Stiga Lawn Tractor 8211 0210 07 Villa President Senator 2000 Classic Operators Manual German Version

							8211-0210-07
STIGA VILLA
PRESIDENT
SENATOR
2000
CLASSIC 
						

							Ty p 1
Ty p 1
Ty p 2
Ty p 2
1.5. Villa Senator - President
6. 2.
3.
7.
4.
8. 
						

							J
I
12. Villa President11 .
15.
16.
13.17.
14.18. 
						

							19A. Villa Classic - 2000 - Senator21A. Villa Classic - 2000 - Senator
19B. Villa President21B. Villa President
20A. Villa Classic - 2000 - Senator 22.
20B. Villa President23. 
						

							24. Villa President
25. Villa President
26. Villa Classic - 2000 - Senator
27. Villa Senator - President 
						

							8
1
2
7
12
112
1
1097
12
11
3
1
3
64
7
5
9A. Villa Classic - 2000 - Senator
9B. Villa President
10. 
						

							DEUTSCHDE
ALLGEMEINES
Dieses Symbol bedeutet WARNUNG.
Ein Nichtbefolgen der Instruktionen
kann Personen- und/oder Sachschaden
zur Folge haben.
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine,
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der
Benutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Vor der Benutzung der Maschine die Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitsvor-
schriften durchlesen.
Warnung!
Auf herausgeschleuderte Gegenstände
achtgeben. Zuschauer fernhalten.
Warnung!
Beim Mähen ist immer ein Gehörschutz
zu tragen.
Warnung!
Dieses Gerät ist nicht für das Befahren öf-
fentlicher Straßen vorgesehen.
MONTAGE
Um Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden, den Motor nicht starten, be-
vor alle unter Montage beschriebe-
nen Maßnahmen ausgeführt sind.
ZUBEHÖRBEUTEL
Zusammen mit dem Mäher wird ein Plastikbeutel
mit folgendem Inhalt geliefert:Pos.Anz. Bezeichnung Maße
AC 1 Zündkerzenhülse
AD 1 Drehstift für Hülse
AF 2 Sitzadapter
AG 2 Sperrdrehknopf
AH 4 Schrauben 5/16 x 16
AI 2 Bolzen 8 x 20
AJ 2 Flachscheibe 8,4 x 22 x 1,5
AK 1 Spannstift 6 x 36
AL 1 Ausgleichssch. 16 x 38 x 0,5
AM 1 Ausgleichssch. 16 x 38 x 1,0
AN 1 Bedienknauf (President)
AP 1 Zugvorrichtung (Senator, President)
SITZ
Die beiden Sitzadapter AF mit den Schrauben AH
an der Unterseite des Sitzes festschrauben. Nicht
vergessen, zuerst die Bolzen AI in die viereckigen
Löcher in der Mitte zu stecken (Abb 1, 3).
Je nach Typ des verwendeten Sitzes sind die Adap-
ter so zu drehen, daß der Abstand zwischen den
Bolzen immer 207 mm beträgt (Abb 2, 4).
Den Sitz mit Hilfe der Flachscheiben AJ und der
Sperrdrehknöpfe AG festschrauben.
BEDIENKNAUF (President)
Bedienknauf AN am Fahrthebel festdrücken
(Abb 5).
LENKRAD
Um eventuelles Axialspiel zu kompensieren, die
Ausgleichsscheiben AL und /oder AM zwischen
8dem oberen und unteren Lenkrohr montieren
(Abb 6).
Vor Montage des Spannstiftes kontrollieren, wie-
viele Scheiben benötigt werden.
Das Lenkrad so montieren, daß der Lenkradknauf
in 10-Uhr-Stellung steht (siehe Abb 5), (gilt für Se-
nator, President).
Das Lenkrad mit dem Spannstift AK an der Lenk-
säule montieren (Abb 6).
ZUGVORRICHTUNG (Senator -
President)
Montieren Sie die Zugvorrichtung AP unter den
Schalldämpfer. Verwenden Sie dazu die vorhande-
nen Schrauben, die den Schalldämpfer halten.
(Abb 27). 
						

