Steinberg CC121 Operation Manual Spanish Version

							ES 
						

							El número de serie de este producto figura en la parte superior de la 
unidad. Debería anotar este número en el espacio que se facilita a 
continuación y conservar este manual como un registro de su compra 
para ayudar a su identificación en caso de robo.
Model No. CC121
Serial No. 
						

							4     Manual de Operaciones
PRECAUCIONES
LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR
* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.
 ADVERTENCIA
Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones 
graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. 
Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:
• Utilice la tensión correcta para su instrumento. La tensión requerida 
se encuentra impresa en la placa identificatoria del instrumento.
• Utilice solamente el adaptador (PA-3C, PA-130 o uno equivalente 
recomendado por Yamaha) especificado. El uso del adaptador 
equivocado puede hacer que el instrumento se dañe o sobrecaliente.
• Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo 
siempre que sea necesario.
• No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor (estufas, 
radiadores, etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados 
sobre el mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar 
mucha gente y ser pisado.
• No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna 
forma los componentes internos. El instrumento tiene componentes 
que no pueden ser reparados por el usuario. En caso de 
anormalidades en el funcionamiento, deje de utilizar el instrumento 
inmediatamente y hágalo inspeccionar por personal de servicio 
calificado de Steinberg/Yamaha.• No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en 
lugares donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que 
contengan líquido encima del instrumento, ya que puede derramarse 
y penetrar en el interior del aparato. Si algún líquido, como agua, se 
filtrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y desenchúfelo de 
la toma de CA. Seguidamente, recurra al personal de asistencia de 
Steinberg/Yamaha para que revise el instrumento.
• Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.
• No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre la 
unidad porque podrían caerse y provocar un incendio.
• Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o daña, si el 
sonido se interrumpe repentinamente durante el uso del instrumento 
o si se detecta olor a quemado o humo a causa de ello, apague el 
instrumento inmediatamente, desenchufe el cable del tomacorriente 
y haga inspeccionar el instrumento por personal de servicio 
autorizado de Steinberg/Yamaha.
 ATENCIÓN
Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. 
u otros lesiones físicas o de dañar el instrumento u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no 
se limitan, a los siguientes puntos:
• Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente, 
hágalo tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, éste 
puede dañarse.
• Desenchufe el adaptador de CA cuando no use el instrumento o 
cuando haya tormenta.
• No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores 
múltiples. La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe 
puede sobrecalentarse.• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a 
temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o 
dentro de automóviles durante el día), para evitar así la posibilidad 
de que se deforme el panel o se dañen los componentes internos.
• No utilice el instrumento cerca de aparatos de televisión, radios, 
equipos estereofónicos, teléfonos móviles ni dispositivos eléctricos 
de cualquier otro tipo. De hacerlo así, el instrumento, aparato de TV 
o radio podría generar ruido.
• No ponga el instrumento sobre superficies inestables, donde pueda 
caerse por accidente.
Suministro de energía/adaptador de alimentación de CA
No abrir
Advertencia relativa al agua
Advertencia relativa al fuego
Si observa cualquier anormalidad
Suministro de energía/adaptador de alimentación de CAUbicación
(3)-11  1/2 
						

							 Manual de Operaciones   5
ESPAÑOL
• Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y 
todos los demás cables.
• Cuando instale el producto, asegúrese de que se puede acceder 
fácilmente a la toma de CA que está utilizando. Si se produjera algún 
problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de 
alimentación y desconecte el enchufe de la toma de pared. Incluso 
cuando el interruptor de alimentación está apagado, sigue llegando 
al instrumento un nivel mínimo de electricidad. Si no va a utilizar el 
producto durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de 
desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA de la pared.
• Para limpiar el instrumento, utilice una paño suave y seco. No utilice 
disolventes de pintura, líquidos limpiadores, ni paños impregnados 
en productos químicos.• No introduzca los dedos o la mano en ningún hueco del 
instrumento. 
