techo del horno.
Cómo instalar la cubierta del techo del horno
Recuerde desconectar el cable de suministro de 
energía. Vuelva a colocar la cubierta en el marco. 
Inserte la parte saliente A (2) en los 2 agujeros de la 
pared de la cavidad posterior y después inserte la 
parte saliente B (2) en los 2 agujeros del techo de la cavidad del horno como se muestra en la Fig. 2. Luego 
presione las pestañas para colocarlas en su lugar.
Cómo instalar el revestimiento contra salpicaduras
Recuerde desconectar el cable de suministro de 
energía. Después inserte la perilla en el agujero del  
revestimiento contra salpicaduras como se muestra en 
la Fig. 4 y gírela como se muestra en la Fig. 3. Inserte 
la parte saliente del revestimiento contra salpicaduras 
en el agujero de la pared de la cavidad posterior 
como se muestra en la  Fig. 2 y vuelva a colocar la 
perilla en el agujero a través del revestimiento contra 
salpicaduras. Gire la perilla como se muestra en la 
Fig. 4 para sostener el revestimiento contra 
salpicaduras en su lugar.
3)  Retire los restos de grasa, salpicaduras o derrames en 
la super  cie selladora de la puerta con un paño suave 
humedecido para que no se acumulen. Los sellos 
de la puerta siempre deben estar libres de grasa o 
derrames para que la puerta cierre apropiadamente. 
Las acumulaciones pueden causar pérdida de energía 
microondas en el horno.
BASE DE CERÁMICA
Limpie los derrames o salpicaduras inmediatamente 
con un paño suave o esponja humedecidos con 
una solución con detergente suave. No deje que la 
grasa, derrames o salpicaduras se acumulen. No 
use limpiadores abrasivos o ásperos, esponjillas de 
fregar, cepillos metálicos o herramientas con bordes 
a lados. Tenga cuidado al limpiar de no dañar el 
sello de silicona.
Operar la unidad con una acumulación excesiva puede 
ocasionar el agrietamiento o la rotura de la base de 
cerámica. No opere la unidad si tiene una base de 
cerámica agrietada o rota.
PuertaLimpie la puerta y ventana por ambos lados frecuentemente 
con un paño húmedo o esponja para eliminar cualquier 
salpicadura o derrame. Mantenga siempre limpios los 
sellos de la puerta y las super cies selladoras para no 
dejar que se acumule los restos de grasa, salpicaduras o 
derrames. Las acumulaciones pueden causar pérdida de 
energía microondas en el horno.
Filtro de entrada de aireLimpie por lo menos cada dos semanas (equivalente 
a 100 horas de uso) o con más frecuencia para uso 
intensivo. Vea la Ayuda personalizada 8 - Contador del 
 ltro de entrada de aire en la página ES-14. A oje  el 
tornillo que sostiene el   ltro de entrada de aire al horno 
y mueva el   ltro un poco hacia la izquierda para retirarlo 
de la clavija. Lave el  ltro de entrada de aire en agua 
con jabón suave, enjuague y seque con un paño suave. 
Después de limpiar y secar completamente, reinstale el 
 ltro de entrada de aire.
 
NOTAS:
1. Tenga cuidado de no colocar mal la pequeña 
perilla usada para ajustar el revestimiento contra 
salpicaduras.
2.  El tornillo y la perilla pueden ser a  ojados y ajustados 
a mano o usando una moneda.
3.  Instale la cubierta del techo del horno apropiadamente. 
Operar el horno con una cubierta del techo instalada 
de forma incorrecta puede dañar los componentes en 
la cavidad del horno y reducir el tiempo de vida útil 
esperado de su horno.
4. Cuando la cubierta del techo del horno no está 
instalada apropiadamente, la pantalla mostrará el 
código de error “EE0”. Para borrar el código de error, 
presione el botón STOP/CLEAR y reinstale la cubierta 
del techo del horno apropiadamente. 
						

							ES-25
GUÍA DE COCCIÓN
Utensilios de cocción
METAL
1)  Alimentos precocidos congelados en recipientes de aluminio
Al cocinar los alimentos en recipientes de aluminio, éste deberá tener no más de 1/2 pulgada de profundidad. El mejor 
método de uso es, después de retirar la cubierta de aluminio, regresar el recipiente de metal a la caja de papel o 
paquete en el que vino y colocar esta unidad completa en el horno microondas. Es necesario que haya más alimento 
que metal y que el recipiente de metal no toque las paredes del horno.