							DEUTSCHDE
MOTORHAUBE
Die Schraube demontieren, mit der der vordere
Teil der Motorhaube am Fahrgestell befestigt ist.
Dann die drei Gummischlaufen D und E lösen
(Abb 7).
Die Motorhaube schräg nach oben und hinten ab-
heben.
Vor der Anwendung - den schwarzen Motordeckel
an die Motorhaube montieren.
Das Gerät darf nicht benutzt werden,
wenn die Motorhaube demontiert ist.
Es besteht Verbrennungs- und Verlet-
zungsgefahr.
BATTERIE
Die Batterie ist trokgeladen, es muß also Akkusäu-
re eingefüllt werden, befor sie in gebruch genom-
men werden kann.
Das Einfüllen von Akkusäure muß dort
erfolgen, wo gute Beleuchtung und
reichlich Spülwasser vorhanden sind.
Die Säure ist ätzend. Gummihandschu-
he anziehen und die Säure sehr vorsich-
tig hantieren, um Spritzer zu verhüten.
Die Säure kann Ätzwunden auf der
Haut verursachen sowie Kleidung und
anderes Material, mit dem sie in Berüh-
rung kommt, beschädigen.
Zur Verhütung von Augenschäden
empfehlen wir sehr das Tragen einer
Schutzbrille. Auch vermeiden, die Säu-
redämpfe einzuatmen.
Die Säureflaschen vorsichtig aus dem Karton her-
ausnehmen. Die Akkusäure einfüllen. Der Säure-
stand in der Batterie sollte zwischen “UPPER” und
“LOWER” liegen (Abb 8).
Füllstand kann anschließend etwas zurückgehen.
Nach etwa 20 Minuten jede Zelle überprüfen. Ge-
gebenenfalls Säure nachfüllen.
Gefüllte Batterie vor der Erstanwendung 2 Stun-
den ruhen lassen.
Die Pole der Batterie nicht kurzschlie-
ßen. Es entstehen Funken, die einen
Brand verursachen können. Bei der Ar-
beit keinen Metallschmuck tragen, der
mit den Batteriepolen in Kontakt kom-
men könnte.BEACHTE! Zur Vermeidung von Schäden an Mo-
tor und Batterie stets das positive Batteriekabel (+)
zuerst an die Batterie anschließen.
Nicht den Motor bei abgeschalteter Batterie fah-
ren.
REIFENDRUCK
Den Reifendruck überprüfen. Sollwerte:
Vorne: 0,4 bar (6 psi)
Hinten: 1,2 bar (17 psi)
ZUBEHÖR
Die Montage von Schneidaggregat/Zubehör wird
in separaten Montageanleitungen beschrieben, die
dem jeweiligen Zubehör beiliegen.
BEDIENELEMENTE
Punkte 1 - 12, siehe Abbildung 9 - 10.
1. GERÄTEHEBER
Hebel zum Anheben frontmontierter Geräte in
Transportstellung.
2. BREMSE/KUPPLUNG (Classic -
2000 - Senator)
Pedal, das sowohl Brems- als auch Kupplungs-
funktion hat. Drei Stellungen:
1. Pedal in Ausgangsposition -
Antrieb eingekuppelt. Der Mä-
her bewegt sich, wenn ein
Gang eingelegt ist. Die Brem-
se ist nicht aktiviert.
2. Pedal zur Hälfte niedertreten
- Antrieb ist ausgekupp-elt,
Gang kann eingelegt wer-den.
Die Bremse ist nicht aktiviert.
3. Pedal ganz niedergetreten -
Antrieb ist ausgekuppelt, Die
Bremse ist voll aktiviert.
3. AUSKUPPLUNGSPEDAL
(President)
Pedal zum Auskuppeln des Getriebes. Zwei Stel-
lungen: 
						

