Sony Receiver ICF SW07 Operating Instructions

Introduction2FR
Avertissement
Pour prŽvenir tout risque
dÕincendie ou dÕŽlectrocution,
garder cet appareil ˆ lÕabri de
la pluie et de lÕhumiditŽ.
Pour prŽvenir tout risque
dÕŽlectrocution, ne pas ouvrir
le bo”tier.
Confier lÕentretien de cet
appareil exclusivement au
personnel qualifiŽ.
CaractŽristiques
¥ Fonction dÕhorloge mondiale
Pour savoir lÕheure ˆ nÕimporte
quel endroit du monde en
sŽlectionnant simplement le nom
dÕune ville.
¥ Couverture mondiale avec
rŽception FM stŽrŽo/SW/MW/
LW
Syntonisation...

3FR
FR

PrŽparation
Emplacement et fonction des composants et
des commandes ................................................... 4
Sources dÕalimentation ....................................... 9
Fonctionnement sur piles .............................. 9
Fonctionnement sur secteur ........................ 11
Fonctionnement sur une batterie de
voiture ............................................................ 11
RŽglage de lÕhorloge ......................................... 12
RŽglage de lÕheure locale...

PrŽparation4FR
14
2
35
6
7
8
9
PrŽparation
Emplacement et fonction des
composants et des commandes
Pour plus de dŽtails, reportez-vous aux pages indiquŽes entre

Avant
Ouverture du couvercle
Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir le couvercle. Ajustez-
le suivant lÕangle de votre choix. 1
2Haut-parleur
3Commandes (6)
4Touche OPEN (4)
5Commutateur HOLD (42)
6Prise 2 (casque dÕŽcoute)7Prise LINE OUT (sortie
dÕenregistrement) (35)
8SŽlecteur TONE/
ST¥MONO (stŽrŽo¥
monaural) (17)
9Commande VOL
(volume) (17) 

5FRPrŽparation
PrŽparation1
3
2
4
5
6
7
8
9

1Compartiment ˆ piles (9)
2Touche RESET
Appuyez sur cette touche
dans le compartiment ˆ
piles ˆ lÕaide dÕun objet
pointu lorsque la radio
ne fonctionne pas
correctement. Les
rŽglages de lÕhorloge,
etc., sont ramenŽs aux
valeurs par dŽfaut. Les
frŽquences que vous
avez prŽsŽlectionnŽes
dans la mŽmoire sont
cependant conservŽes.
3Antenne tŽlescopique
(17)4Couvercle du
compartiment ROM (46)
5Commutateur RELEASE
(coulisser pour ouvrir le
couvercle du
compartiment...

PrŽparation6FR
ABC1DEF2GHI3JKL4MNO5PQR6STU7
MY DW VOA BBC OTH
VWX8YZ  9/
FM/
AMON/
OFFPOWER
0
ab
DISPLAY AM BAND
LABEL EDIT
TIME SETHOLD
LOCAL/
WORLD
TIMERSTANDBY/
STANDBY TIME SET
STANDBY MEMORYTIME SET
TIME DIFF
SW STATION CALLJOG/
TUNE/
SCAN˚
DIRECT
ENTER
DSTERASESLEEPLIGHT
SYNC
SSB
EXE
1!¼
2
3
4
5
6
7
8
9!Á
!ª
!£
!¢
!°
!¤
!¦
!¥
!»
@¼
Commandes
1Touches numŽriques (16,
22, 36)
2Touche FM/AM (16, 43)
3Touche AM
BAND¥LOCAL/WORLD
(heure locale/heure
mondiale) (14, 18)
4Touche LABEL EDIT (36)
5Touche...

7FRPrŽparation
PrŽparation18
2
3
4
5
6
79
!¼
!Á
!ª
!£
!¢
!°

1Indicateur SLEEP (41)
Appara”t lorsque le
programmateur
dÕextinction est activŽ.
2Indicateur de fuseau
horaire (12, 14)
Pointe le fuseau horaire
sur la carte en fonction
du dŽcalage horaire que
vous avez rŽglŽ.
3Indicateur TUNE (16)
Appara”t lorsquÕune
station est syntonisŽe.
4Indicateur s (heure
dÕŽtŽ) (12, 14)
Appara”t lorsque
lÕhorloge est rŽglŽe sur
lÕheure dÕŽtŽ.
5Indicateur
WORLD¥LOCAL (12,
14)
6Affichage de lÕheure/
frŽquence (12, 16)...

PrŽparation8FR
13
24
5
1
2
Antenne active ˆ ondes courtes AN-LP2
Pour lÕutilisation de lÕantenne active, reportez-vous ˆ la page 32.
Commande dÕantenne
1Enrouleur du cordon
2Cordon court
3Cordon long
4TŽmoin dÕalimentation
5Compartiment ˆ piles
1Agrafe
2Ventouse
Module dÕantenne 

9FRPrŽparation
PrŽparation
Sources dÕalimentation
Fonctionnement sur piles
Pour faire fonctionner lÕappareil sur le courant secteur, voir
ÒFonctionnement sur secteurÓ ˆ la page 11.
Pour faire fonctionner lÕappareil sur une batterie de voiture, voir
ÒFonctionnement sur une batterie de voitureÓ ˆ la page 11.
1Faites glisser et ouvrez le couvercle du compartiment ˆ
piles.
2Introduisez deux piles R6 (AA) dans le compartiment ˆ
piles.
Respectez la polaritŽ des piles comme illustrŽ ci-dessous.
3Refermez le...

PrŽparation10FR
Remplacement de piles
Lorsque les piles faiblissent, le son devient distordu et
lÕindication Òi
temps de remplacer les piles.
Autonomie des piles
Piles alcalines Sony LR6 (AA) Piles Sony R6 (AA)
FM approx. 32 heures approx. 10 heures
AM approx. 23 heures approx. 8 heures
Conseils
¥ Remplacez les piles dans un dŽlai de trois minutes. Sinon, le rŽglage de
lÕhorloge est effacŽ. Les frŽquences prŽsŽlectionnŽes dans la mŽmoire
ne sont cependant pas effacŽes.
¥ 
et lÕindication ÒiÓ cesse de...