Stiga Lawn Mower 8211-9022-90 TITAN Road Kit Instruction Manual

11
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osser-
vanza delle istruzioni fornite può causa-
re gravi lesioni personali e/o danni 
materiali.
Prima dellavvio, leggere attentamente 
queste istruzioni per l’uso e le Norme 
di sicurezza.
1.0.1 Riferimenti
Le figure in queste istruzioni per luso sono nume-
rate 1, 2, 3, e così via.
I componenti indicati nelle figure sono contrasse-
gnati con le lettere A, B, C, ecc.
Un riferimento al componente E nella figura...

12
ESPAÑOLES
1 GENERALIDADES
Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de la letra las instruc-
ciones pueden producirse lesiones per-
sonales graves o daños materiales.
Antes de empezar, lea atentamente es-
tas instrucciones de uso y las instruc-
ciones de seguridad y uso de la 
máquina.
1.0.1 Referencias
En estas instrucciones las figuras van identificadas 
con números: 1, 2, 3, etc.
Los componentes que se muestran en las figuras 
van identificados con letras: A, B, C, etc.
La referencia...

13
PORTUGUÊSPT
1 GERAL
Este símbolo significa CUIDADO. O 
não cumprimento rigoroso das instru-
ções poderá resultar em lesões pessoais 
graves e/ou danos materiais.
Deve ler atentamente estas instruções 
de utilização, as instruções de seguran-
ça e as instruções de utilização da má-
quina antes de começar a utilizá-la.
1.0.1 Referências
As figuras incluídas nestas instruções de utilização 
estão numeradas 1, 2, 3, etc. 
Os componentes apresentados nas figuras estão 
marcados A, B, C, etc.
Uma referência...

14
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNOŚCI. Niedokladne 
stosowanie sie do instrukcji moze 
prowadzic do powaznych obrazen ciala 
i/lub uszkodzenia mienia.
Przed rozpoczeciem pracy nalezy 
uwaznie przeczytac niniejsza instrukcje 
obslugi oraz instrukcje bezpieczenstwa 
maszyny.
1.0.1 Oznaczenia
Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno 
ponumerowane: 1, 2, 3 itd. 
Przedstawione na nich komponenty zostaly 
oznaczone literami A, B, C itd.
Oznaczenie komponentu E na...

15
RU
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ обозначает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 
Несоблюдение инструкции по 
эксплуатации может привести к 
серьезным травмам или порче 
имущества.
Перед началом работы с машиной 
внимательно прочтите данные 
инструкции по эксплуатации, а 
также инструкции по технике 
безопасности.
1.0.1Справочнаќ информациќ
Рисунки, приведенные в данных инструкциќх 
по эксплуатации, обозначены цифрами 1, 2, 3 и 
т. д. 
Ком п он е н т ы, показанные на рисунках, 
обозначены буквами A, B, C и т. д.
Ссылка...

16
RU
8.Ус т а н о в и т е переключатель в отверстие.
9.Прикрепите жгут проводов ремешками в 
следующих местах:
•Под передней частью к гидравлическим 
шлангам/корпусу.
•Под сиденьем к нижней части системы 
защиты при переворачивании.
•Вдоль защитной рамы, идущей к фарам. 
Жгут проводов должен проходить внутри 
системы защиты при переворачивании.
4.4Повторнаќ установка
1.Вставьте предохранитель (6:D).
2.Включите гла в н ы й выключатель батареи. 
См. рис. 1.
3.Повторно установите на место все крышки....

17
CEŠTINACS
1 OBECNE
Tento symbol znamená POZOR. 
Nedodržení pokynu muže vést k 
vážnému zranení osob nebo k 
poškození majetku.
Pred spuštením stroje si pozorne 
prectete tento návod k použití, 
bezpecnostní pokyny a pokyny pro 
práci se strojem.
1.0.1 Znacení
Obrázky v této prírucce jsou znaceny císly 1, 2, 3 
atd. 
Soucásti znázornené na obrázcích jsou znaceny 
písmeny A, B, C atd.
Odkaz na soucást E na obrázku 5 je uveden jako 
„5:E“.
2 BEZPECNOSTNÍ POKYNY
• Proctete si, prosím, peclive tyto pokyny....

18
MAGYARHU
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
A gép beindítása előtt figyelmesen 
olvassa el ezt a Használati útmutatót, a 
gép biztonsági előírásait és a használati 
utasítást.
1.0.1 Hivatkozások
A Használati útmutatóban szereplő ábrák 
számozása 1, 2, 3 stb.
Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, 
C stb.
A 5. ábrán látható E alkatrészre vonatkozó 
hivatkozás 5.E.
2 BIZTONSÁGTECHNIKAI...

19
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
Ta znak označuje OPOZORILO. 
Navodila dosledno upoštevajte, sicer 
lahko povzrocite hude telesne poškodbe 
in/ali poškodujete opremo.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
varnostna navodila.
1.0.1 Sklici
V teh navodilih so slike oštevilcene z 1, 2, 3 itd. 
Deli, prikazani na slikah, so oznaceni z A, B, C itd.
Sklic na del E na sliki 5 je naveden kot 5:E.
2 VARNOSTNA NAVODILA
• Skrbno preberite ta navodila. Naucite se 
pravilno upravljati in...

www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS