Steinberg Virtual Guitarist 1 Manual
Have a look at the manual Steinberg Virtual Guitarist 1 Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 151 FRANÇAIS Reconnaissance d’accord Virtual Guitarist possède un algorithme intelligent de reconnaissance d’accord. Il reconnaît en temps réel l’accord que vous “souhaitez” jouer, en se basant sur les données MIDI lui parvenant depuis le séquenceur ou le clavier. Ces données peuvent correspondre à un accord joué complet ou à une seule note (jeu à un doigt)—pas besoin de procéder à un paramétrage spécifique, Virtual Guitarist s’y retrouve toujours. Jouer des accords Si vous jouez un accord (disons Do, Fa et Sol pour un accord de Do sus), Virtual Guitarist le reconnaîtra automatiquement. • Pour obtenir la meilleure reconnaissance d’accord possible, il faut jouer tou- tes les notes de l’accord. Dans le cas des accords parfaits majeurs, mineurs ou type 4sus, trois notes suffisent. Pour des accords du type maj7 (septième majeure), 7 (septième), 6 (sixte), dim (diminués), mmaj7, m7, m7-5, sus2 et 7sus4, il faut jouer les quatre notes. Renversements d’accords Dans la plupart des cas, il importe peu de savoir quel renversement d’accord vous jouez. Il existe toutefois quelques exceptions, où la note la plus basse doit correspondre à la fondamentale de l’accord : • m7 (septième mineure). Par exemple, dans un Lam 7, le la doit donc être la note basse. Virtual Guitarist pourrait sinon interpréter l’accord comme un accord de sixte (6) (dans ce cas Do6). Bien que cet accord utilise les mêmes notes sur un clavier, il sonne de façon totalement différente sur une guitare. • accords diminués (Ladim, par exemple, utilise les mêmes notes que Dodim, Mibdim et Solb-dim). • accords +5 (La+5 utilise les mêmes notes que Do#+5 et Fa+5). • accords m6 (Lam6 partage les mêmes notes que Fa#m7-5).
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 152 Français Accords à un ou deux doigts Dans le cas d’accords majeurs, de septième (7), mineurs et de septième mineure (m7), il n’est pas nécessaire de jouer toutes les notes. Jouer une seule note spécifie toujours un accord majeur. En appuyant sur une touche supplémentaire, vous spécifiez un autre type d’accord : ❐Vous trouverez les images de clavier correspondantes dans la section “Tableau de référence des accords”, à la page 189. Affichage de l’accord L’affichage de l’accord montre l’accord actuellement joué ou celui qui est pré-sélectionné. Si l’accord que vous jouez n’est pas reconnu par Virtual Guitarist, ou s’il ne figure pas dans l’ensemble d’accords (Chord Set) sélectionné,Virtual Guitarist choisit automatiquement l’accord de remplacement le plus approprié (et fait apparaître son type dans le champ d’affichage de l’accord). Même principe si l’accord n’est pas disponible parce que vous avez sélectionné l’ensemble d’accords MID ou ECO . ❐En réglant le paramètre “Chord Display” dans la fenêtre Setup (voir la section “Display Chords as (Affichage des accords)”, à la page 186), vous pouvez déterminer si les accords sont affichés avec des bémols (b) ou des dièses (#). Touche supplémentaire Accord aucune majeur touche blanche à gauche septième touche noire à gauche mineur touches noire et blanche à gauche mineur7
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 153 FRANÇAIS Sélection d’accord dans les Joueurs Vous découvrirez que la sélection d’accords réellement disponibles varie selon le Joueur que vous avez sélectionné. Certains Joueurs ne proposent que des accords neutres. Mais contrôler ce type de Joueur depuis une piste MIDI renfermant des accords plus complexes n’est pas un problème—Virtual Guitarist sélectionne automatiquement les accords les plus appropriés dans la sélection disponible. Mode Latch Le mode Latch permet de déterminer si Virtual Guitarist continue ou non à jouer lorsque vous relâchez la ou les touches de votre clavier MIDI. Si le mode Latch est activé, Virtual Guitarist jouera continuelle- ment dès que vous aurez appuyé sur la première touche, jusqu’à ce que vous le forciez à s’arrêter en utilisant le bouton Stop de votre séquen- ceur, en utilisant la pédale de sustain ou la touche de télécommande Si de l’octave de contrôle sur le clavier. Si vous ne souhaitez jouer qu’un son ici et là, réglez alors le mode Latch sur “Off”. Dans ce cas, Virtual Guitarist ne jouera que lorsqu’une ou plusieurs touches seront enfoncées sur votre clavier MIDI. Pour plus de détails concernant l’utilisation des touches de télécommande et de la pédale de sustain, reportez-vous à la section “Pédale de sustain”, à la page 156.