Stiga Lawn Mower PARK COMPACT Instructions Manual

31
DEUTSCHDE
Bei laufendem Motor und auf dem Sitz sitzend die 
Funktionen folgendermaßen kontrollieren: 
- einen Gang einlegen, vom Sitz erheben - der 
Motor muss ausgehen (nur Compact). 
- Fahrpedal niedertreten, so dass sich die 
Maschine bewegt, dann Fahrpedal freigeben - 
Maschine muss stoppen (nur Compact HST). 
- Mähantrieb einkuppeln, vom Sitz erheben – der 
Motor muss ausgehen. 
Wenn das Sicherheitssystem nicht 
einwandfrei funktioniert, darf die 
Maschine nicht benutzt werden! 
Maschine zur...

32
DEUTSCHDE
5.3 REINIGUNG
Zur Verringerung der Brandgefahr 
Motor, Schalldämpfer, Batterie und 
Kraftstofftank frei von Gras, Laub und 
Öl halten.
Zur Verringerung der Brandgefahr die 
Maschine regelmäßig auf Öl- und/oder 
Kraftstoffaustritt kontrollieren. 
Bei der Verwendung von Hochdruckreinigern den 
Strahl nicht direkt auf das Getriebe richten.
Den Motor nicht mit Wasser abspülen. Zur 
Reinigung eine Bürste oder Druckluft benutzen.
5.4 MOTORÖL
Das Öl zum ersten Mal nach 5 Betriebsstunden 
wechseln,...

33
DEUTSCHDE
5.8 BATTERIE
Bei der Batterie handelt es sich um ein 
ventilgesteuertes Modell mit 12 V Nennspannung. 
Die Batterie ist komplett wartungsfrei. Es ist 
weder eine Messung des Elektrolytfüllstands noch 
ein Nachfüllen erforderlich (Abb. 12).
Bei Lieferung befindet sich die Batterie im 
Zubehörkarton.
Vor ihrer ersten Verwendung ist die 
Batterie vollständig aufzuladen. Sie ist 
darüber hinaus stets in voll geladenem 
Zustand zu lagern. Wenn die Batterie 
völlig entladen gelagert wird, kann sie...

34
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. 
Personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the accompanying pamphlet 
“SAFETY INSTRUCTIONS” 
carefully, before starting up the 
machine.
1.1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and 
attention required in use.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the...

35
ENGLISHEN
Locking:
1. Depress the pedal (2) fully. 
2. Move the inhibitor (3) up.
3. Release the pedal (2).
4. Release the inhibitor (3).
Unlocking:
Press and release the “clutch-brake” pedal.
2.5 Driving-service brake 
(4, Compact HST)
The pedal (4) determines the gearing ratio between 
the engine and the drive wheels (= the speed). 
When the pedal is released, the service brake is ac-
tivated.
1. Press the pedal forward – 
the machine moves forward.
2. No load on the pedal – the ma-
chine is...

36
ENGLISHEN
3 AREAS OF USE
The machine may only be used for the following 
tasks using the genuine STIGA accessories stated.
1. Mowing
With cutting deck 13-2939 (92M).
2. Snow clearance
With snow blade 13-0918. Snow chains 13-
0936 (16”) and frame weights 13-0923 
recommended.
3. Grass and leaf transport
With dump cart 13-1979 (Standard).
The maximum vertical load on the towing hitch 
must not exceed 100 N.
The maximum over-run load on the towing hitch 
from towed accessories must not exceed 500 N....

37
ENGLISHEN
- the break pedal depressed (only 
Compact HST). 
- driver sitting on seat. 
- power take-off disengaged.
Always check the operation of the 
safety system before using the machine!
With the engine running and the driver sitting on 
the seat, check as follows: 
- select a gear, lift your weight off the seat – the 
engine must stop (only Compact). 
- press the drive pedal so that the machine starts 
to move, release the drive pedal – the machine 
should stop (only Compact HST). 
- engage the...

38
ENGLISHEN
5.2 PREPARATIONS
Unless otherwise stated, all service and 
maintenance must be carried out on a stationary 
machine when the engine is not running.
Prevent the machine from rolling by 
always applying the parking brake.
Prevent unintentional starting of the 
motor by disengaging the drive, 
shutting off the engine and 
disconnecting the spark plug cable or 
removing the starter key. 
5.3 CLEANING
To reduce the risk of fire, keep the 
engine, silencer, battery and fuel tank 
free from grass,...

39
ENGLISHEN
5.8 BATTERY
The battery is a valve-regulated battery with 12 V 
nominal voltage. The battery is completely 
maintenance free. You don’t have to check or top 
up the electrolyte level (fig. 12).
On delivery, the battery is in the accessories box.
The battery must be fully charged 
before being used for the first time. The 
battery should always be stored fully 
charged. If the battery is stored while 
totally flat it could sustain permanent 
damage. 
If the machine is not going to be used for...

40
FRANÇAISFR
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole est un AVERTISSEMENT. 
Risque de blessure ou de dégât matériel 
en cas de non-respect des instructions.
Avant de démarrer la machine, lire 
attentivement les instructions ainsi que 
les consignes contenues dans le fascicule 
« RÈGLES DE SÉCURITÉ » ci-joint.
1.1SYMBOLESLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles :
Attention! 
Lire le mode d’emploi et...