2)  Brochetas de metal
Las brochetas de metal pequeñas pueden usarse si el tamaño de la porción del alimento es mayor al de la parte de 
metal. Si se forma un arco, detenga el horno, retire los alimentos y cambie a una brocheta de madera.
Cuando use láminas de metal, recipientes de aluminio o brochetas de metal, asegúrese de que el metal no toque los 
lados del horno.
UTENSILIOS DE VIDRIO, VITROCERÁMICA, CERÁMICA Y PORCELANA
La mayoría de utensilios de cocina de vidrio, vitrocerámica, cerámica y porcelana son ideales para usarlos en los hornos 
microondas. Los utensilios de cristal resistentes al calor, si no tienen borde metálico o partes metálicas, casi siempre 
se pueden usar en el horno microondas, sin importar si es transparente u oscuro. Sin embargo, debe tener cuidado 
al usar cristalería delicada ya que pueden resquebrajarse no por el calor del microondas sino de los alimentos.
La mayoría de platos, si no tienen borde metálico, pueden usarse para calentar los alimentos.
Debe evitar el uso de utensilios con borde metálico o partes metálicas como tornillos, bandas, manijas.
No debe usarse un plato cuando esté resquebrajado o agrietado o haya astillas. Tampoco se recomiendan el uso de 
jarros o tazas de cerámica con el asa pegada en el horno microondas.
PRODUCTOS DE PAPEL
Para una cocción a fuego bajo, como recalentamiento o cocciones muy cortas  para alimentos con contenido bajo en 
grasas, azúcar o agua, el papel es un buen utensilio para el uso en horno microondas. Las servilletas, toallas, platos, 
tazas, cartones, envolturas de papel para congelar alimentos y tablas de papel reciclado en los que vienen algunos 
alimentos también son utensilios convenientes para el horno microondas. También puede usar cartón.
El papel se usa en el horno microondas como aislante de humedad. Debe evitar usar platos y tazas de papel revestidos 
de cera ya que las altas temperaturas de los alimentos pueden causar que la cera se derrita. Sin embargo los platos 
de plástico son ideales para usarlos en el horno microondas.
El papel de cera y las toallas de papel proporcionan una cobertura suelta excelente para los alimentos y evitan derrames. 
No use toallas de papel, platos u otros utensilios hechos de papel reciclado. Los productos de papel reciclado pueden 
contener algunas impurezas que hagan que el papel se encienda durante el calentamiento en microondas. Algunos 
productos de papel pueden contener sustancias dañinas.
UTENSILIOS DE PLÁSTICO Y ESPUMA
Los platos y recipientes de plástico y espuma no deben ser usados para cocinar los alimentos con alto contenido de 
grasa o azúcar ya que el calor de los alimentos es demasiado para el plástico y puede hacer que se derrita o deforme. 
Las bolsitas de cocción diseñadas para resistir la ebullición y el congelamiento para cocción convencional son ideales 
para el horno microondas. No cierre las bolsitas de cocción de plástico con los lazos de metal ya que pueden calentarse 
demasiado y derretir la envoltura de plástico. Cualquier recipiente o bolsita cerrada debe ser perforada para que el 
vapor pueda salir. No intente cocinar en bolsas de almacenamiento de plástico ya que no resisten el calor de los 
alimentos. Las envolturas de plástico pueden ser usadas para cubrir los alimentos durante su cocción. Las envolturas 
de plástico tipo  exibles no son recomendables para usarlas en el horno microondas porque forman un sello muy 
apretado. Cuando retire una envoltura que se haya puesto apretadamente alrededor del utensilio, sólo aleje el plástico 
de usted de manera que de que el vapor pueda ventilarse y no haya peligro de escaldadura. No se recomienda usar 
utensilios de melamina en el horno microondas.
MIMBRE, MADERA Y PAJA
Estos materiales pueden ser usados en el horno por períodos de tiempo cortos; sin embargo, no deben ser usados 
para alimentos con alto contenido de grasa o azúcar ya que el calor de los alimentos pueden carbonizar el utensilio. 
Puede dejar en el horno microondas cucharas con mangos de madera y espátulas durante la cocción. 
						

							ES-26
Pautas para el calentamiento en microondas
Usted debe tener en cuenta varios factores al seleccionar los utensilios que va a usar para calentar en el microondas.
