Stiga PARK MIRAGE 5.0 Swedish Version Manual

							21
DANSKDA
7. Se fig. 9. Løsn aggregatets bageste del i højre og venstre side i henhold til nedenstående:
A.  Løft aggregatets venstre bageste del en  smule, således at belastningen mindskes på 
splitten (9:E).
B.  Afmonter split og skive.
C. Afmonter højre split og skive på samme  måde.
8. Tag fat i aggregatets forkant og løft. Løft, indtil  aggregatet står helt lodret og hviler med bag-
kanten mod underlaget. Se fig. 11.
9. Når de ønskede tiltag er udført, skal man sænke  aggregatet ned til underlaget igen i omvendt 
rækkefølge. Indstil aggregatet igen i henhold til 
2.4.19.
5.6 SmøringSamtlige smørepunkter i henhold til nedenstående 
tabel skal smøres hver 50. driftstime eller med 1 
års interval, alt efter hvad der indtræffer først.
5.7 SikringerHvis nogen af nedenstående fejl opstår, udskiftes 
den relevante sikring. Se fig. 18.
6 ANDET
6.1 Klippeaggregat
6.1.1 Afmontering
Udfør forberedelser. Se 5.2.
Afmonter aggregatet på følgende måde:
1. Tag tændingsnøglen ud af tændingen.
2. Sænk klippeaggregatet til arbejdsposition.
3. Kobl kablet til klippehøjdeindstillingen (7:A)  fra.
4. Kobl signalkablet (7:B) fra.
5. Kobl kablet til strømforsyningen (7:C) fra.
6. Hægt kæden (9:F) af redskabsløfteren.
7. Træk låsestifterne (15:G) ud på begge sider.
8. Tryk løftearmen (15:F) ned på begge sider, og  hægt klippeaggregatet ud.
6.1.2 Montering Udfør forberedelser. Se 5.2.
Monter aggregatet på følgende måde:
1. Tag tændingsnøglen ud af tændingen.
2. Hægt klippeaggregatets arme fast på begge si- der i henhold til fig. 16.
3. Lås armene fast ved at dreje løftearmene (17:F)  op på begge sider.
4. Monter stifterne (15:G) på begge sider.
5. Hægt kæden (9:F) på i yderste hul i redskabsløf- teren.
6. Kobl kablet til strømforsyningen (7:C) til.
7. Kobl signalkablet (7:B) til.
8. Kobl kablet til klippehøjdeindstillingen (7:A)  til.
Del Tiltag
Figur
Knæk 4 smørenipler Brug en fedtsprøjte fyldt med 
universalfedt. Pump, indtil 
der trænger fedt ud. 14
Aggregat-
holdere 2 smørenipler, en på hver 
side af maskinen.
Brug en fedtsprøjte fyldt med 
universalfedt. Pump, indtil 
der trænger fedt ud. 14
Pivothjul 2 smørenipler, en på hvert  pivothjul.
Brug en fedtsprøjte fyldt med 
universalfedt. Pump, indtil 
der trænger fedt ud. 9:G
Styrekæder Børst kæderne rene med en  stålbørste.
Smør med en universalkæde-
spray. -
Fejl Sikring Ampere
Styresystemet funge-
rer ikke 18:R 5
Maskinen er helt 
strømløs 18:S 250
Klippehøjdeindstillin-
gen fungerer ikke 18:T 10
Klippesystemet funge-
rer ikke 18:U 5
Batteriopladeren lader 
ikke Placeret på 
batterioplade-
rens pluskabel 20 
						

							22
DANSKDA
7 SERVICELISTE
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel. 
Dato
Driftstimer
Underskrift
Ste m pe l 
						

							23
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieses Symbol kennzeichnet einen 
WARNHINWEIS. Ein Nichtbefolgen 
der Anweisungen kann schwerwie-
gende Personen- und bzw. oder Sach-
schäden nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die beigefügte Broschüre 
“SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 
aufmerksam durchzulesen.
