Stiga PARK Instructions Manual

STIGA PARK
8211-0604-10
MONTERINGSANVISNINGASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNGINSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTA ŻU
РУКОВОДСТВО  ПО  МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEV PAIGALDUSJUHIS
IRENGIMO INSTRUKCIJA
MONTŽAS ROKASGRMATA SV .. 3
FI ... 5
DA ... 7
NO ... 9
DE . 11
EN . 13
FR . 15
NL..17
IT ... 19
ES . 21
PT..23
PL ..25
RU . 27
CS . 29
HU ....

2
A
B
C D
EGH
F
J J
2
V
U
1
2
F
E
6
G
HJ
5
A
B, C
1
3
4 

3
SVENSKASE
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Personskada och/eller egendomsskada 
kan bli följden om inte instruktionerna 
följs noga.
Innan monteringen påbörjas skall 
denna anvisning samt bifogade 
trycksak 
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
läsas noga.
2 MONTERING
För att undvika skador på personer och 
egendom, får maskinen ej användas 
förrän samtliga åtgärder i denna 
anvisning har utförts.
2.1 MONTERINGSDETALJERI leveransen ingår detaljer som skall användas vid 
monteringen. Se fig. 1. 
Levereras i...

4
SVENSKASE
2.3.3 Montering
Använd skruvarna och muttrarna (3:E, F). 
Vid montering. Anslut först den röda kabeln till 
batteriets pluspol (+). Anslut därefter den svarta 
kabeln till batteriets minuspol (-).Om kablarna kopplas bort/ansluts i 
omvänd ordning finns risk för 
kortslutning och skador på batteriet.
Om kablarna förväxlas förstörs 
generator och batteri.
Drag fast kablarna ordentligt. Lösa 
kablar kan orsaka brand.
Motorn får aldrig köras med 
bortkopplat batteri. Risk för allvarliga 
skador...

5
SUOMIFI
1 YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Lue huolella nämä käyttöohjeet sekä 
TURVAOHJEITA-vihkonen ennen 
koneen kokoamista.
2 ASENNUS
Henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttä-
miseksi konetta ei saa käyttää ennen 
kuin kaikki ohjeissa mainitut toimenpi-
teet on suoritettu.
2.1 ASENNUSOSATToimitukseen sisältyy osia, joita käytetään asen-
nuksessa. Katso kuva 1. 
Toimitetaan pussissa:
Toimitukseen sisältyy...

6
SUOMIFI
2.5 ISTUIN1. Irrota seuraavat osat istuimen kiinnikkeeseen:
 4 mutteria (kuljetusvarmistus, ei käytetä uudel-leen).

 4 aluslevyä.
2. Aseta istuin kannattimen kiinnikkeeseen.
3. Pujota aluslevyt ruuveille.
4. Työnnä ruuvit istuinkannattimen aukkojen läpi  ja kierrä ne istuimen reikiin. Tiukkaa istuimen 
ruuvit.
Tiukkuus: 9 ± 1,7 Nm.
Istuin vaurioituu, jos ruuvit tiukataan 
liian kireälle (yli 9±1,7 Nm).
5. Tarkasta, että istuin liikkuu kevyesti kannatti- men urissa.
Istuin voidaan kallistaa....

7
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materielle skader 
kan blive konsekvensen, hvis ikke 
instruktionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt de 
vedlagte 
SIKKERHEDSFORSKRIFTER 
omhyggeligt igennem, før monteringen 
påbegyndes.
2 MONTERING
For at undgå skader på personer og 
materiel må man ikke bruge maskinen, 
før man har truffet alle de 
foranstaltninger, der er beskrevet i 
denne brugsanvisning.
2.1 MONTERINGSKOMPONENTERI leverancen indgår komponenter,...

8
DANSKDA
2.4.3 Montering
Brug skruerne og møtrikkerne (3:E, F).
Tilslut først det røde kabel til batteriets pluspol (+). 
Tilslut derefter det sorte kabel til batteriets 
minuspol (-).Hvis kablerne fjernes/tilsluttes i 
omvendt rækkefølge, er der risiko for 
kortslutning og skader på batteriet.
Hvis kablerne byttes om, ødelægges 
generator og batteri.
Spænd kablerne godt fast. Løse kabler 
kan forårsage brand.
Motoren må aldrig køre, når batteriet 
er koblet fra. Der er risiko for alvorlige 
skader på...

9
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til personskade og/eller 
materiell skade.
Før monteringen begynner må denne 
bruksanvisningen og den medfølgende 
trykksaken 
SIKKERHETSFORSKRIFTER 
leses nøye.
2 MONTERING
Maskinen må ikke tas i bruk før alle 
tiltak i denne anvisningen er utført. 
Dette for å unngå skade på personer og 
eiendom.
2.1 MONTERINGSDELERI leveransen inngår deler som skal anvendes ved 
montering. Se fig. 1. 
I...

10
NORSKNO
2.4.3 Montering
Bruk skruene og mutterne (3 E, F).
Kople først den røde kabelen til batteriets plusspol 
(+). Kople deretter den svarte kabelen til batteriets 
minuspol (-).Hvis kablene koples fra/koples til i 
omvendt rekkefølge, er det fare for 
kortslutning og skader på batteriet.
Hvis kablene byttes om, blir 
generatoren og batteriet ødelagt.
Stram kablene skikkelig. Løse kabler 
kan forårsake brann.
Motoren må aldri kjøres med frakoplet 
batteri. Fare for alvorlige skader på 
generator og...