							DEUTSCHDE
1. Pedal in Ausgangsstellung -
Antrieb eingekuppelt. Der Mä-
her bewegt sich, wenn der
Fahrthebel bewegt wird. Die
Feststellbremse läßt sich nicht
betätigen.
2. Pedal ganz durchgetreten -
Antrieb ausgekuppelt. Die
Feststellbremse kann betätigt
werden.
Das Pedal ist keine Betriebsbremse. Pe-
dal nicht während der Fahrt betätigen,
nur beim Parken und Starten.
Betriebsbremse - siehe unten, Punkt 9 “FAHRT-
HEBEL”.
4. FESTSTELLBREMSE
Hebel zum Aktivieren der mechanischen Feststell-
bremse.
Auskupplungspedal ganz durchtreten.
Feststellbremse nach rechts legen und an-
schließend vom Pedal gehen.
Die Feststellbremse wird durch einen leichten
Druck auf das Auskupplungspedal gelöst. Der mit
Feder belastete Bremshebel gleitet dabei automa-
tisch zur Seite.
5. ABTRIEB (EIN)
Hebel zum Einkuppeln des Abtriebs zum Antrieb
frontmontierten Zubehörs.
1. Hebel in unterer Stellung - Abtrieb aus-
gekuppelt.
2. Hebel in oberer Stellung - Abtrieb ein-
gekuppelt. Der Hebel wird in dieser Stel-
lung gesperrt, wenn eine Person von mehr
als 30 kg Gewicht auf dem Sitz sitzt.
6. ABTRIEB (AUS)
Federbelasteter Hebel zum Auskuppeln des Ab-
triebs.
Zum Auskuppeln des Abtriebs die Taste
betätigen.
7. SITZFEDERUNG
Drehregler zur stufenlosen Einstellung der Sitzfe-
derung. Je nach Gewicht des Fahrers einzustellen.1. Gegen den Uhrzeigersinn
drehen - Federung wird wei-
cher.
2. Im Uhrzeigersinn drehen -
Federung wird härter.
Bei zu hart angezogener Federung läßt sich evtl.
der Hebel zum Einkuppeln des Abtriebs (5) nicht
in der oberen Stellung sperren.
Beachten Sie: Die Schraubverbindung der Sitz-
federung darf niemals so fest angezogen wer-
den, daß die Beweglichkeit der Funktion
eingeschränkt wird.
8. SCHALTHEBEL (Classic - 2000 -
Senator)
Mit diesem Hebel wird einer der fünf Vorwärts-
gänge (1-2-3-4-5), die Neutralstellung (N) oder
der Rückwärtsgang (R) gewählt.
Beim Schalten aus Neutrallage in Vorwärts- oder
Rückwärtgang den Schalthebel erst an-heben.
Zum Einlegen eines Gangs muß das Pedal nieder-
getreten werden.
Achtung! Darauf achten, daß der Mäher völlig still
steht, wenn vom Rückwärtsgang in einen Vor-
wärtsgang oder umgekehrt gewechselt werden
soll. Wenn sich ein Gang nicht sofort einlegen läßt,
die Kupplung noch einmal freigeben, wieder treten
und nochmal versuchen. Niemals einen Gang mit
Gewalt einlegen!
9. FAHRTHEBEL/BETRIEBS-
BREMSE (President)
Von Hand zu betätigender Hebel zur Steuerung des
stufenlosen Getriebes. Der Hebel hat drei Funktio-
nen:
1. Antrieb
Steuerung der Fahrtrichtung und der Ge-
schwindigkeit. Hebel nach vorn führen (F)
- der Mäher bewegt sich nach vorn. Je
weiter der Hebel nach vorn geführt wird,
desto schneller fährt der Mäher.
Hebel in der gekennzeichneten Neutralla-
ge (N) - der Mäher steht still. (Ist dies
nicht der Fall, siehe unten, “EINSTEL-
LEN DER NEUTRALLAGE”).
Hebel aus der Neutrallage erst nach vorn
und dann nach hinten bewegen (R) - der
Mäher fährt rückwärts. 
						