• No introduzca nunca ni deje caer papeles, objetos metálicos o de 
otro tipo por los huecos del panel. Si esto sucede, desconecte de 
inmediato la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de 
la toma de CA. Seguidamente, pida al personal de asistencia de 
Steinberg/Yamaha que revise el instrumento. 
• Tampoco deje objetos de vinilo, plástico o goma encima del 
instrumento, ya que pueden descolorar el panel o el teclado.
• No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy 
pesados sobre los botones, conmutadores o conectores del teclado.
• No utilice el instrumento, el dispositivo o los auriculares con 
volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que 
podría provocar una pérdida de audición permanente. Si nota 
pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico.
AVISO ESPECIAL
• Este manual está protegido por derechos de copyright exclusivos de Yamaha Corporation. 
• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas que aparecen en su 
equipo. 
• Este producto incorpora y contiene programas informáticos y contenido cuyos derechos de autor pertenecen a Steinberg Media Technologies GmbH y 
Yamaha Corporation o a terceros que han otorgado a estas empresas permiso para utilizarlos. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no 
exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE las partituras y las grabaciones de sonido. La 
legislación vigente prohíbe terminantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros fines que no sean el uso personal por parte del 
comprador. Cualquier violación de los derechos de copyright podría dar lugar a acciones legales. NO REALICE, DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS 
ILEGALES. 
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, incluidos, pero no exclusivamente los datos MIDI y/o los 
datos de audio, excepto para su uso personal. 
• Steinberg y Cubase son marcas comerciales registradas de Steinberg Media Technologies GmbH.
• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. 
• Apple, Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. 
• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. 
Mantenimiento
Atención: manejo
Steinberg/Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos 
perdidos o destruidos.
(3)-11  2/2 
						

							Introducción
6     Manual de Operaciones
Introducción
Gracias por adquirir ADVANCED INTEGRATION CONTROLLER CC121. Si utiliza Cubase, el CC121 es una ayuda 
indispensable y tremendamente intuitiva para la grabación, edición y modelado del sonido. Tan sólo tiene que 
conectar el CC121 al ordenador a través de un cable USB y obtendrá un centro de control integral y un entorno 
adecuado para llevar a cabo una producción musical completa con Cubase. 
Lea el Manual de funcionamiento (este manual) para poder aprovechar plenamente sus extraordinarias 
características y gozar de un funcionamiento sin problemas durante años. Una vez leído, consérvelo a mano para 
futuras consultas.
Características principales
Control remoto específico para Cubase
El CC121 constituye una completa superficie de control para Cubase (en las versiones compatibles con la función 
de enlace, como Cubase 4.5 y Cubase AI 4.5; consulte la página 15). Con sólo conectar el CC121 a un ordenador a 
través de un cable USB, disfrutará de un enlace entre el hardware y el software especialmente diseñado para 
proporcionarle una eficacia y velocidad extraordinarias en su flujo de trabajo en el entorno de Cubase.
Control sencillo de los parámetros con el mando AI KNOB
El CC121 permite situar el ratón en el parámetro que desee en Cubase y ajustarlo o controlarlo utilizando 
simplemente el mando AI KNOB del panel frontal. Asimismo, puede bloquear operaciones para controlar únicamente 
un parámetro específico, cualquiera que sea la posición del ratón, girando el botón [LOCK]. Esto le ofrece un control 
rápido, constante y cómodo del parámetro que desee, con independencia del lugar en el que se encuentre dentro 
del entorno de Cubase.
Edición y transporte de audio intuitivos
La ventana de ajustes de canal de audio VST (incluidos los ajustes del ecualizador) y la sección de transporte de 
Cubase se pueden controlar directamente desde el CC121. Además, puede crear mezclas automáticas mediante el 
deslizador monitorizado táctil y controlar de forma intuitiva los parámetros del ecualizador a través de los mandos. 