1.1 SYMBOLEAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung und Wartung des Geräts Vorsicht und Auf-
merksamkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts 
die Bedienungsanleitung und Sicherheits-
vorschriften.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte Ge-
genstände. Stellen Sie sicher, dass sich 
niemand im Gefahrenbereich der Maschi-
ne aufhält.
Warnung!
Beim Mähen immer einen Gehörschutz 
tragen.
Warnung!
Dieses Gerät ist nicht für das Befahren öf-
fentlicher Straßen bestimmt.
Warnung!
Geräte mit montierten Original-Zubehör-
teilen dürfen unabhängig von der Rich-
tung nur über Gefälle bis zu einem 
Neigungswinkel von maximal 10° ge-
fahren werden.
1.2 Hinweise
1.2.1 Abbildungen
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert. 
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, 
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente C in Abbildung 2 
wird als „2:C“ angegeben.
1.2.2 Überschriften
Die Überschriften in dieser Bedienungsanleitung 
sind gemäß folgendem Beispiel nummeriert.
“1.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle” ist eine 
Zwischenüberschrift zu “1.3 Sicherheitskontrolle” 
und ist ihr untergeordnet. Bei einem Hinweis auf Überschriften wird häufig 
lediglich die Nummer der Überschrift angegeben: 
z.B. “Siehe 1.3.1”.
2 BESCHREIBUNG
2.1 AntriebDie Maschine hat Hinterradantrieb.
Die Hinterachse ist mit einem Elektromotor ausge-
rüstet, dessen Drehzahl stufenlos für Vorwärts- 
und Rückwärtsfahrt regelbar ist.
Um das Fahren in Kurven zu erleichtern, ist die 
Hinterachse mit einem Differential ausgestattet.
Das Mähwerk hat einen elektrischen und Antrieb 
und elektrische Schnitthöhenverstellung
2.2 LenkungDas Gerät ist mit einer Knicklenksteuerung ausge-
stattet. Dazu besteht der Rahmen aus einem sepa-
raten vorderen und hinteren Teil, die zueinander 
verdreht werden können.
Durch die Knicklenksteuerung kann das Gerät mit 
einem besonders geringen Radius um Bäume und 
andere Hindernisse schwenken.
2.3 Sicherheitssystem Das Gerät ist mit einem elektrischen Sicherheits-
system ausgerüstet. Das Sicherheitssystem unter-
bricht bestimmte Vorgänge, die bei 
Fehlsteuerungen zu Gefahrensituationen führen 
können. So kann die Maschine beispielsweise 
nicht gestartet werden, wenn die Notbremse (1:D) 
nicht heruntergedrückt ist.
Vor jedem Einsatz ist die Funktion des 
Sicherheitssystems zu überprüfen.
Um Schäden bei Kollisionen zu reduzieren und 
wichtige Teile des Mähwerks zu schützen, gibt es 
folgende Kraftbegrenzungen.
 Brechbolzen zwischen Messern und Messerbal- ken.
 Drehmomentbegrenzung zwischen Zahnrad  und Messerachse.
 Möglichkeit für den Zahnriemen, auf dem  Kunststoffzahnrad zu rutschen. 
 Elektrischer Überlastschutz. 
						

							24
DEUTSCHDE
2.4 Bedienelemente
2.4.1 Geräteheber (1:C)
Um zwischen Betriebs- und Transportstellung zu 
wechseln:
1. Das Pedal ganz durchtreten. 
2. Das Pedal langsam loslassen.
Wenn das Mähwerk während des Betriebs in die 
Transportposition angehoben wird, wird es abge-
schaltet.
2.4.2 Feststellbremse
2.4.2.1 FunktionDiese Funktion wird verwendet, um die 
Maschine an Abhängen, beim Transport 
etc. zu sichern.
Sicherung:
Die Feststellbremse ist immer aktiviert, wenn sich 
das Fahr-/Bremspedal (1:K) unbelastst ist (sich in 
seiner Neutralposition befindet).
Lösen:
Die Feststellbremse wird automatisch gelöst, wenn 
die Maschine aktiviert ist und das Pedal (1:K) nach 
vorn oder hinten gedrückt wird. Das Lösen kann 
auch auf folgende Art erfolgen.
