Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

111
Traitements et fonctions audio
Fondu d’entrée et Fondu de sortie
Ces fonctions sont décrites dans le chapitre “Fondus et 
fondus enchaînés” à la page 64.
Gain
Permet de modifier le gain (le niveau) des données audio 
sélectionnées. Ce dialogue contient les paramètres 
suivants :
Gain
C’est ici qu’il faut entrer le gain désiré, de -50 à +20 dB. 
Cette valeur apparaît également sous forme de pourcen-
tage, sous le champ Gain.
Alerte d’écrêtage
Si vous utilisez la fonction de pré-écoute avant...

112
Traitements et fonctions audio
Porte de Bruit (Noise Gate)
Cette fonction examine les données audio et y recherche 
les portions où le niveau est plus faible que la valeur de 
seuil spécifiée, afin de les remplacer par du silence. Ce 
dialogue contient les champs suivants :
Seuil
Cette valeur définit le niveau en dessous duquel vous dé-
sirez remplacer les données audio par du silence : la porte 
de bruit est alors fermée.
Temps d’Attaque
C’est la durée que met la porte de bruit à s’ouvrir totale-...

113
Traitements et fonctions audio
Pré-Mixage et Post-Mixage
Ces fonctions sont décrites dans la section “Pré-/Post-
Mixage” à la page 110.
Supprimer la Composante Continue 
Cette fonction permet de supprimer toute composante 
continue dans la sélection audio. La composante continue 
est une partie indésirable du signal, qui se traduit parfois 
par une asymétrie du signal par rapport à l’axe zéro hori-
zontal. La composante continue n’affecte pas le contenu 
audible du signal, mais interfère avec la...

114
Traitements et fonctions audio
Geler les Modifications
La fonction Geler les Modifications permet de rendre défi-
nitifs les divers traitements appliqués à un Clip :
1.Sélectionnez le Clip dans la Bibliothèque, ou un de ses 
Événements dans la fenêtre Projet.
2.Sélectionnez “Geler les Modifications” dans le menu 
Audio.
S’il n’existe qu’une seule version modifiée du Clip 
(autrement dit, aucun autre Clip ne se réfère au même fi-
chier audio), ce dialogue apparaîtra :
Si vous sélectionnez “Remplacer”,...

12
L’Éditeur d’Échantillons 

116
L’Éditeur d’Échantillons
Présentation
L’Éditeur d’Échantillons permet de voir et de manipuler 
l’audio au niveau du clip audio, en coupant, collant, sup-
primant ou en dessinant des données audio, ou encore en 
appliquant des un traitement. 
L’Éditeur d’Échantillons contient également des fonctions 
relatives à l’Audio Warp, décrites dans le chapitre “Traite-
ment en temps réel Audio Warp” à la page 129.
Ouvrir l’Éditeur d’Échantillons
Vous ouvrez l’Éditeur d’Échantillons en double-cliquant 
sur un...

117
L’Éditeur d’Échantillons
L’affichage miniature
L’affichage miniature fournit un aperçu du clip. La section 
se trouvant présente dans l’affichage de forme d’onde de 
l’Éditeur d’Échantillons est indiquée par un rectangle bleu 
dans l’affichage miniature, alors que l’intervalle sélec-
tionné est indiqué en bleu.
Vous pouvez déplacer le rectangle bleu dans l‘affichage 
miniature afin de voir les autres parties du clip.
Pour cela, cliquez dans la moitié inférieure du rectangle et faites-le glis-
ser à...

118
L’Éditeur d’Échantillons
Ce sous-menu permet également de choisir si l’Axe 
Zéro et/ou les Axes de Demi-Niveau seront visibles dans 
l’affichage de forme d’onde.
La ligne d’infos
La ligne d’infos en bas de la fenêtre affiche des informa-
tions concernant le clip audio édité. Vous ne pouvez pas 
éditer les valeurs dans cette ligne d’infos.
Pour afficher ou cacher la ligne d’infos, cliquez sur le 
bouton Montrer ligne d’infos dans la barre d’outils.
Au départ, les valeurs de durée et de position sont...

119
L’Éditeur d’Échantillons
Si vous avez fait un zoom avant jusqu’à un échantillon 
par pixel ou moins, l’aspect des échantillons dépendra de 
l’option “Interpoler les Images Audio” dans les Préféren-
ces (Affichage d’Événements–Audio).
Si l’option est désactivée, les valeurs d’échantillon seront dessinées 
comme des “marches”. Si elle est activée, elles seront interpolées de fa-
çon à former des “courbes”.
Écoute (Audition)
Lorsque vous utilisez les commandes de lecture habituel-
les pour relire de...

120
L’Éditeur d’Échantillons
3.Cliquez sur le fanion “P” et déplacez-le à l’endroit dé-
siré.
Lorsque vous faites glisser le point de synchro, une bulle d’aide indique 
sa position actuelle (au format sélectionné dans la règle de l’Éditeur 
d’Échantillons).
Il est également possible de définir un point de synchro 
pour un clip (pour lequel il n’existe encore aucun événe-
ment).
Pour ouvrir un clip dans l’Éditeur d’Échantillons, double-cliquez dessus 
dans la Bibliothèque (ou faites-le glisser de la...