Cada uno de los botones del panel se enciende o parpadea en el mismo color que el del botón correspondiente en 
Cubase, lo que le permite comprobar al instante el estado actual de cada función.
Botones de función asignable
Los botones FUNCIÓN [1] - [4] del panel frontal le permiten controlar distintos parámetros de Cubase asignando los 
parámetros que desee a cada uno de estos botones. Si utiliza Cubase 4.5 o superior (la última versión de la serie 
Cubase), puede asignar a estos botones una de las dos plantillas que incluyen la configuración para controlar la 
función Control Room Mixer (mezclador de la sala de control).
Alimentación de bus USB
El CC12 se puede alimentar mediante una conexión USB al ordenador. Eso significa que para conseguir la 
alimentación necesaria sólo tiene que conectar el CC121 a un terminal USB del ordenador, y prescindir de un 
adaptador de CA. El adaptador de CA incluido sirve para permitir el funcionamiento del deslizador motorizado táctil.
Contenido
Introducción ....................................................... 6
Características principales ............................... 6
Contenido del paquete ...................................... 7
Acerca de los discos incluidos......................... 7
Conexión y desconexión de la alimentación... 8
Instalación del software .................................. 10
Inicio del CC121 y Cubase .............................. 14Controles y conectores ................................... 15
Ajuste de la sensibilidad de pulsación 
del deslizador ................................................... 21
Solución de problemas.................................... 22
Especificaciones .............................................. 22
Acuerdo de licencia de TOOLS for CC121..... 23
Acuerdo de licencia de Cubase AI 4............... 24 
						

							Contenido del paquete
 Manual de Operaciones   
7
ESPAÑOL
Contenido del paquete
El paquete CC121 contiene los siguientes artículos. Una vez abierto el paquete CC121, asegúrese de que contiene 
el material que se indica a continuación. 
· CC121
· Adaptador de alimentación de CA (PA-3C, PA-130 o equivalente)*
· Manual de funcionamiento del CC121 (este manual)
· Cable USB
· CD-ROM TOOLS for CC121
· DVD-ROM Cubase AI 4
* Puede que no se incluya en su zona. Consulte a su distribuidor de Steinberg/Yamaha.
Acerca de los discos incluidos
Contenido de los discos
Cada uno de los discos incluidos contiene el siguiente software (controlador): 
CD-ROM TOOLS for CC121
· Instalador de Steinberg CC121 Extension
· Controlador MIDI USB 
DVD-ROM Cubase AI 4
· Cubase AI 4 (Windows/Macintosh)
IMPORTANTE
Antes de romper el precinto de estos paquetes de discos, lea detenidamente el acuerdo de licencia de software 
que encontrará en las páginas página 23 y 24 de este manual. La apertura de alguno de los paquetes de discos 
implica la aceptación de las condiciones de uso del software y del acuerdo de licencia de software.
Avisos especiales
ATENCIÓN
• Steinberg y Yamaha no asumen responsabilidad alguna ni ofrecen garantía de ningún tipo en relación con aquellos 
problemas que pudieran derivarse del intento de realizar copias de los discos o del software y no pueden ser declarada 
responsables de los resultados de tales intentos de copiar los datos. 
ATENCIÓN
• Estos discos NO están pensados para un reproducción audio/visual. No intente reproducirlos en un reproductor de 
CD/DVD, ya que el reproducir podría sufrir daños irreparables. 
· El software (el controlador MIDI USB y Steinberg CC121 Extension) incluidos en el CD-ROM TOOLS for CC121 
y los derechos de autor correspondientes son propiedad exclusiva de Yamaha.
· El software que se incluye en el DVD-ROM de Cubase AI 4 y los derechos de autor correspondientes son 
propiedad exclusiva de Steinberg Media Technologies GmbH.
· Está expresamente prohibida la copia o reproducción total o parcial del software por cualquier medio sin la 
autorización escrita del fabricante. 