2.4.2.2 Manuelles LösenDie Feststellbremse kann manuell gelöst werden, 
wenn die Maschine bewegt werden soll, ohne dass 
sie aktiviert ist. Der Hubarm zum Lösen darf nicht in 
gelöster Position verriegelt werden. 
Dann funktioniert die Feststellbremse 
nicht.
Bitte beachten, dass die Notbremse 
(1:D) nur funktioniert, wenn die Ma-
schine aktiviert ist.
Das Lösen erfolgt folgendermaßen.
1. Den Haken der Gummischlaufen in den  Hubarm einhängen, der sich unten vor dem lin-
ken Hinterrad befindet.
2. An den Gummischlaufen ziehen, so dass der  Hubarm nach links bewegt wird und die Ma-
schine gleichzeitig an den gewünschten Platz 
schieben.
Die Maschine darf nicht abgeschleppt werden, 
hierdurch wird die Kraftübertragung beschädigt. 
2.4.3 Antrieb-Betriebsbremse (1:K)
Wenn die Maschine nicht wie erwartet 
bremst, wenn das Pedal losgelassen 
wird, muss die Notbremse (1:D) betäti-
gt werden. Das Pedal (1:K) bestimmt die Geschwindigkeit. 
Wenn das Pedal losgelassen wird, wird die Be-
triebsbremse aktiviert. Während des Bremsvor-
gangs wird die Bremsenergie an die Batterien 
zurückgeleitet
1. Pedal nach vorn drücken – die Maschine bewegt sich 
nach vorn.
2. Pedal unbetätigt – die Maschi-
ne  steht still.
3. Pedal nach hinten drücken –  die Maschine fährt rückwärts.
4. Druck auf das Pedal verringern –  die Maschine beginnt zu 
bremsen.
An der Oberseite des Pedals befindet sich eine Jus-
tierplatte, die in drei Positionen verstellt und opti-
mal an den Fuß des Fahrers angepasst werden 
kann.
2.4.4 Notbremse (1:D)
Das Pedal wird zum schnellen Abbremsen ver-
wendet. Bei Aktivierung der Maschine muss das 
Pedal nach unten gedrückt werden.
Die Notbremse funktioniert nur bei aktivierter 
Maschine.
Bei nicht aktivierter Maschine ist die Notbremse 
immer verriegelt. Siehe 2.4.2.
2.4.5 Lenkrad (1:H)
Wird zum Lenken der Maschine verwendet. 
Drehen Sie niemals das Lenkrad, wenn 
die Maschine mit abgesenktem Arbeits-
gerät stillsteht. Es besteht die Gefahr 
für außergewöhnliche Belastungen an 
der Lenkmechanik.
2.4.6 Netzausgang (5:X) - Batterieladung
An der Rückseite der Maschine befindet sich eine 
Steckdose für 230 V zum Laden der Batterien.
Wenn die Maschine nicht verwendet wird, sollte 
sie immer an 230 V Wechselstrom angeschlossen 
sein. Das Batterieladegerät lädt dann automatisch 
die Batterien bis zum korrekten Niveau und erhält 
danach die Batteriespannung aufrecht.
Wenn die Maschine immer an 230 V angeschlos-
sen ist, kann man jederzeit mit voll geladenen Bat-
terien den Rasen mähen.
Aufladen der Batterien:
 Die ideale Umgebungstemperatur beim Aufla-
den der Batterien beträgt 5-15 °C.
 Bei warmer Witterung darf erst dann mit dem  Ladevorgang begonnen werden, wenn die Bat-
terien sich auf die Umgebungstemperatur abge-
kühlt haben.
 Die Ladezeit von leeren bis zu voll geladenen  
						

							25
DEUTSCHDE
Batterien beträgt etwa zehn Stunden. Der Batte-
riestatus kann an der Anzeige abgelesen wer-
den. Siehe 2.4.10.
 Der Ladevorgang darf nicht gebrochen werden,  sondern muss fortgesetzt werden, bis die Anzei-
ge 100 % oder 100 E % anzeigt.
 Während des Ladevorgangs darf die Maschine  nicht gestartet werden.
