Stiga GARDEN SCOOP Russian Version Manual
Here you can view all the pages of manual Stiga GARDEN SCOOP Russian Version Manual. The Stiga manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
BRUKSANVISNINGKÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L’USOINSTRUKCJA OBS £UGI »HC“P”K÷» œOÀ‹«Œ¬¿“EÀ NÁVOD K POU ®ITÍ 8211-0202-10 STIGA GARDEN SCOOP
Page 2
FAE G G C 5. Scoop ES 4. 8. 9A. Scoop ES - Garden Collector 6. Garden 9B. Garden Combi 7. Garden 10. Scoop ES - Garden Collector - Garden Combi
Page 3
N M 11. Scoop 15. Garden 12. Garden 16. 13A. 17. 14. Scoop 18. Scoop 13B.
Page 4
N M 19. Garden 20. Scoop 21. Garden 22. 23. 24. 25. 26.
Page 5
1.2. 3. 2 3 5 1 6 6 5 2 3 7 1 4 3
Page 6
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EF erklæring om konformitet EF-forsikring om overensstemmelse EG-Versicherung zur ÜbereinstimmungAssurance de conformité UE EG-verklaring van overeenstemming EC declaration of conformity Declaratión de conformidad CE Dichiarazione di conformità CEUji¹tìní o shodnosti dle SH Gwarancja zgodno¶ci z przepisami UE Uistenie o zhodnosti podºa SH Termékazonossági EU-bizonyítvány Apstiprinâjums par atbilstîbu ES prasîbâm ES nuostatø atitikimo...
Page 7
–”—— »…RU Œ¡Ÿ»≈ C\b≈ƒ≈Õ»fl ›ÚÓÚ ÒËÏ\bÓÎ ÓÁÌ\f˜\fÂÚ ¬Õ»Ã¿Õ»≈. ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ‰\fÌÌÓ„Ó ÛÍ\fÁ\fÌˡ ËÌÒÚ Û͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô Ë\bÂÒÚË Í ÔÓ\b ÂʉÂÌ˲ Ï\f¯ËÌ˚ Ë/ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ\b\f. C»\f\bŒÀ¤ Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËeÈ ‚ ‡·ÓÚÂ. «Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:eJÌËχÌËÂ! œÂ‰ ÔÓθeYÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂeYÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. eJÌËχÌËÂ! CΉËÚ eY‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û͇ ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇eY‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. eJÌËχÌËÂ!...
Page 8
–”—— »…RU œ ÓËÁ\bÓ‰ËÚ Á\fÎË\b\fÌË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ\f \b ıÓ Ó¯Ó ÓÒ\b¢ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚ ˇ‰ÓÏ Ò Í \fÌÓÏ ˜ËÒÚÓÈ \bÓ‰˚, Ì\f ÒÎÛ˜\fÈ Ô ÓÏ˚\b\fÌˡ. ¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ Ì\fˇ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Í\fˇ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÁËÌÓ\b˚ÏË Ô ˜\fÚÍ\fÏË \˜Ë ·Û‰¸Ú ӘÂ̸ ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì \fÁÎËÚ¸ ÂÂ. ¿ÍÍÛÏÛΡÚÓ Ì\fˇ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰Í\f, ÓÌ\f \fÁ˙‰\fÂÚ ÍÓÊÛ, \fÁ Û¯\fÂÚ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ‰ Û„ÓÈ Ï\fÚ Ë\fÎ. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á\f˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í\fÏË. Õ \b‰˚ı\fÈÚ ËÒÔ\f ÂÌËÈ \fÍÍÛÏÛΡÚÓ ÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË. ŒÒÚÓÓÊÌÓ ‰ÓÒڇ̸Ú ËeY ÍÓÓ·ÍË ·ÛÚ˚ÎÍË Ò ‡ÍÍÛÏÛΡÚÓÌÓÈ...
Page 9
–”—— »…RU C¡Œ–Õ» ƒÀfl “–¿\b¤ (ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓ4Û‰Ó‚‡ÌËÂ) CÓ·ÂËÚ ‚ÏÂÒÚ ҷÓÌËÍ ‰Îˇ Ú‡‚˚ Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í Ò·ÓÌËÍÛ. “ Û·\f ‰Îˇ \b˚· \fÒ˚\b\fÌˡ G ‰ÓÎÊÌ\f ËÒÔÓθÁÓ\b\fÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ \bÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ\b\fÌÌ˚Ï Ò·Ó ÌËÍÓÏ ‰Îˇ Ú \f\b˚. œË ËÒÔÓθeYÓ‚‡ÌËË Ò·ÓÌË͇ ‰Îˇ Ú‡‚˚, ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ χ¯ËÌ (ËÒ. 10).Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ï\f¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ϯÍ\f ‰Îˇ Ò·Ó \f Ú \f\b˚ Õ Ë ·ÂÁ ‰ÎËÌÌÓÈ Ú Û·˚ I, ÛÒÚ\fÌÓ\bÎÂÌÌÓÈ Ì\f Ï\f¯ËÌÂ. ¬˚· \fÒ˚\b\fÂÏ˚ Í\fÏÌË Ë...
Page 10
–”—— »…RU 6. –¤◊¿√ œ≈–≈ Àfi◊≈Õ»fl œ≈P≈ƒ¿◊ Scoop: –˚˜‡„ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËeY ÚÂı Ô‰‡˜ ‚Ô‰ (1 - 2 - 3), ÌÂÈڇθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë (N), ËÎË eY‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ (R). Garden: –˚˜‡„ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËeY ÔˇÚË Ô‰‡˜ ‚Ô‰ (1 - 2 - 3 - 4 - 5), ÌÂÈڇθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë (N), ËÎË eY‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ (R). œÂ‰‡Î¸ ÒˆÂÔÎÂÌˡ (Ò΂‡ ̇ χ¯ËÌÂ) ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ʇڇ. eJÌËχÌËÂ! œÂ‰ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò eY‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ̇ Ô‰‡˜Û ‰Îˇ ‰‚ËÊÂÌˡ ‚Ô‰ ËÎË Ê ̇ӷÓÓÚ, χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓˇÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ. ≈ÒÎË Ô‰‡˜‡ ÌÂ...