Stiga PARK MIRAGE 5.0 Swedish Version Manual

							8211-0101-11
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI SV .... 5
DA .... 14
DE .... 23
EN .... 33
FR .... 42
STIGA PARK
MIRAGE 5.0 
						

							2
BA C D E FH
K
G
MN O
P
X
L
QR S
U
T
V
Y
1
3 5 2
4 6 
						

							3
A B C
EF
E
G
D
x
P PQ
Q 45 Nm
R
7
9 11 8
10 12 
						

							4
FG
H
F
x4
x2
RS U
T
13
15 17 14
16 18 
						

							5
SVENSKASV
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt bifogade trycksak 
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
läsas noga.
1.1 SYMBOLERFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Va r n i n g !
Se upp för utkastade föremål. Håll 
åskådare borta.
Va r n i n g !
Använd alltid hörselskydd.
Va r n i n g !
Denna maskin är ej avsedd att köras på 
allmän väg.
Va r n i n g !
Maskinen, med monterade 
originaltillbehör, får köras i maximalt 10° 
lutning oavsett riktning.
1.2 Hänvisningar
1.2.1 Figurer
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 
2, 3, osv. 
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj C i figur 2 skrivs “2:C”.
1.2.2 Rubriker
Rubrikerna i denna bruksanvisning är numrerade 
enligt nedanstående exempel:
“1.3.1 Allmän säkerhetskontroll” är en 
underrubrik till “1.3 Säkerhetskonroll” och ingår i 
densamma.
Vid hänvisning till rubriker anges oftast endast 
rubrikens nummer. T.ex. “Se 1.3.1”.
2 BESKRIVNING
2.1 DrivningMaskinen är bakhjulsdriven.
Bakaxeln är försedd med en elmotor med steglöst 
reglerbart varvtal för körning framåt/bakåt. För att underlätta svängar är bakaxeln även försedd 
med differential.
Klippaggregatet har elektrisk drivning och 
klipphöjdsinställning.
2.2 StyrningMaskinen är midjestyrd. Detta innebär att ramen är 
delad i en främre och en bakre del, vilka kan vridas 
i förhållande till varandra.
Midjestyrningen gör att maskinen kan svänga med 
extremt liten radie runt träd och andra hinder.
2.3 Säkerhetssystem Maskinen är utrustad med ett elektriskt 
säkerhetssystem. Säkerhetssystemet avbryter vissa 
aktiviteter som kan medföra fara vid felmanöver. 
T.ex. Maskinen kan ej aktiveras om inte 
nödbromsen (1:D) är nedtryckt.
Säkerhetssystemets funktion skall alltid 
kontrolleras före varje användning.
För att minska olycksskador vid kollisioner och 
skydda vitala delar i klippaggregatet finns inbyggd 
kraftbegränsning enligt nedan.
 Brytbultar mellan knivar och knivbalk.
 Momentbegränsning mellan kugghjul och  knivaxel.
 Möjlighet för kuggremmen att slira på  plastkugghjulen.
 Elektriskt överbelastningsskydd.
2.4 Reglage
2.4.1 Redskapslyft (1:C)
För att växla mellan arbetsläge och transportläge:
1. Trampa ned pedalen helt. 
2. Släpp sakta upp pedalen.
Om klippaggregatet lyfts upp till transportläge 
under drift kommer det att stängas av.
2.4.2 Parkeringsbroms
2.4.2.1 FunktionFunktionen används för att låsa maskinen 
i slutningar, vid transport, etc.
Låsning:
Parkeringsbromsen är alltid låst då pedalen 
drivning-färdbroms (1:K) är obelastad (befinner 
sig i sitt neutralläge).
Lossning:
Parkeringsbromsen lossas automatiskt då 
maskinen är aktiverad och pedalen (1:K) trycks 
framåt eller bakåt. Lossning kan även ske enligt 
nedan. 