2.4.7 Startschloss (1:E)
Das Startschloss wird verwendet, um die Maschine 
zu aktivieren bzw. auszuschalten. Die Maschine nicht mit dem Schlüssel 
in Fahrposition verlassen. Kinder und 
Unbefugte könnten mit der Maschine 
wegfahren.
Zwei Positionen: 1. Stopp-Position - die Maschine ist aus-
geschaltet und die Feststellbremse ist akti-
viert. Der Schlüssel kann abgezogen 
werden.
2. Fahr-Position - die Maschine ist nach 
Maßnahmen gemäß 4.2 aktiviert. Wenn 
die Maschine in aktiviertem Zustand ver-
lassen wird, ertönt nach 5 bis 10 Sekunden 
ein sich wiederholendes Warnsignal.
Die Maschine wird ausgeschaltet, indem man den 
Schlüssel in die Stopp-Position 1 dreht.
2.4.8 Display (3:P)
Das Display zeigt folgendes an: 2.4.9 Fehlermeldung
Bei einem eventuellen Fehler der Maschine wird 
eine aktuelle Fehlermeldung im Display angezeigt. 
Die Meldung wird in zwei Kategorien unterteilt 
und das aktuelle Symbol wird im Display ange-
zeigt.
Information, die keine spezielle Maßnah-
me erfordert.
Zustand, der behoben werden muss, bevor 
die Maschine weiter benutzt werden kann.
Im Folgenden werden die häufigsten Fehlermel-
dungen beschrieben:
Siehe 
Abb. Bezeichnung Anmerkung
3:P Fehler-mel- dung Anzeige der Fehlermel-
dung
Siehe 2.4.9.
4:Q Batteriestatus Siehe 2.4.10
4:R Leistungsent- nahme Zeigt grafisch die aktuell 
von den Batterien geliefer-
te Leistung.
4:S Betriebsmo- dus Siehe 2.4.13. 
4:T Geschwin- digkeit Fahrgeschwindigkeit in 
km/h.
4:U Betriebsstun- denzähler Siehe 2.4.11
4:V Geschwin- digkeitsein-
stellung Siehe 2.4.14
Meldung
Maßnahme
65 MOTOR 
TEMPERATUREDie Maschine stoppen 
und das Mähwerk 30 bis 
60 Sekunden im Leerlauf 
laufen lassen, ohne dass 
die Messer arbeiten.
66 BATTERY LOW Die Batterie muss aufge- laden werden. Fahren Sie 
zum Ladeplatz und  zum 
Laden an die Steckdose 
anschließen.
79 INCORRECT 
START Es wurden nicht alle 
Startbedingungen erfüllt.
Das System ausschalten 
und die Maschine korrekt 
aktivieren.
A205 DECK LIFTED Das Mähwerk befindet  sich in angehobener Posi-
tion. Das Mähwerk ab-
senken.
209 HIGH LOAD Leistungsabgabe reduzie- ren
223  SHUT  OFF Die Maschine wurde zwei  Minuten lang nicht be-
nutzt und hat in den Be-
reitschaftsmodus 
geschaltet. Maschine neu 
starten.
224 BATTERY 
SHUTDOWN Die Maschine wurde zu 
lange gefahren, die Batte-
rie hat das Sicherheitsni-
veau erreicht und die 
Maschine wurde abge-
schaltet. Zum Ladeplatz 
transportieren und die 
Batterie aufladen.
225 BATTERY 
CRITICAL Die Batterie hat einen kri-
tischen Ladestand er-
reicht, das Mähwerk 
wurde daher abgeschaltet. 
um Ladeplatz fahren und 
zum Laden an die Steck-
dose anschließen. 
						

							26
DEUTSCHDE
Wenn der Fehler gemäß der obigen Tabelle nicht 
behoben werden kann oder wenn andere Fehler-
meldungen angezeigt werden, eine Vertragswerk-
statt kontaktieren.
2.4.10 Batterieanzeige (4:Q)
Die Batterieanzeige zeigt den Batteriestatus fol-
gendermaßen an.
 Batteriestatus während des Betriebs.