· Para obtener la información más reciente del software incluido en el disco complementario, visite la siguiente 
página:
Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio en las 
especificaciones, se comunicarán por separado en el sitio web.
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/supportupdates_cc121_es 
						

							Conexión y desconexión de la alimentación
8     Manual de Operaciones
Requisitos del sistema para el software
Los requisitos del sistema que se describen a continuación son necesarios para la instalación del software que se 
incluye en los discos complementarios (TOOLS for CC121 y Cubase AI 4). 
NOTA
· Tenga en cuenta que los requisitos del sistema pueden variar ligeramente de los que se describen a continuación, en 
función del sistema operativo que utilice.
IMPORTANTE
• Se requiere una unidad de DVD para la instalación.
• Para poder utilizar Cubase AI 4 de forma continua, incluida la asistencia técnica y otras ventajas, deberá 
registrar el software y activar el acuerdo de licencia, para lo que tendrá que iniciar el software con el ordenador 
conectado a Internet.
Conexión y desconexión de la alimentación
Fuente de alimentación
Para activar el CC121, conecte el CC121 al 
ordenador a través de un cable USB para que se 
pueda suministrar corriente al CC121 desde el 
ordenador. Para activar el deslizador motorizado 
táctil, tendrá que conectar también el adaptador de 
alimentación de CA al CC121 y a una toma de 
corriente adecuada. En este manual encontrará 
instrucciones sobre estas conexiones.
IMPORTANTE
El CC121 no recibe la corriente necesaria cuando se 
conecta el adaptador de alimentación al CC121 y se 
enciende; el adaptador de alimentación es 
simplemente una fuente de alimentación auxiliar para 
el deslizador motorizado.
1Compruebe que el interruptor [STANDBY/
ON] situado en el panel posterior se 
encuentra en la posición STANDBY. 
2Conecte el terminal USB TO HOST situado 
en el panel posterior al ordenador utilizando 
un cable USB.
Ahora ya puede encender el dispositivo. 
Cuando desee activar el deslizador 
monitorizado táctil, vaya al paso 3. 
ATENCIÓN
• Cuando el CC121 está encendido, el ordenador 
Macintosh conectado al CC121 a través de USB 
no puede establecerse en modo de ahorro de 
energía (suspendido o en espera), aunque no 
utilice el ordenador durante un tiempo prolongado. 
Cuando realiza la conexión con estas condiciones, 
el CC121 se alimenta desde el ordenador, aunque 
no esté utilizándolo. En concreto, cuando el 
ordenador funciona con batería, compruebe que 
ha establecido el interruptor [STANDBY/ON] del 
CC121 en STANDBY para ahorrar energía y evitar 
gastar la batería del ordenador.
NOTA
· La función de alimentación por bus USB sólo se 
puede utilizar cuando se conecta directamente el 
CC121 a un ordenador (sin usar un concentrador) o 
a un ordenador mediante un concentrador USB con 
fuente de alimentación propia. Esta función no se 
puede utilizar cuando se conecta el CC121 a un 
ordenador a través de un concentrador USB con 
alimentación por bus.
3Conecte el cable de CC del adaptador de 
alimentación a la toma [DC IN] situada en 
el panel posterior del CC121.
Windows Macintosh
Sistema 
operativo: Windows XP Professional /XP Home 
Edition /Vista (32 bits)Sistema 
operativo: Mac OS X 10.4.x/Mac OS X 10.5.x 
CPU: Pentium 1,4 GHz, como mínimo CPU: PowerPC G4 1GHz o Core Solo 1,5 GHz, 
como mínimo
Memoria: 512 MB Memoria: 512 MB
Resolución de 
pantalla: 1280 x 800 – colorResolución de 
pantalla:  1280 x 800 – color
Interfaz: equipado con un conector USB Interfaz: equipado con un conector USB
Disco duro: Un mínimo de 1 GB de espacio libre en 
disco duro; disco duro de alta velocidadDisco duro: Un mínimo de 1 GB de espacio libre en 
disco duro; disco duro de alta velocidad 
						

							Conexión y desconexión de la alimentación
 Manual de Operaciones   
9
ESPAÑOL
4Conecte con firmeza el adaptador de 
alimentación a un enchufe doméstico 
normal. 
