Singer 2454 Manual

29Préparation
de la 
machine Préparation
de la 
machine
Prepare la
máquina Prepare la
máquina48
Enhebrado de la máquina Enhebrado de la máquinaEnfilage de la machine1.Eleve la palanca tira-hilos al máximo, haciendo girar 
el volante hacia Vd.
2.Levante el prensatelas para liberar la tensión del 
hilo.
3.Coloque el carrete de hilo en el porta carrete. 
Sujételo con el prendedor adecuado.
4.Deslice el prendedor firmemente contra el carrete 
para evitar que el hilo se enrede.
5.Guíe el hilo de lo carrete e...

30Preparing
the 
machine Preparing
the 
machine471.Hold needle thread loosely with left hand (illustration 
1). Turn hand wheel slowly toward you, lowering needle 
into hole in plate.
2.Continue to do this until needle rises above needle plate 
(illustration 2). Pull gently on needle thread and bring 
up bobbin thread  in  a  loop.
3.Open loop with fingers to find end of bobbin thread 
(illustration 3).
4.Draw needle thread through left side opening in presser  
foot (illustration 4). Pull both threads...

PATTERNStitch lengthFootDial letterApplicationAny settingAny settingGeneral purposeGeneral purposeGeneral purposeStretch sewing and 
embroideryStretch sewing and 
embroideryGeneral sewing Cualquer posición Cualquer posiciónCostura general Costura generalPuntada recta Puntada rectaLetra do dial Letra do dialLargo de la puntada Largo de la puntadaPrensatelas PrensatelasPUNTO PUNTOAplicación AplicaciónPunto zig-zag 1 Punto zig-zag 1Punto zig-zag 2 Punto zig-zag 2Cualquiera CualquieraCualquer posición...

3245Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres points
Adjusting thread tensionThe correct tension is an important factor because too little 
tension or too much tension will cause loose stitches or will 
cause the cloth to pucker. Make a test on a sample of cloth 
and thread that you intend to use.
A perfect, well-balanced stitch (illustration 1) will have 
locks between the two layers of...

3344Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesLa tensión correcta es importante porque poca o 
demasiada tensión dará lugar a una costura frágil o 
recogerá el género. Antes haga una prueba, con una 
muestra del género y del hilo que usted pretenda 
utilizar.
Un punto perfecto y bién balanceado (fig. 1) tendrá el 
nudo ubicado entre los dos lados del género, sin lazos 
aparentes  y sin recogidos.
Para una costura recta
Para disminuir la tensión gire el dial para un...

3443Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres points
Fabric, thread 
and needle table
Starting 
a seam Starting 
a seamThe needle and thread you choose will 
depend upon the cloth being sewn.
The table is a practical guide to needle 
and thread selection. Always refer to it 
before beginning a sewing project. Be 
sure to use the same size and type of 
thread in both needle and bobbin.
The...

1234512345
8Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesComience
a coser Comience
a coser
Débutant
une
couture Débutant
une
couture3542
Straight,
zig-zag and 
others 
stitches Straight,
zig-zag and 
others 
stitchesTabla de telas, hilos y 
agujas Tabla de telas, hilos y 
agujasTableau des tissus, 
fils et aiguillesLa aguja y el hilo deben ser escogidos de acuerdo con la 
tela a ser trabajada.
La tabla al lado es un guía práctico para la elección de la 
aguja y del hilo....

32132136Starting 
a seam Starting 
a seam41You can sew seams easily and accurately when you follow 
the suggestions below.Preparing a seamPin basting and hand basting are easy ways to make 
temporary seams before machine sewing.
 To pin baste, insert pins at stitching line. NEVER place 
pins on the underside of fabric in contact with the 
feed. Do not sew over pins; pull them out as you 
stitch.
 To hand baste, make long stitches that can be easily 
removed.Placing fabric under foot
Most fabrics can be...

Pour assembler rapidement une couture, nous vous 
conseillons la méthode suivante.
 
La plupart des tissus peuvent être placés sous le pied 
presseur en soulevant le releveur du pied presseur (1) en 
position (2). Quand vous cousez du tissu épais ou plusieurs 
épaisseurs de tissus, ou encore au cercle à broder, relevez 
le pied en position (3). Cette position augmente lespace 
entre le pied et la plaque à aiguille.
 Avant de commencer à coudre, baissez toujours le 
pied presseur.
Pour préparer la...

3839Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos Costura 
recta, zigzag 
y
otros puntos
Couture 
droite,
zig-zag et
autres points Couture 
droite,
zig-zag et
autres pointsPlace fabric under presser foot 1/2  (12 mm) from rear of 
fabric. Lower the presser foot.
Backstitch to the edge of the fabric for reinforcement by 
pushing in the reverse button located in center of the stitch 
length dial. Hold button in until stitching reaches edge of 
fabric.
Release push button for forward stitching.
 For tricot, and...