Stiga Lawn Mower FREECLIP Instructions Manual

11
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
Leggere attentamente il manuale di 
istruzioni per l’uso. Prendere confiden-
za con i comandi ed imparare ad usare 
correttamente la macchina.
• Questa macchina è destinata al solo taglio 
dell’erba. Ogni altro uso, per es. taglio di cespu-
gli, siepi e rampicanti, è vietato a causa del ri-
schio di lesioni alla persona.
• Non permettere a bambini o persone che non 
conoscono queste istruzioni di usare il tosaerba. 
Regolamenti locali potrebbero prevedere restri-
zioni...

12
POLSKIPL
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytaj dokładnie instrukcję. 
Zapoznaj się z wszystkimi przyrządami 
oraz przyswój sobie zasady prawidłowej 
obsługi maszyny.
• Maszyna służy wyłącznie do koszenia trawni-
ków. Wszystkie inne rodzaje zastosowań, np. 
podcinanie krzewów, żywopłotów czy pnączy, 
nie są dozwolone, są zabronione ze względu na 
niebezpieczeństwo spowodowania obrażeń.
• Nigdy nie wolno dopuszczać, aby dzieci lub os-
oby nie zaznajomione z niniejszą instrukcją 
posługiwały się kosiarką....

13
CZÈESKY
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
Pročtěte si pozorně tyto předpisy. 
Naučte se vše o správném řízení a 
používání stroje.
•Tento stroj je určen pouze k sekání trávníků. 
Jiné použití, jako např. k ostřihu keřů, živých 
plotů, popínavých rostlin je zakázáno z důvodu 
nebezpečí úrazu.
Nenechte nikdy děti ani jiné osoby, neznalé 
těchto předpisů, používat sekačku. Místní 
předpisy mohou obsahovat omezení co do věku 
uživatele.
Nikdy nesekejte jsou-li v blízkosti jiné osoby, 
zvláště děti nebo zvířata....

SLOVENSKO
14
SI
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
Natančno preberite navodila za 
uporabo. Najprej se naučite ravnati z 
vsemi ročicami za upravljanje in 
splošnega rokovanja s strojem.
Ta stroj je namenjen košenju travnatih površin. 
Uporaba v druge namene, kot so na primer 
obrezovanje grmovja, živih mej, vzpenjalk in 
podobnega je zaradi nevarnosti osebnih 
poškodb strogo prepovedana.
Nikoli ne dovolite, da s strojem upravljajo 
otroci ali pa osebe, ki niso seznanjene z navodili 
za uporabo. Včasih lokalni...

FREECLIPSEFIDKNO
NORDISK MILJÖMÄRKNING
Stiga Freeclip
Denna maskin uppfyller kraven en-
ligt Nordisk Miljömärkning av gräs-
klippare version 2.
* Produktgrupp
A: Maskiner avsedda att användas av privata hus-
håll för de minsta gräsmattorna. 
När maskinen behöver bytas ut, eller inte längre 
behövs, rekommenderar vi att maskinen lämnas 
tillbaka till Er återförsäljare för återvinning.
POHJOISMAINEN 
YMPÄRISTÖMERKINTÄ
Stiga Freeclip
Tämä kone täyttää ruohon-
leikkureille tarkoitetun Pohjoismai-
sen...

MOWING AHEAD
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS
www.stiga.com