1.  Se recomienda un plato con un borde angosto de casi 1/2 pulgada. Esto mantiene los alimentos a un mismo nivel 
para un calentamiento uniforme.
2.  Los guisos y los alimentos sazonados deben ser calentador en recipientes rectos.
3.  Debe seleccionar recipientes que sean lo su cientemente grandes para los alimentos ya que su tamaño aumenta 
con el calentamiento. Los productos lácteos tienden a derramarse.
4. El calentamiento de la mayoría de alimentos es mejor si éstos son envueltos. Al taparlos se mantiene el calor 
producido, reduce la deshidratación y conserva la limpieza del horno. Debe tener una abertura por donde salga el 
vapor de los alimentos. Las envolturas no deben ser metálicas para que permitan un calentamiento apropiado.
Técnicas
1.  La cocción por microondas es ideal para las veces en que no tiene disponible algunos alimentos o para cocciones 
en períodos de poco movimiento.
2. Evite la cocción excesiva. Las porciones pequeñas de alimentos deben reposar por 2-3 minutos luego de la 
cocción; durante ese tiempo la cocción de los alimentos continuará. Las porciones grandes requieren reposar más 
tiempo.
3.  Cuando existe una variedad de tiempo en una receta (de 2 a 3 minutos), use siempre el tiempo más corto de cocción 
y veri  que la cocción. Siempre se pueden regresar los alimentos al microondas para una cocción adicional. Cuando 
los alimentos son cocinados durante mucho tiempo se endurecen o deshidratan.
4.  Distribuya los alimentos en porciones espesas o grandes al colocarlos en el recipiente. Muchos alimentos se cocinan 
más uniformemente y más rápido si son cubiertos.
5.  El horno microondas es muy útil cuando desea reducir el tiempo al asar un bistec o chuletas. Prepare parcialmente 
la carne de res en el horno microondas, luego póngala a asar durante un corto período de tiempo.
6.  El grosor de la carne en tajadas debe ser de por lo menos 1/2 pulgada para obtener los mejores resultados al 
calentar. Durante el calentamiento al voltear la carne una vez se logrará un calentamiento más uniforme.
7.  Revuelva bien los líquidos antes de calentar y déjelos reposar por lo menos 20 segundos después de calentar antes 
de revolverlos o beberlos sin que se derramen.
Pasteles
1.  Colocar rosquillas o bollitos en una toalla o servilleta de papel o envolverlos con una toalla de papel evita el exceso 
de humedad y proporciona mejores resultados.
2.  Evite el calentamiento excesivo. La parte interna de los alimentos horneados es más caliente que la parte externa. 
El calentamiento excesivo hace que los alimentos horneados queden secos y duros.
Alimentos para el desayuno
1.  Los huevos deben quedar ligeramente crudos al prepararlos para su posterior calentamiento en el horno microondas. 
Deje que enfríen rápidamente y manténgalos cubiertos.
2.  En una bandeja coloque los alimentos que calientan fácilmente hacia la parte interna (huevos) y los alimentos que 
calienten lentamente hacia la parte externa (salchichas).
3.  No cocine huevos con cáscara. La presión se acumulará dentro de la cáscara y hará que explote. No recaliente los 
huevos cocidos a menos que estén revueltos o picados. Perfore la yema del huevo antes de cocinarlo.
Emparedados
1.  Ponga a tostar previamente el pan y deje enfriar en la rejilla. Con el pan de yema y de manteca se obtienen los 
mejores resultados.
2.  La carne para el emparedado debe cortarse muy delgada. Al preparar el emparedado, coloque las porciones más 
gruesas hacia los bordes externos.
3.  Envuelva los emparedados y coloque en el refrigerador por no más de tres horas. Cuando estén listos para calentar 
en el microondas, desenvuelva y coloque sobre una toalla o servilleta de papel. La mayoría de emparedados deben 
ser calentados sin envoltura a menos que estén envueltos en toalla o servilletas de papel. El papel absorbe el exceso 
de humedad, evitando que el emparedado se empape.
4.  Evite el calentamiento excesivo. El relleno del emparedado se calienta rápidamente y los emparedados demasiado 
calientes se vuelven secos y duros.
Cacerolas
1.  Coloque porciones grandes o la mayoría de los alimentos alrededor del perímetro de las cacerolas; presione en el 
centro.