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 154 Français Variations dans l’expression et le timing Virtual Guitarist propose de nombreuses fonctions permettant de modifier le style de jeu et de créer des variations. Accents et syncopes Si vous frappez avec force sur les touches lorsque vous jouez une note ou un accord sur votre clavier MIDI (ce qui se traduit par une valeur de vélocité MIDI élevée), Virtual Guitarist jouera l’accord d’une façon syncopée. Autrement dit, l’accord n’est joué que sur les temps faibles, les temps forts étant omis. Vous pouvez définir la valeur de vélocité minimale à partir de laquelle Virtual Guitarist considère l’accord comme syncopé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Velocity Switch”, à la page 184. ❐Pour rétablir le mode de jeu normal (non syncopé) de Virtual Guitarist, il suffit de jouer immédiatement une autre note ou un autre accord, avec une force normale. Accords longs Virtual Guitarist permet également de jouer des accords longs (sustain). • Pour jouer des accords longs, appuyez sur la pédale de sustain et jouez les accords de la façon usuelle sur votre clavier MIDI. Il existe deux types d’accords longs, déclenchés en fonction de la vélocité des notes MIDI jouées : • Si vous frappez doucement sur les touches, vous obtenez un accord plaqué, répété lentement (qui n’est pas disponible pour tous les Joueurs). • Si vous frappez fort sur les touches, vous obtenez un accord fort. Si vous ne disposez pas de pédale de Sustain, vous pouvez assigner cette fonction à la touche Si de l’octave de contrôle du clavier MIDI. Vous trouverez de plus amples informations à la section “Touches de télécommande”, à la page 155 et à la section “Key Remote Octave (Octave de contrôle)”, à la page 181.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 155 FRANÇAIS Fills Lorsque Virtual Guitarist joue, vous pouvez insérer à tout moment un Fill—petite variation de la Partie actuelle. Il suffit de tourner brièvement la molette de modulation de votre clavier MIDI, dans un sens ou dans l’autre. Après avoir joué le Fill, Virtual Guitarist reviendra au Groove normal. Si vous ne désirez pas utiliser la molette de modulation pour déclen- cher un Fill, vous pouvez assigner cette fonction à un autre contrôleur MIDI dans la fenêtre Setup. Pour plus d’informations, voir la section “Fill Trigger (déclencheur de Fill)”, à la page 183). Vous pouvez aussi déclencher un Fill en appuyant sur la touche si b de l’octave de contrôle de votre clavier MIDI. Vous trouverez de plus amples informations dans la section suivante et dans la section “Key Remote Octave (Octave de contrôle)”, à la page 181. Touches de télécommande Virtual Guitarist permet d’utiliser une octave de votre clavier MIDI comme télécommande pour déclencher les variations de lecture les plus importantes. Ces touches de télécommande sont particulièrement utiles si votre clavier MIDI ne dispose pas de boutons Program Change ou d’une prise pour pédale de sustain. Notez toutefois que vous pouvez utiliser simultanément les contrôleurs ET les touches de télécommande de Virtual Guitarist Voici la correspondance entre les différentes touches de l’octave de contrôle et les fonctions de lecture : Touche Fonction Description Do à Sol Parties 1 à 8 Sélectionne une Partie Sol# Bruit de frette Ajoute un bruit de frette La Stop Déclenche un bruit de stop Sib Fill Déclenche un Fill Si Pédale de sustain Même effet que l’utilisation d’une pédale de sustain
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 156 Français ❐Pour choisir l’octave de votre clavier MIDI que vous désirez utiliser comme octave de contrôle, il faut passer par la section Key Remote Octave (voir page 181) de la fenêtre Setup. Pédale de sustain La pédale de sustain possède une fonction importante dans Virtual Guitarist, et fonctionne différemment selon que le mode Latch est activé ou non. Si vous ne disposez pas de pédale de sustain, vous pouvez simple- ment utiliser la touche Si de l’octave de contrôle (comme décrit ci- avant). Essayez les différentes fonctions décrites ci-dessous pour mieux comprendre comment utiliser la pédale de sustain ou la touche de contrôle. ❐Si Virtual Guitarist ne joue pas et que voua maintenez enfoncée la pédale de sustain, les notes jouées sur le clavier déclenchent des accords longs, au lieu d’activer le mode rythmique de Virtual Guitarist, comme à l’accoutumée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Accords longs”, à la page 154. Mode Latch OnFonction StopSi vous appuyez sur la pédale lors de la lec- ture, Virtual Guitarist s’arrêtera. Mode Latch OffPédale de sustainVirtual Guitarist s’arrête de jouer dès que vous relâchez les touches sur votre clavier MIDI. Si vous appuyez la pédale de sustain, Virtual Guitarist ne s’arrête pas lorsque vous relâchez les touches, mais continue de jouer, comme avec la pédale de sustain sur un piano par exemple.