Stiga Lawn Mower J Nj98 Mulching Instruction Manual

							9
BRUKSMÅTER (kun for maskiner med
klippepanne med rund profil)
Mulching - Gresset finkuttes og legges
på bakken igjen
Klipping og utkasting av det klipte gres-
set
SIKKERHETSBESTEMMELSER
A) Generell informasjon
1)Dette instruksjonsarket er et tillegg til
maskinens instruksjonsbok, og blir en del av
instruksjonsboken når ekstrautstyret for
mulching brukes.
2)Bruken av ekstrautstyret for mulching
endrer det tradisjonelle systemet for klipping
og eventuelt oppsamling eller utkasting av
det klipte gresset, som maskinen opprinne-
lig er utstyrt med.
3)Festingen av ekstrautstyret og bruken av
maskinen med mulching må gjøres helt i
overensstemmelse med sikkerhetsforskrifte-
ne i maskinens instruksjonsbok, og i anvis-
ningene som angår forholdene ved bruk og
vedlikehold.
B) Regler for bruk
MERK -Funksjonen til klippepannens lokk
er å resirkulere gresset inni klippepannen,
og samtidig finkutte gresset og spre det
jevnt utover plenen. På denne måten er det
ikke nødvendig å samle opp gresset, og ple-
nen beskyttes mot tørke i varmeperioder.
Finkuttet gress nedbrytes raskt og gir
næring til jorden. Ved å bruke lokket for
“mulching” tar man vare på miljøet, og
avfallsmengden og maskinens støynivå
reduseres.1
1)Monteringen og demonteringen av eks-
trautstyret må alltid gjøres når motoren er
slått av, etter å ha tatt ut startnøkkelen og
etter å ha satt på parkeringsbremsen.
2)Fest ekstrautstyret for mulching med
bruk av riktige redskaper. Forsikre deg om at
det har blitt riktig festet, og at de monterte
delene sitter skikkelig på plass.
3)Når ekstrautstyret for mulching er festet
er det også nødvendig at steinskjermen er
riktig montert under arbeid.
4)For en god funksjon, må plenen klippes
jevnt og ofte slik at ikke gresset blir for høyt.
5)Unngå alltid å klippe betydelige mengder
gress for ikke å stoppe til klippepannen, og
for ikke å overbelaste motoren og klippede-
lene. Juster fremdriftshastigheten i henhold
til plenens forhold og mengden gress som
klippes.
INSTRUKSJONER FOR MONTERING
OG DEMONTERING
Montering
Løft opp steinskjermen (1).
Fest platetappens (2) innvendige skinne til
klippepannens innvendige kant (3). La plat-
etappen (2) gli fremover helt til delen som
stikker frem settes inn under steinskjermens
(1) hengsel.
Trykk den øverste delen av platetappen (2)
slik at sperren (4) kommer under den øver-
ste kanten (5) på klippepannens åpning.
Fest den andre enden av platetappen (2)
med stiften (6) og fjærpinnen (7).
Demontering
Utfør monteringsoppgavene i omvendt rek-
kefølge.
2
NO 
						

							10
ANVÄNDNINGSSÄTT (endast för
maskiner med skärskiva med rundad
profil)
Mulching - Finfördelning och utkast av
gräs på gräsmattan
Gräsklippning och utkast av klippt gräs
SÄKERHETSNORMER
A) Allmänt
1)Detta instruktionsblad kompletterar inne-
hållet i maskinens bruksanvisning och blir en
del av denna när tillbehöret för mulching
används.
2)Monteringen av tillbehöret för mulching
ändrar det traditionella gräsklippningssyste-
met och ev. uppsamling eller ursprungligt
utkast av klippt gräs på maskinen.
3)Monteringen av tillbehöret och använd-
ningen av maskinen som är utrustad för
mulching ska göras enligt säkerhetsföre-
skrifterna i maskinens bruksanvisning och
enligt anvisningar gällande olika använd-
nings- och underhållssituationer.
