Stiga Lawn Mower 8211-3501-02 12,5 12,5 HST Safery Regulations Manual

21
DEUTSCHDE
aufsichtigtem Zurücklassen der Maschine ab-
gesenkt werden. 
• Den Benzintank nur im Freien entleeren.
• Die Maschine außerhalb der Reichweite von 
Kindern aufbewahren.
AUF B EWA HRU NG
Benzintank entleeren.  Motor starten und laufen 
lassen, bis er ausgeht. 
Bei warmem Motor das Motoröl wechseln. 
Die Zündkerze entfernen und einen Esslöffel Öl in 
den Zylinder gießen. Den Motor einige Umdre-
hungen drehen, damit sich das Öl im Zylinder ver-
teilt. Die Zündkerze wieder einschrauben. 
Die...

22
DEUTSCHDE
schriftsmäßig bei Altöl-Annahmestellen.  
• Ausgetauschte Bleibatterien gehören nicht in 
den Hausmüll. Entsorgen Sie die alten Batterien 
vorschriftsmäßig bei Batterie-Annahmestellen. 
• Tauschen Sie defekte Schalldämpfer umgehend 
aus. Verwenden Sie bei Reparaturen ausschließ-
lich Originalersatzteile. 
• Wenn die Maschine standardmäßig mit einem 
Katalysator ausgestattet ist, muss ein defekter 
Katalysator durch einen neuen ersetzt werden. 
• Lassen Sie den Vergaser bei Bedarf immer von...

23
ENGLISHGB
SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL
• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
machine.
• Before use, all drivers must apply for and 
receive practical training in the operation of the 
machine. Particular emphasis should be placed 
on the fact that:
a. The use of ride-on lawnmowers requires care 
and concentration.
b. On slopes, it is not possible to control a 
sliding ride-on lawnmower by braking. The 
main reasons for losing control are...

24
ENGLISHGB
• Take care when approaching obstacles which 
obscure your vision.
• Always keep children away from the machine’s 
working area. Get another adult to keep the 
children under supervision.
• Take care when reversing. Look behind you 
both before and during reversing to check for 
any obstacles. Look out for small children.
• Disengage the blade(s) and the connection 
before starting the engine.
• Never have your hands or feet near or under 
rotating parts. Watch out for the blades. Do not...

25
ENGLISHGB
transport or when the machine is not in use.
• Shut off the engine and disconnect the drive to 
the accessories:
a. Before filling with petrol.
b. Before removing the grass collector.
c. Before adjusting the height setting, assuming 
this cannot be done from the driver’s position.
• Reduce the acceleration when the engine is to 
be stopped, and if the engine is equipped with a 
fuel shut-off valve, this should be switched off 
when the work is finished.
• Take care with multiple blade decks...

26
ENGLISHGB
PRODUCT IDENTITY
The identity of the product is determined by two 
parts:
1. The machine’s item and serial numbers:
Found on this plate riveted onto the machine:
2. The engine’s model, type and serial numbers:
Found on the machine’s fan housing as illustrated:
Use these identification terms during all contact 
with service workshops and when purchasing 
spare parts.
As soon as possible after acquiring the machine, 
the above number should be written in on the last 
page of this publication....

27
FRANÇAISFR
RÈGLES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
• Veuillez lire attentivement les instructions qui sui-
vent et apprendre les commandes et le maniement 
correct de la machine avant de l’utiliser.
• Les utilisateurs de la tondeuse doivent suivre une 
formation pratique préalable. Soyez particulière-
ment attentif au fait que :
a. L’utilisation de tondeuses autoportées requiert 
de l’attention et de la concentration.
b. Si on perd le contrôle d’une tondeuse autopor-
tée sur un terrain en pente, il est...

28
FRANÇAISFR
pour vérifier l’absence d’obstacles. Faire particu-
lièrement attention aux enfants en bas âge.
• Débrayer les lames et se mettre au point mort 
avant de démarrer le moteur.
• Ne pas approcher les mains et les pieds des pièces 
en rotation. Attention aux lames. Ne pas se tenir 
devant l’orifice d’évacuation.
• Éviter de tondre les pelouses humides.
• Être particulièrement vigilant sur les terrains en 
pente. Ne pas démarrer ou s’arrêter brutalement 
sur un terrain en pente.
• Débrayer...

29
FRANÇAISFR
• Attention : sur les plateaux à lames multiples, une 
lame peut en entraîner une autre dans sa rotation. 
• La machine, équipée d’accessoires d’origine, ne 
peut en aucun cas être utilisée sur des pentes dont 
l’inclinaison est supérieure à 10°.
• Les lames originales ne peuvent être remplacées 
par des systèmes d’autres marques conçus, par ex. 
pour la scarification de la mousse. En cas d’utili-
sation de ces systèmes, la garantie cesse d’être va-
lable. En outre, l’utilisation de...

30
FRANÇAISFR
renseigné sur le châssis du ventilateur (exemples ci-
dessous) :
Ces numéros d’identification devront être communi-
qués pour les entretiens, réparations et achats de piè-
ces. Pour la facilité, inscrire ces numéros sur la 
dernière page de ce carnet. 
ENVIRONNEMENT
Par respect de l’environnement, merci d’accorder 
une attention particulière aux points suivants :
• Utiliser des carburants qui respectent le plus pos-
sible l’environnement. 
• Utiliser un entonnoir et/ou un jerrycan avec...