Stiga Lawn Mower 8211-3502-01 85 M Instruction Manual

DEUTSCHD
8211-3502-01
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL DUTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
85 M 

2
A
B
1.
5.
6.
2.
3.
7.
4.
8. 

3
Y X Z
W V
11 . 9.10.
Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande
mönsterskydd:
This product, or part of it, is covered by the following
design registration:
Sverige/Sweden 62 435 

4
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda-
re borta.
Varning!
Innan något reparationsarbete påbörjas, 
tag bort tändstiftskabeln från tändstiftet.
INTRODUKTION
Kraftuttagsspännrullen och...

5
SVENSKASE
- använd skarpa knivar.
- klipp inte vått gräs.
- klipp två gånger (med olika klipphöjd) om
gräset är högt. 
UNDERHÅLL
Inga serviceåtgärder får vidtas på 
klippaggregatet om inte:
- motorn stoppats.
- tändningsnyckeln tagits bort.
- tändkabeln tagits bort från tändstiftet.
- parkeringsbromsen är ilagd. 
- klippaggregatet är frikopplat.
RENGÖRING
Efter varje klippning, spola av klippaggregatets 
undersida med trädgårdsslangen.
Om gräset har torkat fast, demontera klippaggre-
gatet och skrapa...

6
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus!
Lue käyttöohje ja turvaohjeet ennen ko-
neen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle ko-
neen käydessä.
Varoitus!
Varo sinkoutuvia esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan kaapeli sytytystulpas-
ta aina ennen korjaustoimenpiteitä.
JOHDANTO
Peruskoneen voimanoton kiristysrullasta ja kiris-...

7
SUOMIFI
- pidä leikkuulaitteen alusta puhtaana.
- pidä terät terävinä.
- älä leikkaa märkää nurmikkoa 
- leikkaa kaksi kertaa (eri leikkuukorkeuksilla),
jos ruoho on pitkää
KUNNOSSAPITO
Leikkuulaitetta ei saa huoltaa, ellei:
- moottori on pysäytetty.
- virta-avain on poistettu.
- sytytysjohto on irrotettu sytytystul-
pasta.
- pysäköintijarru on kytketty.
- leikkuulaite on kytketty vapaalle.
PUHDISTUS
Huuhtele leikkuulaitteen kotelo alapuolelta puu-
tarhaletkulla aina käytön jälkeen.
Jos ruoho on...

8
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, 
der kræves ved brug af maskinen. 
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs brugsanvisningen og sikkerhedsma-
nualen før brug af maskinen.
Advarsel!
Sæt ikke hænder eller fødder ind under 
skjoldet, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastede genstande. Hold uved-
kommende væk.
Advarsel!
Tag tændrørskablet af tændrøret før nogen 
reparation af maskinen påbegyndes.
INTRODUKTION...

9
DANSKDK
- brug fuld gas på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- anvend skarpe knive.
- klip ikke vådt græs
- klip to gange (med forskellig klippehøjde),
hvis græsset er højt.
VEDLIGEHOLDELSE
Der må ikke udføres servicearbejde på 
klippeaggregatet, hvis ikke:
- motoren er standset.
- tændingsnøglen er fjernet.
- tændkablet er løsnet fra tændrøret.
- parkeringsbremsen er trukket.
- klippeaggregatet er frakoblet. 
RENGØRING
Efter hver klipning spules undersiden af klippeag-
gregatet med...

10
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Les instruksjonsbok og sikkerhetsmanual 
før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Før aldri inn hånd eller fot under dekslet 
mens maskinen er igang.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
borte tilskuere.
Advarsel!
Før man starter reparasjonsarbeider, må 
tennpluggkabelen tas ut av tennpluggen.
INNLEDNING
Kraftuttaksspennrullen og...