ADVERTENCIA
• Use solamente el adaptador incluido (PA-3C, 
PA-130) o uno equivalente recomendado por 
Yamaha. El uso de adaptadores diferentes puede 
provocar daños en el equipo, recalentamiento o 
cortocircuitos. La garantía del producto se anulará 
inmediatamente cuando esto ocurra, aunque el 
periodo efectivo de garantía no haya finalizado. 
• Enrolle el cable de salida de CC del adaptador 
alrededor del sujetacables (como se muestra a 
continuación) para evitar que se desenchufe 
accidentalmente durante el funcionamiento. 
No apriete el cable excesivamente ni tire de él con 
fuerza mientras esté enrollado alrededor del 
sujetacables, para evitar posibles daños.
NOTA
· Puede conectar el adaptador de alimentación de CA 
al CC121, o desconectarlo, mientras el interruptor 
[STANDBY/ON] está en la posición ON (encendido).
Conexión y desconexión 
de la alimentación
1Para suministrar corriente desde el equipo 
host conectado, pulse el interruptor 
[STANDBY/ON] situado en el panel posterior 
para establecerlo en la posición ON.
2Para dejar de suministrar corriente desde el 
equipo host conectado, pulse el interruptor 
[STANDBY/ON] situado en el panel posterior 
para establecerlo en la posición STANDBY 
(espera). 
ATENCIÓN
• Tenga en cuenta que mientras el interruptor está 
en la posición STANDBY, sigue habiendo un 
pequeño flujo de corriente. Si no va a utilizar el 
CC121 durante un largo período de tiempo, es 
aconsejable desenchufar el adaptador de la toma 
de pared. 
• Cuando apague el ordenador conectado al CC121, 
asegúrese de pulsar el interruptor [STANDBY/ON] 
del CC121 para establecerlo en la posición 
STANDBY. 
Panel posterior
Precauciones que se deben tomar cuando 
se utiliza el terminal USB TO HOST
Cuando conecte el ordenador al terminal USB 
TO HOST, es importante que tome las siguientes 
precauciones. En caso contrario, el ordenador 
podría bloquearse y dañarse, o incluso podrían 
perderse los datos. Si el equipo o el dispositivo 
se bloquea, reinicie el software o el sistema 
operativo del ordenador, o apague y vuelva a 
encender el dispositivo.
PRECAUCIÓN
• Utilice un cable USB de tipo AB de menos 
de 1,5 metros.
• Antes de conectar el ordenador al terminal 
USB TO HOST, salga de cualquier modo 
de ahorro de energía del equipo (como 
suspendido, en espera, etc.).
• Antes de encender el dispositivo, conecte el 
ordenador al terminal USB TO HOST.
• Cierre todas las aplicaciones del ordenador 
antes de encender o apagar el dispositivo o 
de conectar o desconectar el cable USB al/
del terminal USB TO HOST.
• Mientras haya un dispositivo USB conectado 
al dispositivo, deberá esperar a que 
transcurran al menos seis segundos entre 
estas operaciones: (1) apagar el dispositivo 
y volver a encenderlo o (2) conectar y 
desconectar el cable USB. 
						

							Instalación del software
10     Manual de Operaciones
Instalación del software
Para utilizar el CC121, debe instalar primero el software en el ordenador. En esta sección se explica cómo instalar 
el software. Instale Cubase AI 4 antes de instalar TOOLS for CC121. 