B) Användningsregler
ANMÄRKNING
-Skärskivans plugg har till
uppgift att cirkulera gräset inuti skärskivan
och samtidigt reducera gräset till finhackade
strån så att de strös ut jämnt över gräsmat-
tan. På så sätt är det inte nödvändigt att
samla upp gräset och gräsmattan skyddas
mot torka under mycket varma perioder. Det
finhackade gräset bryts ned snabbt och ger
näring åt jorden. Användningen av
Mulching-pluggen hjälper till att värna om
miljön genom att avfall och maskinens ljud-
nivå minskar.1
1)Monteringen och nedmonteringen av till-
behöret ska göras med avstängd motor,
utdragen tändnyckel och åtdragen parke-
ringsbroms.
2)Montera tillbehöret för mulching med
de anpassade verktygen. Kontrollera att de
monterade delarna har fästs korrekt och sta-
digt.
3)Även vid användning av det monterade
tillbehöret för mulching är det nödvändigt
att arbeta med korrekt monterat stenskydd.
4)För en god funktion, ska gräsmattan
klippas ofta och regelbundet så att gräset
inte är för högt när det ska klippas.
5)Undvik att klippa en ansenlig mängd gräs.
Detta för att skärskivan inte ska täppas till
och för att motorn och skärdelarna inte ska
överbelastas. Anpassa framåthastigheten till
gräsmattans skick och den klippta mängden
gräs.
ANVISNINGAR FÖR MONTERING
OCH NEDMONTERING
Montering
Lyft upp stenskyddet (1).
Fäst den inre skenan av utkastets plugg (2)
vid skärskivans (3) inre kant; låt utkastets
plugg (2) glida framåt tills den utstickande
delen förs under stenskyddets (1) gångjärn.
Tryck in den övre delen av utkastets plugg
(2) för att få in anslaget (4) under den övre
kanten (5) av skärskivans öppning.
Spänn fast den andra ändan av utkastets
plugg (2) med stiftet (6) och fjäderprinten (7).
Nedmontering
Följ anvisningarna ovan i omvänd ordning.
2
SV 
						

							11
FREMGANGSMÅDE VED BRUG  (kun
for maskiner med klippeskive med rund
profil)
Mulching - Finsnitning og anbringelse
af græs på græsplænen
Klipning og udkastning af afklippet græs
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
A) Generelle oplysninger
1)Dette ark med instruktioner er et supple-
ment til maskinens brugervejledning og
udgør en del af vejledningen, når maskinen
benyttes med udstyr til mulching.
2)Montering af udstyret til mulching ænd-
rer maskinens oprindelige system til klipning
og eventuel opsamling eller udkastning af
det afklippede græs.
3)Montering af udstyret og brug af maski-
nen med udstyr til mulching skal ske med
overholdelse af sikkerhedsnormerne i
maskinens brugervejledning samt angivel-
serne vedrørende de forskellige former for
brug og vedligeholdelse.
B) Anvisninger vedrørende brug
BEMÆRK -Klippeskivens prop har til for-
mål at gencirkulere græsset i klippeskiven
og samtidigt reducere det til meget fintsnit-
tede strå, som strøs ensartet på plænen.
Herved undgås opsamling af det afklippede
græs, hvilket beskytter plænen mod tørke i
perioder med kraftig varme. Det fintsnittede
græs nedbrydes hurtigt og giver næring til
jorden. Brugen af proppen til ”mulching” er
miljøvenlig, idet denne form for brug beg-
rænser affaldet og dæmper støjen fra maski-
nen.1
1)Monteringen og afmonteringen af udsty-
ret skal altid finde sted med slukket motor
efter fjernelse af tændingsnøglen og efter at
have trukket parkeringsbremsen.
2)Montér udstyret til mulching ved hjælp
af passende værktøj. Kontrollér, at de mon-
terede dele er fastgjort korrekt og ikke sid-
der løse.
3)Selv om udstyret til mulching er monte-
ret, skal beskyttelsespladen altid være kor-
rekt monteret i forbindelse med brug.
4)For at sikre optimal funktion skal plænen
slås hyppigt og regelmæssigt for at begræn-
se højden på græsset, som skal slås.
