Stiga Lawn Mower FREECLIP Instructions Manual

STIGA
FREECLIP
8211-2204-02
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABO 

2
SVENSKA S
E
A
B
B
C
C
111
1
222
2
1 3
1
1 44116
5
1. 9x (M6)
2. 4x (M6 x 30 mm)
3. 1x (M6 x 35 mm)
4. 2x (M6 x 28 mm)
5. 1x (M6 x 73 mm)
6. 1x (M6 x 63 mm) 

3
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs igenom instruktionerna noga. Lär 
Er alla reglage samt rätt användning av 
maskinen.
• Denna maskin är endast avsedd för klippning av 
gräsmattor. Annan användning för att klippa t. 
ex. buskar, häckar, klätterväxter är förbjuden på 
grund av risken för kroppsskada.
• Låt aldrig barn eller personer som ej känner till 
dessa föreskrifter använda gräsklipparen. Loka-
la föreskrifter kan ha restriktioner vad beträffar 
förarens ålder.
• Klipp aldrig om andra personer,...

4
SUOMIFI
TURVALLISUUSOHJEET
Lue ohjeet huolellisesti. Opettele kaikki 
säätimet ja koneen oikea käyttö.
• Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan nurmikoi-
den leikkaamiseen. Sen käyttäminen muihin 
tarkoituksiin, esim. pensaiden, pensasaitojen ja 
köynnöskasvien leikkaamiseen, on kielletty ta-
paturmavaaran vuoksi.
• Älä koskaan anna lasten tai näistä määräyksistä 
tietämättömien henkilöiden käyttää ruohon-
leikkuria. Paikallisissa ohjeissa voi olla kuljet-
tajan ikää koskevia rajoituksia.
• Älä koskaan...

5
DANSKDK
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Læs instruktionerne omhyggeligt igen-
nem. Bliv fortrolig med betjeningsorga-
nerne og den rette måde at benytte 
maskinen på.
• Denne maskine er kun beregnet til klipning af 
græsplæner. Andet brug, f.eks. klipning af bu-
ske, hække eller slyngplanter er forbudt p.g.a. 
risikoen for personskader.
• Lad aldrig børn eller personer, som ikke er for-
trolige med disse forskrifter, benytte plæneklip-
peren. Vær opmærksom på, at der kan være 
lokale forskrifter, der påbyder en...

6
NORSKNO
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Les nøye gjennom instruksjonene. Gjør 
deg kjent med alle betjeningsspaker og 
riktig bruk av maskinen.
• Denne maskinen er kun beregnet til klipping av 
plener. Annen bruk, for eksempel til klipping av 
busker, hekker eller klatreplanter er forbudt på 
grunn av fare for fysisk skade.
• La aldri barn eller personer som ikke kjenner 
disse forskriftene, bruke gressklipperen. Lokale 
forskrifter kan inneholde restriksjoner som gjel-
der førerens alder.
• Klipp aldri dersom...

7
DEUTSCHDE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Die Bedienungsanleitung ist gründlich 
durchzulesen. Bedienungsvorrichtun-
gen sowie korrekte Anwendung der Ma-
schine sollten beherrscht werden.
• Diese Maschine ist nur für das Mähe von Ra-
senflächen vorgesehen. Sie darf nicht für das 
Schneiden von Büschen, Hecken, Kletterpflan-
zen o. ä. verwendet werden, da dies zu Perso-
nenschäden führen kann.
• Kindern oder Personen, die diese Vorschriften 
nicht kennen, sollte die Benutzung des Rasen-
mähers nicht gestattet...

8
ENGLISHGB
SAFETY REGULATIONS
Read the instructions carefully. Famil-
iarise yourself with all the controls and 
the correct operation of the machine.
• This machine is only intended for mowing 
lawns. Any other type of usage, e.g. the cutting 
of bushes, hedges or climbing plants, is forbid-
den due to the risk of personal injury.
• Never let children or any person not acquainted 
with these regulations use the mower. Local 
regulations may include restrictions concerning 
the minimum age of the...

9
FRANÇAISFR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire les instructions attentivement. 
Apprendre l’ensemble des commandes 
et la bonne utilisation de la machine.
• Cette machine est destinée uniquement à la ton-
te de pelouses. Il est interdit de l’utiliser pour 
couper notamment les buissons, les haies, les 
plantes grimpantes, pour éviter le risque de se 
blesser.
• Ne jamais laisser les enfants ou toute personne 
ignorant ces directives utiliser la tondeuse. Il 
peut exister une législation locale concernant 
l’âge...

10
NLNEDERLANDS
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de instructies nauwkeurig. Zorg 
ervoor dat u weet hoe de machine 
bediend wordt en hoe u de machine op 
de juiste wijze gebruikt.
• Deze machine is uitsluitend bedoeld voor het 
maaien van gazons. Het is verboden om deze te 
gebruiken voor bijvoorbeeld het snoeien van 
struiken, heggen, klimplanten e.d. wegens ge-
vaar voor letsel.
• Laat nooit toe dat kinderen of personen die niet 
op de hoogte zijn van deze voorschriften de gr-
asmaaier gebruiken....