2.  Al calentar las cacerolas se les debe cubrir con una envoltura no metálica o de plástico salvo las cacerolas cubiertas 
de masa. Si las cubre completamente, haga ori cios en la envoltura de plástico o suelte una esquina para que el 
vapor pueda salir. Tenga cuidado al retirar la envoltura de plástico; aleje la envoltura de usted usando los dientes 
de un tenedor.
3.  Cubra las cacerolas de forma pareja con alguna salsa o salsa de carne antes de colocarla en el refrigerador. 
						

							ES-27
Vegetales
1.  Coloque porciones grandes de vegetales alrededor del perímetro del plato; presione en el centro.
2.  Es más fácil calentar los vegetales de tamaño pequeño y uniforme como arvejas, zanahorias en trocitos y maíz en 
el horno microondas. Una salsa de mantequilla hará que el proceso sea más rápido.
3.  Envuelva los vegetales al calentarlos con una envoltura no metálica o de plástico. Si las cubre completamente, haga 
ori cios en la envoltura de plástico o suelte una esquina para que el vapor pueda salir. Tenga cuidado al retirar la 
envoltura de plástico; aleje la envoltura de usted usando los dientes de un tenedor.
4.  Muchos vegetales deben quedar ligeramente crudos al prepararlos para su posterior calentamiento en el horno 
microondas. Deje que enfríen rápidamente y manténgalos cubiertos.
5.  Los vegetales cocidos en microondas conservan su color brillante, sabor y nutrientes.
Descongelamiento
1.  Vea la página ES-11 para instrucciones sobre Descongelamiento rápido.
2.  Evite descongelar demasiado. Los alimentos deben ser retirados del microondas cuando su parte central aún esté 
helada. Deje que los alimentos permanezcan de 1 a 2 minutos para completar el descongelamiento.
3.  Seleccionar Potencia le permite descongelar los alimentos con el nivel de potencia y velocidad que usted elija. Por 
lo general el descongelamiento se hace al 30% o menos. Para usar Seleccionar Potencia para descongelar, primero 
programe el tiempo y presione a continuación el botón Select Power y el botón del número para el porcentaje del 
nivel de potencia (por ejemplo, 3 representa la potencia al 30%). La potencia del microondas pulsará de conectado 
a apagado para descongelar los alimentos sin calentarlos.
Guía de sincronización
Como los diversos alimentos se calientan a velocidades diferentes, usted debe tomar en cuenta ciertos factores de 
gran in uencia al calentar usando la energía microondas.
1.  Si la temperatura inicial de un alimento es más baja, tomará más tiempo para calentar en el horno microondas.
2.  Como al calentar en el horno microondas usted usa el tiempo y no la temperatura, es más útil saber las temperaturas 
iniciales de los alimentos. Los alimentos a temperatura ambiente se calentarán más rápido que los alimentos 
refrigerados.
3.  Los distintos componentes químicos de los alimentos afectan el tiempo de calentamiento. Los alimentos con alto 
contenido de sal se calientan más rápido que otros. Las grasas de origen animal se calientan más rápido que las 
partes sin grasa de la carne. Las grasas en forma coloidal se calientan más rápido que las proteínas (la yema de 
los huevos se cocinan antes de la clara).
4.  La densidad de un alimento se determina por la forma cómo están dispuestas las moléculas dentro del mismo. 
Una libra de carne asada es más densa que una libra de pan. A pesar de que ambos tienen el mismo peso, el pan 
contiene más aire y por lo tanto tiene menos densidad. Los alimentos más densos requieren mayor tiempo de 
calentamiento.
5. Al ser más gruesos los alimentos, mayor será el tiempo de calentamiento. Si dos alimentos tienen la misma 
densidad, el alimento menos grueso se calentará antes del más grueso.
6.  La forma de los alimentos también afecta el tiempo de calentamiento. Los alimentos de forma circular y aplanada 
cuyo centro no es muy grueso calientan más rápido que los alimentos con acumulaciones en el centro. Esto se 
relaciona nuevamente con la densidad. Cuanto más densa sea la masa que va a calentar, mayor será el tiempo de 
calentamiento.
7.  Al colocar más alimentos en la cavidad del horno a la vez, el tiempo de calentamiento debe ser mayor. Esto se debe 
a que existe un nivel constante de energía que proviene del tubo de magnetrón durante el proceso de calentamiento. 
Si hay diversos alimentos en el horno, cada uno absorberá algo de la energía haciendo de esta manera que el 
tiempo total de calentamiento sea mayor. El tiempo requerido para calentar no está relacionado directamente con 
una cantidad mayor de alimentos. Por cada alimento adicional debe haber un aumento del casi 80% del tiempo 
de calentamiento. 
						

							ES-28
Guía para tiempo de calentamiento y cocción
  Cantidad  Alimento  Tiempo de cocción aproximado  Comentarios: 
  Potencia al 100% (segundos)
 R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M
Pasteles, rosquillas y alimentos horneados
2  Bizcocho  7-9 5-6 4-5 Caliente sin envoltura desde 
temperatura ambiente
1 Bollo  5-7 3-4 3-4 Caliente sin envoltura desde 
temperatura ambiente
1   Pan dulce tipo danés  7-9  5-6  4-5  Caliente sin envoltura desde 
temperatura ambiente
1   Panecillo para la cena  5-7  3-4   3-4  Caliente sin envoltura desde 
temperatura ambiente
1  Rosquilla (donut)   5-7  3-4   3-4  Caliente sin envoltura desde 
temperatura ambiente
1 Bollito (pequeño)  5-7 3-4 3-4 Caliente sin envoltura desde 
temperatura ambiente
1  rebanada de pastel  30  22  20-22  Caliente sin envoltura refrigerado
1 Rosquilla dulce  7-9 5-6 4-5 Caliente sin envoltura desde 
temperatura ambiente
Alimentos para el desayuno
8 onz.  Tostada francesa con tocino  40-50  35-45  25-35  Caliente sin envoltura refrigerado
8 onz.  Tostada francesa con salchicha  40-50  35-45   25-35  Caliente sin envoltura refrigerado
6 onz.  Panqueque con tocino  35-45  30-35   20-25   Caliente sin envoltura refrigerado
6 onz.  Panqueques con salchicha  35-45  30-35   20-25   Caliente sin envoltura refrigerado
5 onz.  Huevos revueltos con tocino  40-50  30-35  25-30  Caliente con envoltura refrigerado
5 onz.   Huevos revueltos y salchicha  40-50  30-35  25-30  Caliente con envoltura refrigerado
4 tiras    Tocino  40-50  30-35  25-30  Caliente con envoltura refrigerado
4 eslabones  Salchicha  40-50  30-35  25-30  Caliente con envoltura refrigerado
Emparedados
4-5 onz.  Tocino con tomate  20-30  13-18  10-15  Caliente sin envoltura refrigerado
4-5 onz.  Bistec la parrilla  20-30  13-18  10-15  Caliente sin envoltura refrigerado
4-5 onz.  Hamburguesa  30-35  18-23  15-20  Caliente sin envoltura refrigerado
4-5 onz.  Hamburguesa con queso  38-43  24-29  20-25  Caliente sin envoltura refrigerado
4-5 onz.  Carne en conserva  20-30  13-18  10-15  Caliente sin envoltura refrigerado
2 onz.  Salchicha alemana  30-35  21-24  17-20  Caliente sin envoltura refrigerado
5 onz.  Salchicha alemana grande  40-45  31-35  27-30  Caliente sin envoltura refrigerado
3
1/2 onz.  Queso a la parrilla  20-30  13-18  10-15  Caliente sin envoltura refrigerado
4 onz.  Emparedado de jamón  20-30  13-18  10-15  Caliente sin envoltura refrigerado
4-5 onz.  Jamón con queso  20-30  13-18  10-15   Caliente sin envoltura refrigerado
5 onz.  Salchicha italiana  30-40  21-25  20-24  Caliente sin envoltura refrigerado
4-5 onz.  Pastrami  20-30  13-18  10-15  Caliente sin envoltura refrigerado
4 onz.  Bife asado  20-30  13-18  10-15  Caliente sin envoltura refrigerado
4-5 onz. 
Submarino/emparedado grande  20-35  13-18  13-18  Caliente sin envoltura refrigerado
5 onz.  Hamburguesa con chile  38-43  24-29  20-25  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Perro caliente con chile  20-30  13-18  10-15  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Sloppy Joe  20-30  13-18  10-15  Caliente con envoltura refrigerado
Cacerolas
8 onz.  Frijoles en salsa de tomate  70-80  45-50  40-45  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver.
8 onz.  Carne al vino  80-90  55-60  50-55  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver.
8 onz.  Goulash de carne vacuna  70-80  45-50  40-45  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver.
8 onz.  Estofado de carne  80-90  55-60  50-55  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver.
8 onz. 