5)Undgå altid klipning af store mængder
græs, idet der herved undgås tilstopning af
klippeskiven og overbelastning af motoren
og klippekomponenterne. Afpas fremdrifts-
hastigheden i forhold til græsplænen og
græsmængden, som skal slås.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE
MONTERING OG AFMONTERING
Montering
Løft beskyttelsespladen (1).
Hægt den indvendige skinne i prelpladens
prop (2) fast på den indvendige kant (3) på
klippeskiven. Skub prelpladens prop (2)
fremad, indtil den fremspringende del stik-
kes ind under beskyttelsespladens (1)
hængsel.
Tryk på den øverste del af prelpladens prop
(2) for at indsætte forsænkningen (4) under
den øverste kant (5) på klippeskivens
åbning.
Fastgør herefter den anden ende af prelpla-
dens prop (2) ved hjælp af stiften (6) og fje-
dersplitten (7).
Afmontering
Udfør ovenstående indgreb i omvendt ræk-
kefølge.
2
DA 
						

							12
KÄYTTÖ  (koskee ainoastaan koneita,
joissa on pyöristetty leikkuutaso)
Silppuri - Ruohon silppuaminen ja jättö
nurmikolle
Leikkaus ja leikatun ruohon poisto
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
A) Yleistä
1)Tämä ohjelehtinen sisältää laitteen ohje-
kirjassa olevia tietoja. Kun käytössä on silp-
puri-lisälaite, ohjelehtinen tulee sisällyttää
ohjekirjaan.
2)Silppuri-lisälaitteen asennus muuttaa
laitteen alkuperäistä ruohonleikkuu- ja leika-
tun ruohon keräys- tai poistojärjestelmää.
3)Lisälaite tulee asentaa ja sillä varustettua
laitetta käyttää täysin laitteen ohjekirjassa
annettujen turvamääräysten ja eri tilanteita
koskevien käyttö- ja huolto-ohjeiden
mukaan.
B) Käyttömääräykset
HUOM -Leikkuulevyn tulpan tehtävänä on
kierrättää ruohoa leikkuulevyn sisällä, silputa
se ohuiksi säikeiksi ja levittää tasaisesti nur-
mikolle. Siten vältetään ruohon kerääminen
ja nurmikkoa suojellaan kuivuudelta kuumina
aikoina. Näin silputtu ruoho hajoaa nopeasti
ja ravitsee maaperää. “Silppuri”-tulpan käyt-
tö edistää ympäristön suojelua ja vähentää
jätemäärää sekä koneen melutasoa.1
1)Lisälaite tulee aina asentaa ja poistaa
moottori sammutettuna, käynnistysavain
poistettuna  ja seisontajarru kytkettynä.
2)Asenna silppuri-lisälaite erityisten työ-
kalujen avulla. Varmista, että asennetut osat
on kiinnitetty asianmukaisesti ja tukevasti.
3)Myös ”silppuri” lisälaitteen kanssa tulee
aina työskennellä kivisuoja asianmukaisesti
asennettuna.
4)Koneen hyvän toiminnan kannalta on tär-
keää leikata nurmikko tihein ja säännöllisin
välein, jotta leikattava ruoho ei ole liian kor-
keaa.
5)Vältä aina erityisen suurien ruohomäärien
leikkaamista, ettei leikkauslevy mene tuk-
koon ja moottori ja leikkausosat ylikuormitu.
Säädä etenemisnopeus nurmikon olosuhtei-
den ja leikattavan ruohomäärän mukaan.
ASENNUS- JA POISTO-OHJEET
Asennus
Nosta kivisuoja (1).
Kiinnitä läppäkorkin (2) sisäohjain leikkaus-
levyn (3) sisäreunaan; työnnä läppäkorkkia
(2) eteenpäin, kunnes ulkoneva osa tulee
kivisuojan (1) alle.
Paina läppäkorkin (2) yläosaa, kunnes vaste
(4) tulee leikkauslevyn aukon yläreunan (5)
alle.
Kiinnitä läppäkorkin (2) toinen pää tapilla (6)
ja joustosokalla (7).