						

							6
SVENSKASV
2.4.2.2 Manuell lossningParkeringsbromsen kan lossas manuellt om 
maskinen behöver flyttas utan att vara aktiverad.Hävarmen för lossning får aldrig låsas i 
lossat läge. Detta gör att 
parkeringsbromsen inte fungerar.
Observera att nödbromsen (1:D) endast 
fungerar då maskinen är aktiverad.
Lossning utförs enligt följande:
1. Häkta i den medföljande gummistroppens krok  i hävarmen som är placerad nedtill innanför 
vänster bakhjul.
2. Dra i gummistroppen så att hävarmen förs åt  vänster och skjut samtidigt maskinen till önskad 
plats.
Maskinen får inte bogseras, detta förstör 
transmissionen.
2.4.3 Drivning-färdbroms (1:K)
Om maskinen inte bromsar in som 
förväntat då pedalen släpps skall 
nödbromsen (1:D) användas.
Pedalen (1:K) bestämmer hastigheten. Då pedalen 
släpps aktiveras färdbromsen. Under bromsningen 
återförs bromsenergin till batterierna. 1. Tryck pedalen framåt - maskinen rör sig framåt.
2. Pedalen obelastad - maskinen  står stilla.
3. Tryck pedalen bakåt -  maskinen backar.
4. Trycket minskas på pedalen -  maskinen bromsar in.
På pedalens överdel finns en justerplatta. 
Justerplattan kan justeras i 3 lägen för att passa 
förarens fot optimalt.
2.4.4 Nödbroms (1:D)
Pedalen används vid snabb inbromsning. Vid 
aktivering av maskinen skall pedalen tryckas ned.
Nödbromsen fungerar endast då maskinen är 
aktiverad.
Då maskinen inte är aktiverad är alltid 
parkeringsbromsen låst. Se 2.4.2.
2.4.5 Ratt (1:H)
Används till att styra maskinen. 
Vrid aldrig ratten då maskinen står 
stilla med nedsänkt arbetsredskap. 
Risk för onormala belastningar på 
styrmekaniken.
2.4.6 Nätuttag (5:X) - Batteriladdning
Maskinen är baktill försedd med ett uttag för 
inkoppling till 230 V för laddning av batterierna. Maskinen skall alltid, då den inte används, vara 
ansluten till 230 V. Batteriladdaren laddar då 
automatiskt batterierna till korrekt nivå och tillser 
därefter att batterierna underhålls.
Genom att maskinen alltid är ansluten till 230 V 
kommer gräsklippningen alltid att startas med 
fulladdade batterier.
Om laddning:
 Idealisk omgivningstemperatur vid 
batteriladdning är 5-15°C.
 Vid varm väderlek får laddningen ej påbörjas  förrän batterierna har svalnat till omgivningens 
temperatur.
 Laddtiden är ca 10 timmar från tomma till fulla  batterier. Batteristatus visas i indikatorn. Se 
2.4.10.
 Laddningen får ej avbrytas, utan skall pågå tills  displayen visar 100% eller 100 E%.
 Maskinen får ej startas under pågående  laddning.
2.4.7 Startlås (1:E)
Startlåset används för att aktivera/stänga av 
maskinen. Lämna ej maskinen med nyckeln i 
körläget. Barn eller obehöriga kan köra 
iväg med maskinen.
Två lägen:
1. Stoppläge - maskinen är avstängd och 
parkeringsbromsen är aktiverad. Nyckeln 
kan tas bort.
2. Körläge - maskinen är aktiverad efter 
åtgärder enligt 4.2. Om maskinen lämnas 
då den är aktiverad, kommer efter 5-10 
sekunder en varningssignal att ljuda med 
återkommande ljudstötar.
Maskinen stängs av genom att nyckeln vrids till 
stoppläget 1.
2.4.8 Display (3:P)
Displayen visar följande:
Se fig. Benämning Anmärkning
3:P Felmed- delande Visning av felmeddelande.
Se 2.4.9.
4:Q Batteristatus Se 2.4.10
4:R Effektuttag Visar grafiskt den effekt  som momentant levereras 
av batteriena.