Tajadas de bistec con salsa de carne  70-80  45-50  40-45  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Repollo   80-90  55-60  50-55  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Estofado de pollo  70-80  45-50  40-45  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Pollo a la King  65-75  38-43  35-40  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver.
8 onz.  Chile Con Carne  80-90  55-60  50-55  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver.
8 onz.  Pollo con crema  65-75  40-45  35-40  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver.
8 onz.  Lasaña  75-85  52-58  45-50  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Rollo de carne al horno  70-80  43-47  40-45  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Macarrones (con sala de carne)  80-90  55-60  50-55  Caliente  con  envoltura  refrigerado. 
Revolver. 
						

							ES-29
Guía para tiempo de calentamiento y cocción Cont.
  Cantidad  Alimento  Tiempo de cocción aproximado  Comentarios: 
  Potencia al 100% (segundos)
 R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M
8 onz.  Macarrones (con salsa de queso) 65-75  40-45  35-40  Caliente con envoltura refrigerado.
      Revolver
8 onz.  Pimientos rellenos  85-95  55-60  50-58  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Pastel de carne  70-80  48-53  40-45  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Ravioles  70-80  48-53  40-45  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Camarones a la criolla  60-70  35-40  30-35  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Camarones en salsa Newburg  60-70  35-40  30-35  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Costillitas de res  80-90  55-60  50-55  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Espaguetis  80-90  55-60  50-55  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Pollo estofado  80-90  55-60  50-55  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Cacerola de atún  80-90  55-60  50-55  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Pavo trozado  65-75  40-45  35-40  Caliente con envoltura refrigerado
Vegetales
4 onz.  Espárragos  20-30  15-20  10-15  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Frijol verde  20-30  15-20   10-15  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Brócoli  20-30  15-20  10-15  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Zanahoria en tajadas  40-50  30-35  25-30  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Coli or  40-50  30-35  25-30  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Maíz desgranado  20-30  15-20  10-15  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Champiñones  20-30  10-20  8-15  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Arvejas  20-30  10-20  8-15  Caliente con envoltura refrigerado
4 onz.  Arvejas  30-45  20-30  15-25  Caliente con envoltura refrigerado
8 onz.  Papas (pre-horneadas)  70-80  47-52  40-45  Caliente sin envoltura refrigerado
  Cantidad  Alimento  Tiempo de cocción aproximado  Comentarios: 
  Potencia al 100%
 R-CD1200M R-CD1800M R-CD2200M
Plated Meals
1 porción pequeña  comida al plato  1-1
1/2 min. 40-60 seg.  35-45 seg.  Caliente con envoltura refrigerado
1 porción grande  comida al plato  2-3 min.  2-21/2 min.  11/4-13/4 min.  Caliente con envoltura refrigerado
Cocción primaria
4 rebanadas  Tocino  1
3/4-2 min.  11/4-11/2 min.  1-11/4 min.  Envuelva en toallas de papel.
1 libra de tocino 
  (precocine para recalentar)  5 min. 3 min. 2
1/2-3 min. Envuelva en toallas de papel.
2 Huevos revueltos 40-50 seg. 30-35 seg. 25-30 seg.  Revuelva durante la cocción.
12 Huevos revueltos  3
1/2-4 min.  3 min. 2-21/2 min.  Revuelva durante la cocción.
  (precocine para recalentar)
1 espiga  Maíz en mazorca  1
1/4-13/4 min.  1-11/2 min.  40-50 seg. Cubra y dé vuelta durante la 
cocción.
1  papa mediana  2
1/2 min.  2 min.  11/2-13/4 min.  Lávelas, déjelas secar y haga 
agujeros.
2  papas medianas  5 min.  4 min.  2
1/2-3 min. Lávelas, déjelas secar y haga 
agujeros.
40 onz.  Trozos de
 Brócoli congelado  11 min. 8
1/2-9 min.  7-71/2 min.  Reacomode durante la cocción
24 onz.   Espigas de
 Brócoli congelado  6 min. 3
1/2 min.  3 min.  Reacomode durante la cocción
96 onz.  Lasaña refrigerada
  Lasagna  30 min.  21 min.  15 min.  Tápela durante la primera mitad
    at 40 %  at 40 %  at 40 %  del tiempo de cocción. Destápela
          durante la segunda mitad del  
          tiempo de cocción. Después de la  
          cocción, deje tapado por lo menos  
          5 minutos para facilitar el corte de  
        las porciones.