NOTA
· Si ya tiene instalada una versión de Cubase (como Cubase 4.5) compatible con el CC121 (página 15), puede omitir 
las instrucciones sobre la instalación de Cubase AI 4 que se describen a continuación. Vaya a la siguiente sección 
“Instalación utilizando TOOLS for CC121”.
Instalación de Cubase AI 4
IMPORTANTE
Antes de romper el precinto del paquete del DVD-ROM de Cubase AI 4, lea detenidamente el Acuerdo de licencia 
de software para el usuario final (ALUF) de Steinberg en la página 24 de este manual. La apertura del paquete de 
discos implica la aceptación de las condiciones de uso de este software y del acuerdo de licencia de software.
1Inicie el ordenador y acceda a la cuenta 
del Administrador.
2Inserte en la unidad de DVD-ROM el DVD-
ROM de Cubase AI 4.
3En un ordenador Windows, abra la carpeta 
“Cubase AI 4 for Windows” y haga doble clic 
en el archivo “CubaseAI4.msi”. En un 
ordenador Macintosh, abra la carpeta 
“Cubase AI 4 for MacOS X” y haga doble clic 
en el archivo “CubaseAI4.mpkg”.
NOTA
· Para poder utilizar Cubase AI 4 de forma continua, 
incluida la asistencia técnica y otras ventajas, deberá 
registrar el software y activar el acuerdo de licencia, 
para lo que tendrá que iniciar el software con el 
ordenador conectado a Internet. Haga clic en el 
botón “Register Now” (registrar ahora) que aparece 
cuando se inicia el software y rellene todos los 
campos necesarios para el registro. Si no registra el 
software, no podrá usarlo después de un periodo 
limitado de tiempo.
Instalación de TOOLS for CC121
El CD-ROM “TOOLS for CC121” consta de dos componentes de software: Steinberg CC121 Extension y el 
controlador MIDI USB. En concreto, es necesario que instale Steinberg CC121 Extension para garantizar un 
control óptimo de Cubase. Asimismo, debe instalar el controlador MIDI USB para establecer una correcta 
comunicación entre el CC121 y el ordenador. Siga las instrucciones detalladas a continuación para instalar estos 
componentes de software.
NOTA
· Asegúrese de instalar una versión de Cubase (como Cubase 4.5 o Cubase AI 4.5) que sea compatible con las 
funciones de enlace antes de instalar Steinberg CC121 Extension.
Windows XP:
Preparación de la instalación
1Compruebe que el interruptor [STANDBY/
ON] del CC121 se encuentra en la posición 
STANDBY ( ). 
2Desconecte del ordenador todos los 
dispositivos salvo el ratón y el teclado y, a 
continuación, conecte el CC121 
directamente al ordenador (sin usar un 
concentrador) mediante un cable USB. 
3Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del 
Administrador.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas 
abiertas.
4Seleccione [Inicio] (➝ [Configuración]) ➝ 
[Panel de control], haga clic en “Cambiar a 
Vista clásica” en la parte superior izquierda 
de la ventana. 
5Vaya a [Sistema] ➝ [Hardware] ➝ [Firma de 
controladores] ➝ [Opciones de firma del 
controlador], seleccione el botón de opción 
que aparece a la izquierda de “Ninguna: 
instalar el software sin pedir mi aprobación” 
y haga clic en [Aceptar].
NOTA
· Una vez realizada la instalación, asegúrese de 
restaurar la configuración inicial, si es necesario.
6Cierre la ventana Propiedades del sistema 
haciendo clic en el botón [Aceptar] o el 
botón Cerrar ([X]) para cerrar el Panel 
de control. 
						

							Instalación del software
 Manual de Operaciones   
11
ESPAÑOL
7Introduzca en la unidad de CD-ROM el 
CD-ROM de TOOLS for CC121.
Instalación de Steinberg CC121 
Extension
8Abra la carpeta “Extensions_” del CD-ROM 
y haga doble clic en el archivo “setup.exe”.
Aparecerá la ventana “Welcome to the 
InstallShield Wizard for Steinberg CC121 
Extension”.
