Stiga Lawn Mower LADYBIRD 33, COLLECTOR 33 Instruction Manual

11
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel! Les Instruksjonsbok og sikker-
hetsmanual før maskinen tas i bruk.
Advarsel! Hold borte tilskuere. Se opp for 
utkastede gjenstander.
Advarsel! Før man starter reparasjonsar-
beider, må stikkontakten tas ut av uttaket.
Advarsel! Hold skjøteledningen borte fra 
klippesystemet.
Advarsel! Før aldri inn hånd eller fot under 
dekslet mens maskinen er...

12
NORSKNO
VERKTØY FOR MONTERING
HJUL/KLIPPEHØYDE (fig. 4)
1. Sett hjulbolten A inn i navkapselen B.
2. Sett på sentrumskoppen C.
3. Monter hjulet i en av de fire posisjonene i me-
tallfestet.
4. Dra til skikkelig for hånd ved hjelp av finger-
grepet i navkapselen.
OBS! Samme klippehøyde skal stilles inn for alle 
hjul.
STYRETYPE I (fig. 1)
1. Trykk et styrerør ned i festet på venstre side slik 
figuren viser.
2. Sett på styrets overdel.
3. Vri hele styret over til motsatt side slik figuren 
viser.
4....

13
NORSKNO
KLIPPING (fig. 9)
Klipp hele tiden vekk fra ledningen.
Tøm gressoppsamleren i god tid slik at gressutkastet 
ikke tettes igjen og oppsamlingsevnen reduseres.
For å unngå overbelastning av motoren, kjør ikke 
klipperen for raskt i høyt gress.
VEDLIKEHOLD
SKIFT AV KNIVER (fig. 10)
Dra alltid ut stikkontakten før vedlikehold, 
rengjøring eller lignende skal utføres på maskinen.
Bruk beskyttelseshansker. Løsne knivbolten med 
en 26 mm fastnøkkel. Monter den nye kniven. Til-
trekkingsmoment er 15...

14
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der 
Maschine die Bedienungsanleitung und 
die Sicherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Zuschauer fernhalten. Auf her-
ausgeschleuderte Gegenstände achtgeben.
Warnung! Bevor mit Reparaturarbeiten 
begonnen wird, ist der Stecker aus der 
Steckdose zu ziehen.
Warnung! Das...

15
DEUTSCHDE
WERKZEUG FÜR DIE MONTAGE
RAD/SCHNITTHÖHE (Abb. 4)
1. Radbolzen A in die Nabenkapsel B drücken.
2. Zentrumscheibe C aufsetzen.
3. Das Rad in einer der vier Stellungen des Befes-
tigungsblechs montieren. 
4. Mit Hilfe der Fingereingriffe in der Naben-
kapsel von Hand fest anziehen.
Achtung! An allen Rädern die gleiche Schnitthöhe 
einstellen.
FÜHRUNGSHOLM TYP I (Abb. 1)
1. Eine Stange gemäß Abb. auf der linken Seite in 
die Befestigung schieben.
2. Das Oberteil des Holms aufschieben.
3. Den...

16
DEUTSCHDE
START/STOP (Abb. 8)
Den Mäher auf ebenem, festen Untergrund starten. 
Nicht in hohem Gras starten. Den Holm herunter-
drücken, so daß die Vorderräder etwas angehoben 
werden und der Graswiderstand geringer ist.
Start des Motors:
1. Knopf drücken.
2. Den Handgriff zum Holm hin ziehen.
Motor abstellen: Den Handgriff loslassen.
MÄHEN (Abb. 9)
Stets vom Kabel weg mähen.
Die Grasfangbox rechtzeitig leeren, damit der Gra-
sauswurf nicht verstopft und das Auffangvermö-
gen verschlechtert.
Um...

17
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine in-
diquent que la plus grande attention et la plus 
grande prudence sont requises lors de lutilisation 
de la machine.
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, 
lisez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Avant de commencer tout tra-
vail de réparation, débranchez le contact à...

18
FRANÇAISFR
OUTIL DE MONTAGE
ROUE/HAUTEUR DE COUPE (fig. 4)
1. Enfoncer lécrou de fixation A dans le couvercle 
de roue B.
2. Emboiter la coupelle centrale C.
3. Monter la roue dans lune des 4 positions de fix-
ation.
4. Serrer à fond manuellement à laide des trous du 
couvercle de roue.
Attention! Régler les 4 roues à la même hauteur de 
coupe.
GUIDON TYPE I (fig. 1)
1. Enfoncer un tube de coudé dans la fixation 
gauche, voir fig.
2. Glisser sur ce tube la partie supérieure du gui-
don.
3. Tourner en...

19
FRANÇAISFR
MARCHE/ARRÊT (fig. 8)
Mettre la tondeuse en marche sur une surface plane 
et ferme, jamais dans lherbe haute. Appuyer sur le 
brancard pour soulever légèrement les roues avant, 
et réduire ainsi la résistance de lherbe.
Mise en route du moteur:
1. Appuyer sur le bouton.
2. Amener le levier commutateur contre le guidon.
Arrêt du moteur: Lâcher la poignée.
TONTE (fig. 9)
Tondre toujours en ayant à lécart le cable.
Vider le collecteur à temps de façon à ne pas ob-
struer la sortie ce qui...

20
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u er-
aan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettend-
heid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de 
machine eerst het instructieboek en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op af-
stand. Pas op voor het uitwerpen van voorw-
erpen.
Waarschuwing! Vóór het verrichten van rep-
araties eerst de stekker uit het contact nemen.
Waarschuwing! Houd het verlengsnoer uit 
de...