 Ladestatus und Batteriestatus während des La-devorgangs nach Drücken einer der Displaytas-
ten. Voll geladene Batterien werden mit 100 % 
oder 100 E% angezeigt.
2.4.11 Betriebsstundenzähler (4:U)
Die Maschine ist mit einem Stundenzähler ausge-
stattet, der anzeigt, wie viele Stunden die Maschi-
ne im Einsatz war.
2.4.12 Start des Mähwerks (1:G)
Taste zum Ein- und Ausschalten des elektrischen 
Antriebs des Mähwerks. 
Wenn das Mähwerk gestartet wurde, kann die Ma-
schine nur in ihrer Arbeitsgeschwindigkeit ge-
fahren werden.
2.4.13 Betriebsmodus (3:BL)
Die Maschine kann in zwei  unterschiedlichen Be-
triebsarten arbeiten: Normalmodus. Das Mähwerk arbeitet mit 
voller Drehzahl und erhält bei Bedarf maxi-
malen Strom.
Eco-Modus. Das Mähwerk arbeitet mit be-
grenzter Drehzahl und begrenztem Strom.
Die Taste (3:BL) drücken, um zwischen den Be-
triebsarten zu wechseln. Die gewählte Betriebsart wird im Kasten (4:S) an-
gezeigt.
2.4.14 Geschwindigkeitseinstellung (3:BR)
Die Maschine kann mit zwei  unterschiedlichen 
Geschwindigkeitseinstellungen arbeiten:
 Transportgeschwindigkeit (ca. 0-10 km/h). 
Wird mit einem Hasen angezeigt.
 Arbeitsgeschwindigkeit (ca. 0-6 km/h).
2.4.15 Schnitthöheneinstellung
Die Schnitthöhe kann stufenlos mit den Tasten 
(3:BT) und (3:BD) erhöht oder abgesenkt werden.
Die Schnitthöhe ist zwischen 30 und 90 mm ein-
stellbar.
2.4.16 Kontrollleuchten
Die Maschine ist mit folgenden Kontrollleuchten 
ausgestattet:
2.4.17 Warnsignale
Die Maschine ist mit einem hochfrequenten Sum-
mer ausgestattet, der zusammen mit den Warn-
leuchten das Warnsystem der Maschine bildet.
Es gelten folgende Warnsignale:
226 BATTERY 
WA R N I N G
Die Batterie muss aufge-
laden werden. Zum Lade-
platz fahren und  zum 
Laden an die Steckdose 
anschließen.
A242 BLADE 
MOYTOR SENS: KO A. Das Sensorkabel zum 
Mähwerk ist nicht ange-
schlossen.
B. Servicewerkstatt auf-
suchen.
A30 BLADE VMN 
LOW A. Das Stromkabel zum 
Mähwerk ist nicht ange-
schlossen.
B. Servicewerkstatt auf-
suchen.
A241 NO CUTTING 
DECK A. Das Mähwerk ist abge-
schaltet.
B. Servicewerkstatt auf-
suchen.
N
E
Siehe 
Abb.
Zeigt an Erläuterung/Maßnahme
3:M Batteriestatus Siehe 2.4.17.
3:N Fehler im  Mähwerk Die Anzeige leuchtet bei 
zu hoher Temperatur, Blo-
ckierung oder zu hoher 
Stromaufnahme.
Die Maschine stoppen, die 
Stromzufuhr zum Mäh-
werk unterbrechen und das 
Mähwerk reinigen.
3:O Zu hohe Be- lastung Wenn die Anzeige leuch-
tet, langsamer fahren oder 
die Schnitthöhe erhöhen.
Signal Beschreibung Maßnahme
Kurze, wieder-
holte Tonsignale Der Fahrer hat 
die Maschine 
verlassen, 
ohne sie aus-
zuschalten.Maschine aus-
schalten.
3:M leuchtet 
konstant und das 
Tonsignal ertönt 
viermal wäh-
rend 7 Sekunden Batterien 
schwach.
Das Mähen lang-
sam beenden.
3:M blinkt kons-
tant und das 
Tonsignal ertönt 
permantent mit 
kurzen wieder-
holten Signalen. Batteriela-
dung kritisch. 