Poisto
Suorita ylläkuvatut toimenpiteet päinvastai-
sessa järjestyksessä
2
FI 
						

							13
SPOSÓB  UŻYCIA  (tylko  dla  maszyn  z
tarczą tnącą o zaokrąglonym profilu)
"Mulczerowanie"  -  Rozdrobnienie  i
ściółkowanie trawnika
Koszenie i usuwanie skoszonej trawy
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
A) Dane ogólne
1)Niniejsze  instrukcje  uzupełniają  informacje
zawarte w podręczniku obsługi maszyny i sta-
nowią ich nierozłączną część w przypadku, w
którym  maszyna  pracuje  z  zastosowaniem
wyposażenia do "mulczerowania".
2)Zastosowanie  wyposażenia  do  "mulczero-
wania" zmienia, przewidziany przy oryginalnie
ustalonym trybie pracy maszyny, jej tradycyjny
system  koszenia  jak  również  ewentualnie
sposób zbioru i wyrzucania koszonej trawy.
3)Zamontowanie osprzętowania i stosowanie
maszyny  do  "mulczerowania"  muszą  odby-
wać  się  w  warunkach  pełnego  przestrzegania
zasad  bezpieczeństwa  zawartych  w
podręczniku  obsługi  maszyny  oraz  postę-
pując  zgodnie  ze  wskazówkami  wyja-
śniającymi  sposób  zachowania  się  w  różnych
sytuacjach  użytkowania  urządzenia  i  podczas
jej przeglądów.
B) Zasady obsługi
UWAGA -Zadaniem korka w tarczy tnącej jest
odzyskanie trawy wewnątrz tarczy tnącej i jed-
nocześnie  przetworzenie  jej  w  drobniutko
zmielone  nitki,  rozsypując  je  regularnie  na
trawniku.  W  ten  sposób  unika  się  zebrania
trawy  zabezpieczając  trawnik  od  suszy  w
okresach  bardzo  gorących.  Trawa  tak  zmielo-
na natychmiast się rozkłada i wzbogaca teren.
Zastosowanie  korka  "Mulching"  przyczynia
się  do  ochrony  środowiska,  obniżając  ilość
odpadów i poziom akustyczny urządzenia.1
1)Montaż  i  demontaż  wyposażenia  musi
odbywać się zawsze przy wyłączonym silniku,
po wyjęciu kluczyka zapłonu.
2)Zamontować osprzętowanie do "mulczero-
wania"  stosując  do  tego  celu  odpowiednie
narzędzia  i  upewniając  się,  czy  zamocowanie
wyposażenia  wykonane  jest  poprawnie  i  czy
wszystkie  części  są  zamontowane  w  stabilny
sposób.
3)Podczas  pracy  z  osprzętowaniem  do
"mulczerowania"  należy  zawsze  stosować
poprawnie  zamontowane  osłony  przeciwka-
mienne.
4)W  celu  dobrego  funkcjonowania  trawnik
musi  być  koszony  w  częstych  i  regularnych
odstępach  czasu,  aby  obniżyć  wysokość
trawy do koszenia.
5)Nigdy  nie  gromadzić  dużej  ilości  trawy  w
celu  unikania  zablokowania  się  tnącej  tarczy  i
nie  doprowadzać  tym  do  nadmiernego
obciążania  silnika  i  zespołu  tnącego.  Ustawić
szybkość  posuwu  maszyny  w  zależności  od
warunków trawnika i ilości trawy do ścięcia.
INSTRUKCJE MONTAŻU I DEMONTAŻU
Zamontowanie
Unieść przeciwkamienne osłony (1).
Zaczepić  wewnętrzną  prowadnicę  korka
deflektora  (2)  do  wewnętrznej  krawędzi  (3)
tarczy  tnącej;  przesunąć  korek  deflektora  (2)
do  przodu,  aż  do  włożenia  wystającej  części
pod przegub przeciwkamiennych osłon (1).
Wcisnąć  górną  część  korka  deflektora  (2)  w
celu włożenia skoku (4) pod górną krawędź (5)
otworu tarczy tnącej.
Umocować  drugi  koniec  korka  deflektora  (2)
za  pomocą  sworzenia  (6)  i  elastycznej
zawleczki (7).