NOTA
· Si en su ordenador ya está instalada la misma versión 
de Steinberg CC121 Extension, aparecerá la ventana 
“Confirm Uninstall” (confirmar desinstalación). En ese 
caso, haga clic en [Cancelar].
· Si tiene instalada una versión más reciente de 
Steinberg CC121 Extension en el ordenador, se abrirá 
un cuadro de diálogo en el que se indica que ya se 
ha instalado un software más reciente. En ese caso, 
no es necesario instalar el software. Haga clic en 
[Aceptar] en el cuadro de diálogo.
9Haga clic en [Siguiente] para iniciar la 
instalación.
Para cancelar la instalación, haga clic en 
[Cancelar].
10Cuando aparezca un mensaje en el que se 
indica que Steinberg CC121 Extension se ha 
instalado correctamente, haga clic en 
[Finalizar]. 
Instalación del controlador MIDI USB
11Pulse el interruptor [STANDBY/ON] del 
CC121 para establecerlo en la posición ON. 
Se abrirá la ventana “Asistente para hardware 
nuevo encontrado”.
NOTA
· Algunos equipos pueden tardar un rato en mostrar la 
ventana del Asistente.
· Puede aparecer un cuadro de diálogo en el que se le 
pregunta si desea conectar con Windows Update. En 
ese caso, seleccione el botón de opción situado a la 
izquierda de “Ahora no” y haga clic en [Siguiente]. 
12Seleccione el botón de opción situado junto 
a “Instalar automáticamente el software” y 
haga clic en [Siguiente]. 
Con esta operación se inicia la instalación del 
controlador MIDI USB. 
NOTA
· Si aparece el mensaje “El software que ha instalado 
no ha superado la prueba del logotipo de Windows”, 
haga clic en [Continuar de todos modos]. No 
necesita interrumpir la instalación. Si el mensaje no 
aparece, puede continuar con el paso siguiente.
13Cuando aparezca un mensaje en el que se 
indica que ha finalizado la instalación, haga 
clic en [Finalizar].
14Cuando aparezca un ventana en la que se 
le pide que reinicie el ordenador, siga las 
instrucciones de la pantalla para reiniciar 
el ordenador.
La instalación del controlador MIDI USB ha 
finalizado.
Ya ha realizado la instalación del software 
necesario.
Desinstalación del software
Antes de desinstalar un programa, siga los pasos 
que se indican a continuación.
1Desconecte del ordenador todos los 
dispositivos USB, excepto el ratón y 
teclado.
2Acceda a la cuenta del Administrador.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas 
abiertas.
3En el menú Inicio, seleccione 
([Configuración] ➝) [Panel de control] ➝ 
[Agregar o quitar programas] para abrir 
la ventana Agregar o quitar programas.
4Haga clic en el botón “Cambiar o quitar 
programas”, situado en la parte superior 
izquierda de la ventana, y a continuación 
seleccione “Steinberg CC121 Extension” 
en la lista del panel de la derecha. 
5Para desinstalar el software, haga clic en 
[Cambiar o quitar]/ [Quitar]. 
Aparecerá un cuadro de diálogo. Siga las 
instrucciones que aparecen en la pantalla para 
desinstalar el software.
3Introduzca en la unidad de CD-ROM el 
CD-ROM de TOOLS for CC121.
4Abra la carpeta “Uninstall” en la carpeta 
“USBdrv2k” del CD-ROM y haga doble clic 
en el archivo “uninstall.exe”.
Siga las instrucciones que aparecen en la 
pantalla para desinstalar el software.
5Cuando aparezca un mensaje en el que se 
le pide que reinicie el ordenador para 
desinstalar correctamente el controlador, 
reinicie el ordenador siguiendo las 
instrucciones que aparecen en pantalla. 
Desinstalación de Steinberg CC121 
Extension
Desinstalación del controlador MIDI USB