Das Mähwerk 
wird ausge-
schaltet.
Mähvorgang be-
enden.
Maschine aufla-
den. 
						

							27
DEUTSCHDE
2.4.18 Sitz (1:A)Der Sitz ist umklappbar und kann in 
Längsrichtung verstellt werden. So wird 
der Sitz eingestellt:
1. Den Hebel (1:B) nach oben stellen.
2. Den Sitz in die gewünschte Position 
bringen.
3. Den Hebel (1:B) loslassen, der Sitz wird verrie-
gelt.
In hochgeklappter Position wird der Sitz automa-
tisch arretiert, um den Sitz wieder herunterzuklap-
pen, muss die Sperre (2:L) gelöst werden
Der Sitz verfügt über einen Sicherheitsschalter, der 
mit dem Sicherheitssystem der Maschine verbun-
den ist. Dadurch können bestimmte Vorgänge mit 
Gefahrenpotenzial nicht ausgeführt werden, wenn 
sich niemand auf dem Sitz befindet. Siehe auch 
4.1.2.
2.4.19 Neigung des Mähwerks
Das Mähwerk hat eine Grundeinstellung, bei der 
sich die Hinterkante 5 mm über der Vorderkante 
befindet. Dies bedeutet, dass das Mähwerk nach 
vorn geneigt ist.
Bei der Grundeinstellung befinden sich die beiden 
Splinte (9:E) im zweiten Loch von oben.
Wenn das Mähwerk nach vorn geneigt ist, nimmt 
die Mulchwirkung ab, das Mähgut wird besser ver-
teilt und die Kapazität steigt.
Die Neigung nach vorn kann vergrößert werden, 
indem die beiden Splinte von ihrer Grundeinstel-
lung um ein Loch nach unten umgesteckt werden.
Eine stärkere Neigung nach vorn wird bei dichtem 
Graswuchs empfohlen.
2.4.20 Mulchen/Heckauswurf
Das Mähwerk kann auf folgende zwei Arten mä-
hen:
 Mulchen, bei dem die abgemähten Halme fein 
im Rasen verteilt werden. In der Mulch-Positi-
on wird das Mähgut im Rasen kompostiert und 
düngt diesen gleichzeitig.
 Auswurf des Mähguts im Heck.
Das Mähwerk ist im Lieferzustand auf Mulchen 
eingestellt. Wenn das Mähgut hiter dem Mähwerk 
ausgeworfen werden soll, muss der Mulchkeil 
(8:D) entfernt werden. 
Bringen Sie das Mähwerk in die Reinigungs- oder 
Wartungsposition, um den Mulchkeil zu entfernen 
bzw. zu montieren.3 ANWENDUNGSBEREICHE
Die Maschine darf nur für folgende Arbeiten und 
mit dem angegebenen STIGA-Originalzubehör 
eingesetzt werden:
Die Zugvorrichtung darf mit einer senkrechten 
Kraft von höchstens 100 N belastet werden. 
Die Schubkraft von angehängtem Zubehör darf die 
Zugvorrichtung mit höchstens 500 N belasten. 
Bitte beachten! Setzen Sie sich vor der Verwen-
dung eines Anhängers mit dem zuständigen Versi-
cherungsunternehmen in Verbindung.
Bitte beachten! Diese Maschine ist nicht zum Fah-
ren auf öffentlichen Straßen bestimmt.
4 START UND BETRIEB
4.1 SicherheitskontrolleÜberprüfen Sie, ob die Ergebnisse der im Fol-
genden aufgeführten Sicherheitskontrollen beim 
Test der aktuellen Maschine erfüllt werden. Vor jedem Einsatz ist die Sicherheits-
kontrolle durchzuführen.
Wenn nur eines der unten aufgeführten 
Ergebnisse nicht zutrifft, darf die Ma-
schine nicht verwendet werden! Die 
Maschine ist dann zur Reparatur in 
eine Servicewerkstatt zu bringen.
4.1.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle
Vorgang STIGA-Originalzubehör
Rasenmähen Mit dem montierten Original- Mähwerk.