Demontaż
Przeprowadzić  wyżej  opisane  czynności w
odwrotnej kolejności
2
PL 
						

							14
HASZNÁLATI  MÓDOZAT  (csak  olyan
gépeknél, ahol a vágótányér kerekített pro-
filú)
"Mulcs talajtakarás" - A fű apróra vágása és
a gyepen történő elhelyezése
A lenyírt fű apróra vágása és kiszórása
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A) Általános adatok
1)Ez a használati útmutatásokat feltüntető lap
a  használati  utasításban  található  informá-
ciókat  egészíti  ki,  és  annak  szerves  részét
képezi,  amikor  a  "mulcs  talajtakarás"
készítéséhez szükséges tartozékot használja.
2)A  "mulcs  talajtakaráshoz"  való  tartozék
használata  módosítja  a  gépen  eredetileg
előirányzott  hagyományos  fűnyírási  rendszert
és  a  lenyírt  fű  esetleges  begyűjtését  vagy
kiszórását.
3)A  "mulcs  talajtakarás"  készítéséhez  felsze-
relt  gép  ezen  tartozékának  alkalmazásakor  és
használatakor  teljes  mértékben  be  kell  tartani
a  gép  használati  utasításában  feltüntetett  biz-
tonsági szabályokat és a különböző használati
és  karbantartási  helyzetekre  vonatkozóan
adott útmutatásokat.
B) Használati szabályok
MEGJEGYZÉS  -A  dugó  funkciója  a
vágótányérban  az,  hogy  a  vágótányér  bel-
sejében  visszacir-kuláltassa  a  füvet  és  ezzel
egyidejűleg  apróra  darált  szálakká  alakítsa  át,
amelyet  egyenletesen  szétterít  a  pázsiton.  Így
elkerüli a levágott fű összegyűjtését és egyben
védi a pázsitot a nagyon meleg időszakokban
a  szárazságtól.  Az  ilyen  módon  ledarált  fű
gyorsan bomlik és a talajt táplálja.
A  "Mulcs  talajtakaró-dugó"  környezetbarát,
hiszen  használatával  csökkenti  a  hulla-
dékmennyiséget és a gép zajszintjét.1
1)A  tartozék  fel-  és  leszerelését  mindig
kikapcsolt  motor  mellett  kell  végezni,  miután
eltávolította  az  indítókulcsot  és  behúzta  a
rögzítőféket.
2)Helyezze  fel  a  "mulcs  talajtakaró"
készítéshez szükséges tartozékot a megfelelő
szerszámok segítségével és győződjön meg a
felszerelt alkatrészek megfelelő rögzítéséről és
stabilitásáról.
3)A  "mulcs  talajtakaró"  készítéséhez
szükséges  tartozék  használatakor  is  megfe-
lelően  felhelyezett  védőlemezzel  szabad  csak
dolgozni.
4)A  gép  jó  működése  érdekében  a  pázsitot
rendszeresen  és  gyakran  kell  nyírni,  hogy
minél  kisebb  legyen  a  lenyírandó  fű
magassága.
5)Kerülje  túl  nagy  mennyiségű  fű  egyszerre
történő  eltávolítását,  mivel  ily  módon  nem  áll
fenn  a  veszély,  hogy  a  vágótárcsa  eltömődik
és nem is terheli túl a motort és a vágószerve-
ket. A haladási sebességet a rét állapotától és
a  lenyírt  fű  mennyiségétől  függően  válassza
meg.
FEL- ÉS LESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
Felszerelés
Emelje fel a védőlemezt (1).
Akassza  be  a  terelődugó  (2)  belső  vezetőjét  a
vágótányér  belső  széléhez  (3);  csúsztassa  a
terelődugót  (2)  előre  egészen  addig,  amig
kiálló  része  a  védőlemez  (1)  pántja  alá  nem
kerül.
Nyomja  a  terelodugó  (2)  felso  részét  addig,
amig  az  ütközo  (4)  a  vágótányér  nyílásának
felso széle (5) alá nem kerül.