							DEUTSCHDE
2. Tempomat
Die Trägheit des Hebels bewirkt, daß er in jeder
beliebigen Stellung losgelassen werden kann. Der
Hebel bleibt in dieser Stellung stehen, und der Mä-
her behält die eingestellte Geschwindigkeit bei.
(Die Trägheit läßt sich einstellen, siehe unten,
“EINSTELLEN DES FAHRTHEBELS”).
3. Betriebsbremse
Um beim Vorwärtsfahren zu bremsen, Hebel nach
hinten bis in die Neutrallage führen.
Um beim Rückwärtsfahren zu bremsen, Hebel
vorsichtig nach vorn bis in die Neutrallage führen.
Zum Bremsen während der Fahrt nie-
mals das Fußpedal benutzen. Das Pedal
kuppelt das Getriebe aus, so daß jegli-
che Bremswirkung verloren geht.
10. DEAKTIVIERUNGSHEBEL
(President)
Hebel zum Deaktivieren des stufenlosen Getrie-
bes. Ermöglicht das Schieben des Mähers ohne
Motorunterstützung.Der Mäher darf nicht von
einem anderen Fahrzeug abgeschleppt werden.
1. Hebel nach hinten - Getriebe
aktiviert für normalen Betrieb.
2. Hebel nach vorn - Getriebe
deaktiviert. Die Maschine kann
geschoben werden.
Steht der Deaktivierungshebel in der
vorderen Stellung, hat der Fahrthebel
keine Bremsfunktion mehr. Die Ma-
schine hat somit keine Bremse.
Beachten Sie dies, wenn der Mäher z. B. von ei-
nem Anhänger oder von einer Rampe gerollt wird.
11. GASHEBEL/CHOKE
Regler zur Einstellung der Motordrehzahl sowie
zum Anlassen bei kaltem Motor (Choke).
1. Leerlauf.
2. Vollgas - der Mäher sollte stets mit Voll-
gas betrieben werden. Vollgas: den Gashe-
bel 1-1,5 cm von der Unterkante des
Spalts einstellen.3. Choke - Starthilfe bei Kaltstart. Den
Gashebel ganz an die Unterkante des
Spalts führen.
12. STARTSCHLÜSSEL
Zündschloß, das zum Anlassen und Abstellen des
Motors dient. Drei Stellungen:
1. Stoppstellung - der Motor ist kurzge-
schlossen. Der Schlüssel kann abgezogen
werden.
2. Fahrtstellung (ohne Symbol).
3. Startstellung - der elektrische Startmo-
tor wird aktiviert, wenn der Schlüssel in
die federbelastete Startstellung gedreht
wird. Wenn der Motor läuft, den Schlüssel
in die Fahrtstellung zurückgehen lassen.
GEBRAUCH DES GERÄTES
EINSATZBEREICHE - VILLA
Die Maschine darf nur für folgende Arbeiten und
mit dem angegebenen STIGA Originalzubehör
eingesetz:
1. Rasenmähen
Mit Schneidaggregat 13-2916 (85M) oder
13-2910 (102M).
2. Kehren
Mit Kehrwalze 13-1934. Staubschutzab-
deckung 13-1937 wird empfohlen.
3. Schneeräumen
Mit Schneeräumschild 13-1917. Schneeketten
13-1947 und Radgewichte 13-1982 werden
empfohlen.
4. Auffangen von Gras und Laub
Mit anhängbarem Gras- und Laubsammler 13-
1978 (30) oder 13-1950 (42).
5. Entsorgen von Gras und Laub
Mit Anhänger 13-1979.
6. Düngen
Mit Düngerverteiler 13-1987. Auch zur
Aussaht von Gras sowie zum Salz- oder Sand-
streuen geeignet. Im Winter werden Schnee-
ketten 13-1947 empfohlen.
Die Zugvorrichtung darf nicht mit einer vertikalen
STOP
START