Stiga Lawn Mower LADYBIRD 33, COLLECTOR 33 Instruction Manual

41
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ 
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Przed rozpoczêciem 
jakichkolwiek czynno¶ci naprawczych 
nale¿y...

42
PLPOLSKI
NARZÊDZIA U¯YWANE DO MONTA¯U
USTAWIANIE WYSOKO¦CI KÓ£/
WYSOKO¦CI CIÊCIA (rys. 4)
1. W³o¿yæ sworzeñ (A) ko³a w tarczê piasty (B).
2. Zamocowaæ nak³adkê ¶rodkow± (C).
3. Zamontowaæ ko³o w jednym z czterech 
mo¿liwych otworów mocuj±cych, 
odpowiadaj±cych czterem ró¿nym wysoko¶ciom.
4. Dokrêciæ mocno rêk± chwytaj±c za tarczê piasty.
UWAGA! Wysoko¶æ ustawienia wszystkich 
czterech kó³ musi byæ jednakowa.
UCHWYT, TYP I (rys. 1)
1. W³o¿yæ dr±¿ek uchwytu w otwór do jego 
zamocowania znajduj±cy siê po...

43
PLPOLSKI
Uruchamianie silnika:
1. Wcisn±æ przycisk
2. Przyci±gn±æ r±czkê w kierunku uchwytu.
Zatrzymywanie silnika: pu¶ciæ r±czkê
KOSZENIE (rys. 9)
Nale¿y kosiæ zawsze z dala od przewodu elektrycznego.
Nale¿y regularnie opró¿niaæ pojemnik na trawê, aby 
otwór wyrzutowy nie zosta³ zapchany, ograniczaj±c 
efektywno¶æ zbierania trawy.
W celu unikniêcia przeci±¿ania silnika nie nale¿y 
prowadziæ kosiarki zbyt szybko w terenie 
poro¶niêtym wysok± traw±.
KONSERWACJA
WYMIANA OSTRZA (rys. 10)
Przed...

44
CZÈESKY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na sekaèce proto, aby vám 
pøipomnìly opatrnost a pozornost, která je nutná pøi 
jejím pou¾ívání.
Symboly znamenají:
Pozor! Pøed pou¾itím sekaèky proètìte 
návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor! Dr¾te diváky stranou. Pozor na 
pohozené pøedmìty.
Pozor! Pøed zapoèetím jakékoliv opravy 
vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky.
Pozor! Dr¾te elektrickou ¹òùru stranou od 
sekacího systému.
Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod spodní 
ochranný plá¹» za chodu sekaèky....

45
CZÈESKY
MONTÁ®NÍ NÁØADÍ
NASTAVENÍ KOL/ VÝ©KY STIHU 
(obr.4)
1. Zatlaète vrut kola A do náboje kola B.
2. Pøicvaknìte støedový kryt C.
3. Nasaïte kolo do jedné ze ètyø poloh v upevòo-
vacím plechu.
4. Øádnì pøitáhnìte rukou za pomoci úchopu v ná-
boji kola.
Pozor! Je nutné nastavit stejnou vý¹ku støihu u 
v¹ech ètyø kol.
ØÍDÍCÍ RUKOVÌ« TYP I (obr.1)
1. Zatlaète jednu z tyèí rukovìti do upevnìní na 
levé stranì dle obrázku.
2. Nasaïte na tyè horní díl rukovìti.
3. Otoète celou rukovì» v protismìru dle...

46
CZÈESKY
SEKÁNÍ (obr.9)
Sekejte po celou dobu smìrem od ¹òùry.
Vyprázdnìte sbìraè trávy vèas, aby nedo¹lo k 
ucpání otvoru, kde posekaná tráva vychází, a tím ke 
zhor¹ení funkce sbírání trávy.
Netlaète sekaèku pøíli¹ rychle ve vysoké trávì, 
abyste zamezili pøetí¾ení motoru sekaèky.
ÚDR®BA
VÝMÌNA NO®E (obr. 10)
Vytáhnìte v¾dy ¹òùru ze zásuvky, ne¾ zapoènete s 
údr¾bou nebo èi¹tìním sekaèky nebo s jinými 
opatøeními.
Pou¾ijte ochranných rukavic. Povolte vrut no¾e 
pomocí 26 mm klíèe. Nasaïte nový nù¾....

SLOVENSKO
47
SI
SIMBOLI
Na stroju se nahajajo naslednji simboli, katerih 
namen je, da vas nenehno opozarjajo na previdnost in 
pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabljate.
Simboli pomenijo:
Opozorilo! Preberite navodila za uporabo in 
navodila za varno uporabo, predno 
uporabite stroj.
Opozorilo! Odstranite opazovalce. Bodite 
pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže.
Opozorilo! Predno začnete s popravili, 
potegnite vtikač iz vtičnice.
Opozorilo! Pazite, da kabel za podaljšanje 
ne pride v stik s...

SLOVENSKO
48
SI
ORODJE ZA MONTAŽO
KOLESA/ VIŠINA KOŠNJE (sl. 4)
1. Potisnite os kolesa A v pokrov kolesa B.
2. Vpnite središčni pokrov C.
3. Montirajte kolo na eno od štirih mest za pritrditev.
4. Močno zategnite z roko in sicer tako, da zgrabite 
za prstne zareze na pokrovu kolesa.
POZOR! Vsa kolesa morajo biti nastavljena na isto 
višino.
ROČAJ  TIP I (sl. 1)
1. Vstavite cev ročaja na levi strani v skladu s sliko.
2. Vstavite ročajev zgornji del.
3. Zavrtite celotni ročaj v nasprotno smer v skladu 
s...

SLOVENSKO
49
SI
VZDRŽEVANJE
MENJAVA NOŽEV (sl. 10)
Vedno izvlecite vtikač iz vtičnice, predno se lotite 
vzdrževanja, čiščenja in drugih del s strojem.
Uporabljajte zaščitne rokavice. Odvijte nožev vijak s 
26 mm ključem. Montirajte nov nož. Zategnite z 
momentom 15 Nm.
Uporabljate vedno le originalne rezervne dele.
ČIŠČENJE/SKLADIŠČENJE (sl. 11)
Po vsaki uporabi očistite kosilnico s krtačo ali krpo. 
V hladilnih odprtinah na ohišju motorja ne sme biti 
trave in umazanije, zato da se motor ne bo mogel...

50
SVENSKA S
2.
12
4
5
3
7
8
97
7
7
1.
1
1
2
2
3 3
4
4
55
6
7