Rögzítse  a  terelődugó  (2)  másik  végét  a  csap
(6) és a gumi zárócsavar (7) segítségével.
Leszerelés
A  fenti  műveleteket  fordított  sorrendben
ismételje meg
2
HU 
						

							15
ZPŮSOB  POUŽIT  (pouze  u  strojů  se
sekačkou s okrouhlým profilem)
"Mulching" - Rozsekání trávy a pokrývání
trávníku rozsekanou trávou
Sekání a výstup posekané trávy
BEZPEÓNOSTN PŘEDPISY
A) Obecné údeje
1)Tyto  pokyny  k  použití  doplňují  informace
uvedené  v  návodu  k  použití  stroje  a  stávají
se  jeho  neoddělitelnou  součástí  v  případě,
že  dojde  k  použití  přídavného  zařízení  pro
"mulching".
2)Aplikace  přídavného  zařízení  pro  "mul-
ching"  mění  tradiční  systém  sekání  a
případného sběru anebo výstupu posekané
trávy,  které byly součástí původního projek-
tu stroje.
3)Aplikace  přídavného  zařízení  a  použití
stroje  vybaveného  pro  "mulching"  musí
proběhnout  v  naprostém  souladu  s
bezpečnostními  pokyny  uvedenými  v
návodu  k  použití  stroje  a  pokyny  týkajícími
se jednotlivých situací při použití a údržbě.
B) Pokyny k použití
POZNÁMKA  -Funkcí  uzávěru  sekačky  je
recyklovat  trávu  uvnitř  sekačky  a  zároveň
snížit  objem  trávy  do  řad  jemně
rozmělněných  tak,  že  se  rozhodí  pravidelně
na trávníku. Takovým způsobem se vyhnete
sběru trávy a budete tak chránit trávník před
vysušením  v  obdobích  intenzívního  horka.
Tráva  takto  rozmělněná  se  rychle  rozloží  a
vyživuje  půdu.  Použití  uzávěru  "Mulching"
přispívá  k  ochraně  životního  prostředí,
snižuje  množství  odpadu  a  akustickou
úroveň stroje.1
1)Montáž  a  demontáž  přídavného  zařízení
musí  vždy  proběhnout  při  vypnutém  moto-
ru, po vyjmutí klíčku zapalování  anebo akti-
vaci parkovací brzdy.
2)Aplikace  přídavného  zařízení  pro  "mul-
ching"    musí  proběhnout  za  použití
vhodného  nářadí  a  její  součástí  musí  být
kontrola  upevnění  a  stability  namon-
tovaných součástí.
3)Také  během  použití  přídavného  zařízení
pro  "mulching"  je  nezbytné  pracovat  stále
se  správně  namontovaným  sběrným
košem.
4)Pro  dobré  fungování    musí  být  trávník
sekán v častých a pravidelných intervalech,
aby se snížila výška trávy na sekání.
5)Je  třeba  zabránit  sekání  příliš  velkého
množství  trávy  s  cílem  předejít  zahlcení
sekačky a přetížení motoru a sekání. Dále je
potřebné přizpůsobit rychlost pojezdu stavu
trávníku a množství sekané trávy.
POKYNY  PRO  MONTÁŽ  A  DE-
MONTÁŽ
Montáž
Nadzvednout ochranný kryt (1).
Zachytit  vnitřní  vodící  lištu  záslepky  (2)  do
vnitřního  okraje  (3)  sekačky;  posunout
deflektor  (2)  směrem  dopředu  až  po  zasu-
nutí vyčnívající části pod závěs ochranného
krytu (1).
Zatlačit  na  vrchní  část  záslepky  (2)  tak,  aby
se  drážka  (4)  dostala  pod  vrchní  okraj  (5)
otvoru sekačky.
Upevněte  druhý  konec  záslepky  (2)
pomocíkolíku (6) a pružně závlačky (7).
Demontáž
ProveIte výše uvedené operace v opačném
pořadí.