Aufnehmen von 
Gras und Laub Mit Anhänger-Grasfangkorb 30 
oder 42 Zoll.
Transport von Gras 
und Laub Mit Anhänger Pro oder Combi.
Objekt Ergebnis
Elektrokabel Die gesamte Isolierung ist  intakt.
Keine mechanischen Schäden.
Batterien Die gesamte Isolierung ist  intakt.
Keine mechanischen Schäden.
Alle Schrauben sind fest ange-
zogen.
Reifen Kein sichtbarer niedriger Rei- fendruck.
Folgende Kontrollen nach Aktivierung der 
Maschine durchführen. 
						

							28
DEUTSCHDE
4.1.2 Elektrische SicherheitskontrolleVor jedem Einsatz ist die Funktion des 
Sicherheitssystems zu überprüfen.
4.2 Aktivierung der Maschine1.  Das Ladekabel (230 V) von der Maschine ab-nehmen.
2. Fahrposition einnehmen.
3. Das Pedal (1:D) drücken und danach den Start- schlüssel (1:E) in die Position 2 drehen.
4. Die restlichen Punkte der allgemeinen Sicher- heitskontrolle oben durchführen. Danach ist die 
Maschine einsatzbereit.
4.3 Ruheposition (Stand-by)Um die Batterien zu schonen schaltet die Maschine 
in folgenden Situationen in die Ruheposition:
 Wenn etwa zwei Minuten nach Aktivierung der 
Maschine keine Aktivitäten erfolgen.
 Wenn der Bediener die aktivierte Maschine län- ger als zwei Minuten verlässt. In der Ruheposition werden das Display und be-
stimmte Funktionen ausgeschaltet. Um die Ma-
schine nach der Ruheposition erneut zu starten, 
muss der Startschlüssel (1:E) in die Position 1 ge-
dreht werden. Danach wird die Maschine wie oben 
beschrieben aktiviert.
4.4 Tipps zum Gebrauch der 
Maschine
Beachten Sie beim Fahren folgende Warnhinwei-
se.
Beim Fahren an Hängen ist besondere 
Vorsicht geboten. Führen Sie beim Auf- 
und Abfahren an Hängen keine abrup-
ten Starts oder Stopps aus. Niemals 
quer zum Hang fahren. Fahren Sie aus-
schließlich von oben nach unten oder 
von unten nach oben. 
Die Maschine darf unabhängig von der 
Richtung nur über Gefälle bis zu einem 
Neigungswinkel von maximal 10° ge-
fahren werden.
Reduzieren Sie die Geschwindigkeit an 
Hängen und bei scharfen Kurven, um 
die Kontrolle zu behalten und die Um-
kippgefahr zu verringern.
Bei maximaler Geschwindigkeit das 
Lenkrad nicht voll einschlagen. Die 
Maschine kann umkippen.
Hände und Finger von Knicklenkbe-
reich und Sitzkonsole fernhalten. 
Quetschgefahr!
Beachten Sie folgende Ratschläge, um perfekte 
Mähergebnisse zu erzielen:
 Mähen Sie regelmäßig.
 Mähen Sie ausschließlich trockenes Gras.
 Verwenden Sie stets scharfe Messer.
 Halten Sie die Unterseite des Mähwerks sauber.
4.5 StoppLassen Sie das Antriebspedal los, die Maschine 
bremst dann ab. Gleichzeitig wird automatisch die 
Feststellbremse aktiviert. 
Den Startschlüssel in die Position 1 drehen, die 
Maschine wird dann ausgeschaltet.  Wenn die Maschine ohne Aufsicht ste-
hen gelassen wird, den Startschlüssel 
abziehen.
Maschine nach 
vorn/hinten fahren 
und das Pedal 
Antrieb-Betriebs-
bremse freigeben.
Die Maschine muss stoppen.
Die Maschine vor-
fahren und die Not-
bremse drücken. Die Maschine muss stoppen.
Probefahrt Keine Vibrationen. Keine unnormalen Geräusche.
Zustand Maßnahme Ergebnis
Pedal Not-
bremse nicht 
herunterge-
drückt. Versuchen, die 
Maschine zu akti-
vieren.