4:S Driftmod Se 2.4.13. 
4:T Hastighet Visas i km/h.
4:U Timräknare Se 2.4.11
4:V Hastighets- inställning Se 2.4.14 
						

							7
SVENSKASV
2.4.9 Felmeddelande
Vid eventuellt fel på maskinen visas aktuellt 
felmeddelande på displayen. 
Meddelandena indelas i två kategorier och aktuell 
symbol visas på displayen:Information som inte kräver någon 
speciell åtgärd.
Tillstånd som måste åtgärdas innan 
fortsättning kan ske.
Nedan beskrivs några av de vanligaste 
felmeddelandena Om inte felet kan åtgärdas enligt tabellen ovan 
eller om andra fel visas, kontakta auktoriserad 
verkstad.
2.4.10 Batteriindikator (4:Q)
Batteriindikatorn visar batteristatus enligt 
följande.
 Batteristatus under drift.
 Laddningsstatus och batteristatus under 
laddning efter tryck på någon av 
displayknapparna. Fulladdade batterier 
indikeras med 100% eller 100 E%.
2.4.11 Timräknare (4:U)
Maskinen är försedd med timräknare som visar 
antalet timmar som maskinen har använts.
2.4.12 Start av klippaggregat (1:G)
Knapp för in- och urkoppling av den elektriska 
drivningen av klippaggregatet. 
Då klippaggregatet är aktiverat kan maskinen 
endast köras i sin arbetshastighet.
2.4.13 Driftmod (3:BL)
Maskinen kan arbeta i två olika driftmod: Normalmod. Klippaggregatet arbetar med 
fullt varvtal och ges maximal ström vid 
behov.
Eco-mod. Klippaggregatet arbetar med 
begränsat varvtal och ström.
Tryck knappen (3:BL) för att växla mellan moden.
Valt mod visas i rutan (4:S).
2.4.14 Hastighetsinställning (3:BR)
Maskinen kan framföras med två olika 
hastighetsinställningar:
 Transporthastighet (ca 0-10 km/h). Indikeras  med hare.
 Arbetshastighet (ca 0-6 km/h).
2.4.15 Klipphöjdinställning
Klipphöjden kan steglöst höjas och sänkas med 
knapparna (3:BT) och (3:BD).
Klipphöjden är inställbar från 30 mm till 90 mm.
Name Åtgärd
65 MOTOR 
TEMPERATUREStoppa maskinen och kör 
klippaggregatet i 30-60 
sekunder utan att 
knivarna får arbeta.
66  BATTERY  LOW Batteriet har nått låg nivå.  Åk till laddplats. Anslut 
för laddning.
79 INCORRECT 
START Alla startvillkor har inte 
uppfyllts. Stäng av 
systemet och aktivera 
maskinen korrekt.
A205 DECK LIFTED Klippaggregat i lyft läge.  Sänk klippaggregatet.
209 HIGH LOAD Minska effektuttaget.
223 SHUT OFF Maskinen har inte  använts under 2 min och 
har gått in i Stand by. 
Starta om maskinen.
224 BATTERY 
SHUTDOWN Maskinen har körts för 
länge och batteriet har 
nått säkerhetsnivå och 
maskinen stängs av. 
Transportera till 
laddplats. Anslut för 
laddning.
225 BATTERY 
CRITICAL Batteriet har nått kritisk 
nivå och klippaggregatet 
stängs av. Åk till 
laddplats. Anslut för 
laddning.
226 BATTERY 
WA R N I N G Batteriet har nått låg nivå. 
Åk till laddplats. Anslut 
för laddning.
A242 BLADE 
MOYTOR SENS: KO A. Sensorkabeln till 
klippaggregatet är inte 
ansluten.
