Stiga PARK Instructions Manual
Here you can view all the pages of manual Stiga PARK Instructions Manual. The Stiga manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 31
31 MAGYARHU 1 Á LTA L Á N O S FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. Az összeszerelés megkezdése el őtt fi- gyelmesen olvassa el ezeket az utasítá- sokat és a „BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ” c. füzetet. 2 ÖSSZESZERELÉS A személyi sérülés és az anyagi kár megel őzése érdekében addig ne használja a gépet, ameddig az itt leírt összes teend őt el nem végezte. 2.1 ÖSSZESZERELEND Ő ELEMEKAz összeszerelés során felhasználandó elemek...
Page 32
32 MAGYARHU 2.4.3 Beszerelés Használja a csavarokat és az anyákat (3: E, F). Beszerelés közben Először a vörös kábelt csatlakoztassa az akkumulátor pozitív kivezetéséhez (+). Majd a fekete kábelt csatlakoztassa az akkumulátor negatív kivezetéséhez (–). Ha a kábeleket nem megfelel ő sorrendben csatlakoztatja, fennáll a rövidzárlat veszélye, és az akkumulátor károsodhat. Ha a kábeleket felcseréli, a generátor és az akkumulátor is károsodhat. Biztonságosan rögzítse a kábeleket. A meglazult kábelek...
Page 33
33 SLOVENSKOSL 1 SPLOŠNO S tem znakom je označeno OPOZORILO. Navodila dosledno upoštevajte, sicer lahko nastanejo osebne poškodbe ali poškodbe opreme. Pred za četkom montaže obvezno pre- berite ta navodila in priložena VAR- NOSTNA NAVODILA. 2 SESTAVLJANJE Da se izognete poškodbam in materialni škodi, stroja ne uporabljajte, dokler ne poznate vseh ukrepov iz teh navodil. 2.1 SESTAVLJANJE DELOVV pošiljko so vklju čeni deli, ki jih potrebujete za sestavljanje. Glejte sliko 1. Pošiljki je priložena...
Page 34
34 SLOVENSKOSL 2.5 SEDEŽ1. Odstranite naslednje dele z nosilca sedeža: 4 matice (za blokado med transportom, se ne uporabljajo) 4 stopni časte podložke. 2. Namestite sedež na pritrdilno mesto na nosilcu sedeža. 3. Nataknite stopni časte podložke na vijake. 4. Vstavite vijake z nataknjenimi stopni častimi podložkami skozi reže na nosilcu sedeža in v odprtine na ploš či sedeža. Privijte sedež. Moment privijanja: 9±1,7 Nm. Če vijaka privijete mo čneje kot s silo 9±1,7 Nm, lahko poškodujete sedež. 5....
Page 35
35 EESTI KEELESET 1 ÜLDINFO See sümbol tähistab HOIATUST. Nende juhiste eiramine vib phjustada vigastusi ja/vi varalist kahju. Enne seadme kokku monteerimist lugege need juhised ja juuresolev brošüür OHUTUSJUHISED hoolikalt läbi. 2 MONTEERIMINE Inimeste vigastamise ja vara kahjustamise vältimiseks ärge kasutage seadet enne, kui on rakendatud kik käesolevas juhises loetletud meetmed. 2.1 SEADME KOKKUMONTEERIMI-SEKS VAJALIKUD OSAD Tarnekomplekti kuuluvad kik vajalikud osad sead- me...
Page 36
36 EESTI KEELESET 2.5 ISTE1. Eemaldage istme kinnitusklambrilt järgmised osad: 4 mutrit (fikseerimiseks transpordi ajal, ei kasu- tata paigaldamiseks). 4 profiilseibi. 2. Asetage iste kinnitusklambrisse. 3. Paigaldage profiilseibid kruvidele. 4. Lükake profiilseibidega varustatud kruvid läbi istme kinnitusklambris olevate pilude ja istme- plaadil olevate avade. Kinnitage iste kruvide abil oma kohale. Pingutusmoment: 9±1.7 Nm. Kruvide keeramine pingutusmomendiga üle 9±1.7 Nm rikub istme. 5....
Page 37
37 LIETUVIU KALBALT 1 BENDROJI DALIS Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu busite neatsargus ir nesilaikysite instrukciju, galite susižeisti ir (arba) patirti materialiniu nuostoliu. Prieš naudodamiesi mašina atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir kartu pateikiamas „SAUGOS INSTRUKCIJAS“. 2 MONTAVIMAS Tam, kad butu išvengta žmoniu sužalojimo ar turto sugadinimo, nenaudokite mašinos, kol nebus atliktos visos šioje instrukcijoje nurodytos priemones. 2.1 MONTUOJAMI KOMPONENTAIKomponentai,...
Page 38
38 LIETUVIU KALBA LT 2.4.3 Irengimas Naudokite varžtus ir veržles (3:E, F). Pirmiausia prijunkite raudon ą laid ą prie teigiamo akumuliatoriaus gnybto (+). Tada prijunkite juod ą laid ą prie neigiamo akumuliatoriaus gnybto (-). Jei laidai bus atjungiami ar prijungiami nesilaikant nurodytos tvarkos, gali ivykti trumpasis jungimasis ir akumuliatorius gali sugesti. Sukeitus laidus, generatorius ir akumuliatorius gali sugesti. Laidus gerai pritvirtinkite. Netinkamai pritvirtinti laidai gali sukelti...
Page 39
39 LATVISKILV 1 VISPREJIE NORDIJUMI Šis simbols norada BRIDINJUMU. Šo noradijumu rupiga neieverošana var iz- raisit traumas un ipašuma bojajumus. Pirms montažas uzsakšanas rupigi jaiz- lasa šie noradijumi un tiem pievienota brošura DROŠIBAS INSTRUKCI- JA. 2 MONTŽA Lai izvairitos no traumam un ipašuma bojajumiem, nelietojiet mašinu, pirms nav veikti visi šaja instrukcija minetie pasakumi.. 2.1 MONTAŽAS SASTAVDALASSastavdalas, kas izmantojamas montaža, tiek pie- gadatas kopa ar mašinu. Skatit 1....
Page 40
40 LATVISKILV 2.4.2 Uzlade, izmantojot akumulatora ladetaju Veicot uzladi ar akumulatora ladetaju, ir jalieto akumulatora ladetajs ar nemainigu spriegumu. Lai iegadatos akumulatora ladetaju ar nemainigu spriegumu, sazinieties ar savu izplatitaju. Ja tiek lietots standarta akumulatora ladetajs, aku- mulators var tikt bojats. 2.4.3 Uzstadišana Lietojiet skruves un uzgriežnus (3:E, F). Sakuma pievienojiet sarkano kabeli pie akumulatora poziti- vas spailes (+). Tad pievienojiet melno kabeli pie...