2
CS 
						

							16
KULLANIM YÖNTEM‹ (sadece yuvarla-
klafltırılmıfl  profilli  kesim  tablalı  makine-
ler için)
“Mulching”  –  Çayırdaki  çimenin  kesilmesi
ve yı¤ılması
Kesilmifl çimin kesimi ve dıfları atılması
EMN‹YET KURALLARI
A) Genel
1)Bu  bilgiler  makinenin  kullanım
kitapçı¤ında  bulunan  bilgileri  tamamlar  ve
“Mulching”  aksesuvarı  kullanıldı¤ında,  bu
kitapçı¤ın bütünleyici kısmını oluflturur.
2)“Mulching” aksesuvarının takılması, gele-
neksel  kesim  ve  olası  toplama  sistemini
veya  makine  üzerinde  bafllangıçta  öngörül-
müfl  olan  kesilmifl  çimin  dıfları  atılma  siste-
mini de¤ifltirir.
3)Aksesuvarın  takılması  ve  “mulching”  için
donatılmıfl  makinenin  kullanımı,  makinenin
kullanım  kitapçı¤ında  öngörülen  emniyet
kurallarına  ve  muhtelif  kullanım  ve  bakım
durumlarına  iliflkin  olarak  belirtilmifl  bilgilere
tam anlamı ile uyularak gerçeklefltirilmelidir.
B) Kullanım kuralları
NOT  -Tıpanın  kesim  tablasındaki  ifllevi,
kesim tablası içindeki çimi geri kazanmak ve
aynı  zamanda  çayır  üzerine  düzgün  flekilde
da¤ıtarak  ince  ufalanmıfl  parçalara
ayırmaktır.  Bu  flekilde,  ısının  çok  yo¤un
oldu¤u  dönemlerde  çayır  kuraklıktan  koru-
narak,  çimin  toplanması  önlenir.  Böylece
ufalanan  çim  hızlı  bir  flekilde  ayrıflır  ve
topra¤ı  besler.  “Mulching”  tıpasının
kullanılması atıkların miktarını ve makinenin
akustik seviyesini azaltarak çevre korumaya
katkıda bulunur. 1
1)Aksesuvarın monte edilmesi ve sökülme-
si daima motor kapalıyken, iflletme anahtarı
çıkarıldıktan  sonra  ve  park  freni  çekilerek
yapılmalıdır.
2)“Mulching” aksesuvarını uygun aletlerden
yararlanarak  ve  fiksajın  do¤rulu¤undan  ve
monte  edilen  parçaların  sabitli¤inden  emin
olarak takınız.
3)“Mulching” aksesuvarı takılmıfl oldu¤unda
da daima tafltan koruma do¤ru olarak monte
edilerek çalıflmak gerekmektedir.
4)‹yi  bir  çalıflma  için  çayır,  kesilecek  çimin
yüksekli¤ini  azaltmak  amacıyla  sık  ve  düz-
gün aralıklara biçilmifl olmalıdır.
5)Kesim  tablasını  tıkamaktan  ve  motor  ve
kesim  organlarını  aflırı  yüklemekten
kaçınmak için her zaman çok fazla miktarda
çim  kesmekten  kaçınınız.  ‹lerleme  hızını
çimen  flartlarına  ve  kesilen  çim  miktarına
göre belirleyiniz.
MONTAJ VE SÖKME B‹LG‹LER‹
Montaj
Tafltan korumayı (1) kaldırınız.
Yön  de¤ifltirme  tıpasının  (2)  iç  kılavuzunu
kesim  tablasının  iç  kenarına  (3)  tutturunuz;
sarkan  kısmı  tafltan  korumanın  (1)
menteflesinin  altına  geçirene  kadar  yön
de¤ifltirme tıpasını (2) öne do¤ru kaydırınız.
Kesim  tablasının  açıklı¤ının  üst  kenarının
(5)  altına  stop  pimini  (4)  geçirmek  için  yön
de¤ifltirme  tıpasının  (2)  üst  kısmına
bastırınız.
Yön de¤ifltirme tıpasının (2) di¤er ucunu pim
(6)  ve  esnek  kopilya  (7)  aracılı¤ıyla  sabitle-
yiniz.
Sökme
Yukarıda  belirtilen  ifllemleri  tersine  uygu-
layınız
2
TR