B. Uppsök 
serviceverkstad
A30 BLADE VMN 
LOWA. Strömkabeln till 
klippaggregatet är inte 
ansluten
B. Uppsök 
serviceverkstad
A241 NO CUTTING 
DECK A. Klippaggregatet är 
bortkopplat
B. Uppsök 
serviceverkstad
N
E 
						

							8
SVENSKASV
2.4.16 Kontrollampor
Maskinen är försedd med följande kontrollampor:
2.4.17 Varningssignaler
Maskinen är försedd med en högfrekvent summer 
som tillsammans med varningslamporna utgör 
maskinens varningssystem.
Nedanstående varningssignaler är aktuella:
2.4.18 Sits (1:A)Sitsen är fällbar och justerbar i längsled. 
Sitsen justeras på följande sätt:
1. För reglaget (1:B) uppåt.
2. Ställ sitsen i önskat läge.
3. Släpp reglaget (1:B) och sitsen låses.
Sitsen låses automatiskt i uppfällt läge, för att fälla 
ner sitsen igen, lossa spärren (2:L).
Sitsen är försedd med en säkerhetsbrytare som är 
kopplad till maskinens säkerhetssystem. Detta gör 
att vissa aktiviteter, som kan medföra fara, inte är 
möjliga då ingen sitter i sitsen. Se även 4.1.2. 2.4.19 Klippaggregatets lutning
Aggregatet är grundinställt då dess bakkant 
befinner sig ca 5 mm över dess framkant. Detta 
innebär att aggregatet är lutat framåt.
Vid grundinställning befinner sig de två sprintarna 
(9:E) i andra hålet uppifrån.
Då aggregatet lutas framåt minskar “mulching”-
effekten medan det avklippta gräset sprids bättre 
och kapaciteten ökar.
Lutningen framåt kan ökas genom att de två 
sprintarna flyttas ned ett hål från 
grundinställningen.
Ökad lutning framåt rekommenderas vid 
kraftigare gräs.
2.4.20 Mulching/bakutkast
Aggregatet kan klippa gräset på följande två sätt:
 Mulching, där gräset finfördelas i gräsmattan. 
Mulchingläget gör att gräset lättare 
komposteras i gräsmattan och ombildas till 
gödning.
 Kastar ut gräset bakom aggregatet.
Aggregatet är vid leveransen inställt för mulching. 
För att kasta ut gräset bakom aggregatet skall 
pluggen (8:D) demonteras. 
Ställ aggregatet i tvättläge eller serviceläge för att 
demontera/montera pluggen.
3 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Maskinen får endast användas till följande arbeten 
med angivna STIGA original tillbehör:
Draganordningen får belastas med en vertikal kraft 
av maximalt 100 N. 
Påskjutskraften från bogserade tillbehör får, i 
draganordningen, vara maximalt 500 N. 
OBS! Före all användning av släpkärra - kontakta 
aktuellt försäkringsbolag.
OBS! Denna maskin är ej avsedd att köras på 
allmän väg.
Se fig. Indikerar Förklaring/Åtgärd
3:M Batteristatus Se 2.4.17.
3:N Fel i klipp-
aggregatet Lampan lyser vid för hög 
temperatur, blockering 
eller för hög ström.
Stoppa maskinen, koppla 
bort strömmen till 
klippaggregatet och rengör 
klippaggregatet.
3:O För hög  belastning Då lampan lyser; Klipp/
kör saktare eller öka 
klipphöjden.
Signal Beskrivning Åtgärd
Korta 
återkommande 
ljudstötar Föraren har 
lämnat 
maskinen utan 
att stänga av 
den.Stäng av 
maskinen.
3:M lyser 
konstant och 
summern ljuder 
4 gånger under 7 
sekunder Batterinivå 
låg.
Förbered att 
avsluta 
klippningen.
3:M blinkar 
konstant och 
summern ljuder 
konstant med 
korta 
återkommande 
ljudstötar. Batterinivå 
kritisk. 
Klippaggre-
gatet stängs av.
Av s l u t a  
klippningen.
Ställ maskinen 
på laddning.
Arbete Tillbehör, STIGA original
Gräsklippning Med originalmonterat 
klippaggregat.