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 157 FRANÇAIS Te m p o Virtual Guitarist s’adapte automatiquement au tempo de la chanson, tel qu’il est défini dans l’application hôte (Cubase par exemple). Virtual Guitarist s’adapte également aux variations de tempo durant la lecture (par ex. un accelerando). La seule restriction est que le tempo le plus lent auquel Virtual Guita- rist puisse jouer correctement est de 70 BPM (temps par minute). Si vous utilisez une valeur de shuffle élevée (voir page suivante), la valeur minimale de tempo assurant une lecture correcte est légèrement plus élevée. Le tempo le plus lent auquel Virtual Guitarist joue correcte- ment, lorsqu’il est réglé pour jouer des triolets parfaits (soit une valeur de Shuffle égale à 66.7%) est de 85 BPM. Il n’y a pas de limite de tempo maximale—sauf celles du bon goût. Section Tempo • Vous pouvez réduire de moitié ou multiplier par deux le tempo de Vir- tual Guitarist par rapport au tempo de la chanson. Pour ce faire, il suf- fit de cliquer sur le bouton correspondant dans la section Tempo : HalfLe tempo de Virtual Guitarist est divisé par deux par rapport au tempo de la chanson. NormalTempo normal, identique à celui du morceau. DoubleLe tempo de Virtual Guitarist est doublé par rapport au tempo de la chanson. Les diodes vertes s’allument pour une métrique de 4/4.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 158 Français Shuffle Ce bouton permet d’ajouter un certain pourcentage de Swing en lec- ture de Virtual Guitarist, ce qui assure une correspondance plus étroite entre son feeling rythmique et votre morceau. Techniquement parlant, ce bouton permet de déterminer de combien les contre-temps sont déplacés par rapport aux emplacements où tombent les croches. Ainsi, si ce facteur est réglé sur 66,7% le feeling rythmique correspondra à un triolet parfait (feeling “ternaire”). ❐Dans les arrangements basés sur un feeling ternaire (autrement dit, compor- tant beaucoup de triolets), Virtual Guitarist sonnera mieux si vous réglez une valeur de Shuffle légèrement inférieure à 66,7% (nous recommandons une va- leur comprise entre 58% et 63%). ❐Il existe une exception à la règle de Shuffle. Dans les Parties 6 à 8 du lecteur “R’n’B : Rock’n Roll”, la valeur minimale du paramètre correspond déjà à 66,6%. En effet, un pattern régulier n’a aucun sens ici. En tournant le potentiomètre de Shuffle, vous pouvez obtenir des valeurs extrêmes.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” Français 159 FRANÇAIS Timing L’un des grands avantages de Virtual Guitarist est que son timing est toujours parfait et fiable. Toutefois, comme on décrit rarement un vrai guitariste avec des adjectifs aussi flatteurs, Virtual Guitarist permet aussi de créer de légères variations de timing, pour conférer à la piste de guitare un caractère plus humain. Pour altérer le timing de Virtual Guitarist et lui donner un côté plus relâché, il suffit de tourner le bouton Timing. La déviation de timing maximale apparaît sous le bouton, exprimée en millisecondes. ❐La variation de timing maximale est de 25 millisecondes—une valeur évidem- ment très modeste, à peine perceptible si vous écoutez la piste de Virtual Guitarist en solo. Toutefois, replacée dans son contexte avec les autres pistes, surtout si elles sont quantisées, les variations de timing se perçoivent nettement mieux. Dynamics Le potentiomètre Dynamics sert à marquer davantage les variations aléatoires de niveau d’un temps à l’autre, exactement comme un gui- tariste réel, qui ne maîtrise pas toujours parfaitement l’aspect dynami- que de son jeu.
VIRTUAL GUITARIST “ELECTRIC EDITION” 160 Français Decay Le bouton Decay sert à modifier la durée de la retombée naturelle des sons sur chaque temps. Pour des valeurs faibles (“short”), les notes jouées à la guitare sont plus détachées (effet “staccato”) ; pour des valeurs plus longues (“long”), le jeu est plus fluide (effet “legato”). • N’oubliez pas que le paramètre de Decay agit sur l’enveloppe de lecture des sons de guitare originaux. Autrement dit, pour des valeurs extrêmes du para- mètre Decay, vos pistes de guitare Virtual Guitarist perdront sans doute leur côté naturel .