Gräs- och 
lövuppsamling Med bogserad uppsamlare 30 
eller 42.
Gräs- och 
lövtransport Med transportkärra Pro eller 
Combi. 
						

							9
SVENSKASV
4 START OCH KÖRNING
4.1 SäkerhetskontrollKontrollera att resultaten i säkerhetskontrollerna 
nedan uppfylls vid test av aktuell maskin.Säkerhetskontrollen skall alltid utföras 
före varje användning.
Om någon av resultaten nedan ej 
uppfylls får maskinen ej användas! 
Lämna maskinen till en serviceverkstad 
för reparation.
4.1.1 Allmän säkerhetskontroll
4.1.2 Elektrisk säkerhetskontroll Säkerhetssystemets funktion skall alltid 
kontrolleras före varje användning.
4.2 Aktivering av maskinen1.  Koppla bort laddningskabeln (230 V) från maskinen.
2. Intag förarpositionen.
3. Tryck ned pedalen (1:D) och vrid därefter  startnyckeln (1:E) till läge 2.
4. Utför resterande punkter enligt den allmänna  säkerhetskontrollen ovan. Därefter är maskinen 
klar att användas.
4.3 Viloläge (Stand-by)För att spara batterierna kommer maskinen att 
övergå till viloläget i följande fall:
 Om ingen aktivitet utförs inom ca 2 minuter då 
maskinen är aktiverad.
 Om operatören lämnar aktiverad maskinen i  mer än ca 2 minuter.
I viloläget släcks displayen och vissa funktioner 
stängs av. För att återstarta maskinen efter 
viloläget skall först startnyckeln (1:E) vridas till 
läge 1. Därefter aktiveras maskinen enligt ovan.
4.4 KörtipsIakttag följande varningar under körningen
Var försiktig i sluttningar. Inga 
plötsliga start eller stopp vid körning 
uppför eller nedför en sluttning. Kör 
aldrig tvärs över en sluttning. Kör 
uppifrån och ner eller nerifrån och upp. 
Maskinen får köras i maximalt 10° 
lutning oavsett riktning.
Minska hastigheten i sluttningar och 
vid skarpa svängar för att bibehålla 
kontrollen och minska vältrisken.
Gör inte fullt rattutslag vid körning i 
maximal hastighet. Maskinen kan 
välta.
Håll händer och fingrar borta från 
midja och sitskonsol. Klämrisk 
föreligger.
För att uppnå bästa klippresultat, följ nedanstående 
råd :
 Klipp ofta.
 Gräset skall vara torrt.
 Använd skarpa knivar.
 Håll klippaggregatets undersida ren.
Objekt
Resultat
Elkablar. All isolering intakt. Inga mekaniska skador.
Batterier All isolering intakt. Inga mekaniska skador.
Samtliga skruvar fastdragna.
Däck Inget synbart lågt däcktryck.
Fortsätt med nedanstående efter att maskinen 
har aktiverats.
Kör maskinen 
framåt/bakåt och 
släpp pedalen 
drivning-färdbroms. Maskinen skall stoppa.
Kör maskinen 
framåt och tryck 
ned nödbromsen. Maskinen skall stoppa.
Provkörning Inga vibrationer. Inget onormalt ljud.
Tillstånd Åtgärd Resultat
Pedalen nödbroms 
ej nedtryckt. Försök aktivera 
maskinen.Maskinen 
kan ej 
aktiveras.
Maskinen 
aktiverad Föraren reser sig 
ur sätet.Klipp-
aggregatet 
skall stoppa 
inom 5 
sekunder.
Klippaggregatet 
igång Stäng av med 
knappen (1:G)Rotationen 
skall stoppa 
inom 5 
sekunder.
Klippaggregatet 
igång Stäng av genom att 
vrida nyckeln 
(1:E) till stopp-
läget.Rotationen 
skall stoppa 
inom 5 
sekunder. 
						

							10
SVENSKASV
4.5 StoppSläpp drivpedalen och maskinen bromsar in. 
Samtidigt aktiveras parkeringsbromsen 
automatiskt. 
Vrid startnyckeln till läge 1, och maskinen stängs 
av.Om maskinen lämnas utan tillsyn, tag 
bort startnyckeln.
4.6 Rengöring
För att minska brandfaran och risk för 
kortslutning, håll batterier och övrig 
elektrisk utrustning rena från gräs, löv 
och andra föroreningar.
Efter varje användning skall maskinen rengöras. 
Nedanstående anvisningar gäller för rengöringen:
 Rengör maskinen från gräs och damm, speciellt  runt kablar och övrig elektrisk utrustning.
 Om högtryckstvätt används, rikta inte strålen  direkt mot axeltätningar eller elektriska 
komponenter.
 Spola inte vatten på elektriska komponenter. 
 Ställ klippaggregatet i tvättläge (se nedan) och  spola rent aggregatets undersida. Använd vatten 
och borste.
 Då ytorna är helt torra och rena skall målningen  bättras. Använd slitstark gul färg, avsedd för 
metall utomhus.
4.6.1 Tvättläge
Ställ klippaggregatet i tvättläge enligt följande:
1. Tag bort startnyckeln ur startlåset.
2. Sänk ner klippaggregatet till arbetsläget.
3. Koppla bort kabeln för strömförsörjningen  (7:C).
4. Lossa aggregatets bakdel på höger och vänster  sida enligt nedan:
A.  Lyft upp aggregatets vänstra bakdel en  aning så att belastningen minskar på 
sprinten (9:E).
B.  Demontera sprint och bricka.
C. Demontera höger sprint och bricka på  samma sätt.
5. Greppa aggregatet i framkanten och lyft upp.  Haka fast kedjan så att aggregatet pekar 
diagonalt uppåt. Se fig. 10.
Det är absolut förbjudet att starta 
motorn då aggregatet befinner sig i 
tvättläget.
6. Sänk ned aggregatet på marken i omvänd  ordning då åtgärderna har utförts. Återställ 
aggregatet enligt 2.4.19.
4.7 FörvaringDå gräsklippningen är klar och maskinen är 
rengjord skall den förvaras på en skyddad plats.
Följande gäller för förvaring av maskinen:
 Laddkabeln skall anslutas mellan maskinen och 
230 V. Se 2.4.6.
 Temperaturen på uppställningsplatsen bör vara  5-15°C.
 Maskinen skall alltid förvaras med sina fyra  hjul på ett plant och horisontellt golv.
5 UNDERHÅLL
5.1 ServiceprogramFör att bibehålla maskinen i gott skick med 
avseende på tillförlitlighet och driftsäkerhet samt 
ur miljösynpunkt skall STIGA’s Serviceprogram 
följas.
Service skall utföras var 50:e driftstimma eller 
med ett års intervaller, det som först inträffar och 
innehållet framgår av tabellen nedan.
Service bör utföras av auktoriserad verkstad, men 
kan även utföras av användaren. 
Service, utförd hos auktoriserad verkstad, 
garanterar fackmässigt arbete med original 
reservdelar.
Vid varje service, utförd hos auktoriserad verkstad, 
stämplas och signeras i servicelistan. Se 7. 
En bruksanvisning med komplett ifylld 
servicelista är en värdehandling, som höjer 
maskinens andrahandsvärde.
5.2 FörberedelseAll service och allt underhåll skall utföras på 
stillastående och avstängd maskin. Nyckeln skall 
vara borttagen ur startlåset.
Förhindra ofrivillig start genom att ta 
bort nyckeln ur startlåset. 
Serviceåtgärd Se avsnitt
Smörjning 5.6
Kontroll av knivarnas slitage 5.5
Kontroll av knivarnas 
synkronisering 5.5.2
Däcktryck, kontroll/justering 5.3
Allmän säkerhetskontroll 4.1.1
Elektrisk säkerhetskontroll 4.1.2
Uppdatering till aktuell mjukvara