Die Maschine 
kann nicht akti-
viert werden.
Maschine akti-
viert Fahrer erhebt sich 
aus dem Sitz. Das Mähwerk 
muss innerhalb 
von fünf Sekun-
den stoppen.
Mähwerk in 
Betrieb Mit der Taste 
(1:G) ausschalten Die Drehbewe-
gung muss 
innerhalb von 
fünf Sekunden 
stoppen.
Mähwerk in 
Betrieb Ausschalten durch 
Drehen des 
Schlüssels (1:E) in 
die Stopp-Position. Die Drehbewe-
gung muss 
innerhalb von 
fünf Sekunden 
stoppen. 
						

							29
DEUTSCHDE
4.6 Reinigung
Zur Verringerung der Brandgefahr 
und des Risikos eines Kurzschlusses die 
Batterien und die übrige elektrische 
Ausrüstung frei von Gras, Laub und 
anderen Verunreinigungen halten.
Die Maschine nach jedem Gebrauch reinigen. Da-
bei sind folgende Hinweise zu beachten:
 Die Maschine von Gras und Staub reinigen, 
speziell an den Kabeln und der übrigen elek-
trischen Ausrüstung.
 Bei der Verwendung von Hochdruckreinigern  den Strahl nicht direkt auf Wellendichtungen 
und elektrische Komponenten richten.
 Die elektrischen Bauteile nicht mit Wasser ab- spülen. 
 Das Mähwerk in die Reinigungsposition brin- gen (siehe unten) und dessen Unterseite reini-
gen . Hierzu Wasser und Bürste verwenden.
 Wenn die Oberflächen gänzlich sauber und tro- cken sind, den Lack ausbessern. Tragen Sie ver-
schleißfeste gelbe Farbe auf, die für Metall und 
Außenbereich ausgelegt ist.
4.6.1 Reinigungsposition
So bringen Sie das Mähwerk in die Reinigungspo-
sition:
1. Startschlüssel aus dem Schloss abziehen.
2. Das Mähwerk in die Arbeitsposition absenken.
3. Das Kabel für die Stromversorgung (7:C) ab- nehmen.
4. Das Rückteil des Mähwerks auf der rechten und  linken Seite folgendermaßen lösen:
A.  Die linke Rückseite des Mähwerks etwas  anheben, so dass die Belastung auf den 
Splinten (9:E) reduziert wird.
B.  Splinte und Scheiben demontieren.
C. Die Splinte und Scheiben auf der rechten  Seite ebenso entfernen.
5. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante  und heben Sie es an. Haken Sie die Kette ein, 
sodass das Mähwerk diagonal nach oben weist. 
Siehe Abb. 10.
Wenn sich das Mähwerk in der Reini-
gungsstellung befindet, darf der Motor 
unter keinen Umständen gestartet wer-
den.
6. Das Mähwerk auf den Boden absenken und in  umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. 
Das Mähwerk gemäß 2.4.19 wiederherstellen.
4.7 AufbewahrungWenn der Rasen gemäht und die Maschine gerei-
nigt ist, wird sie an einem geschützten Platz aufbe-
wahrt. Hinweise zur Aufbewahrung der Maschine:
 Das Ladekabel zwischen der Maschine und ei-
ner 230 V Schutzkontaktsteckdose anschließen. 
Siehe 2.4.6.
 Die Temperatur am Aufbewahrungsplatz sollte  5-15 °C betragen.
 Die Maschine sollte immer mit allen vier Rä- dern auf einem ebenen und waagerechten Un-
tergrund gelagert werden.
5 WARTUNG
5.1 ServiceprogrammDamit sich die Maschine auch weiterhin in einem 
guten Zustand befindet, zuverlässig und betriebssi-
cher arbeitet und um die Umwelt zu schonen, ist 
das STIGA-Serviceprogramm zu befolgen.
Der Service sollte gemäß der folgenden Tabelle 
nach jeweils 50 Betriebsstunden bzw. nach zwölf 
Monaten durchgeführt werden, je nachdem, was 
zuerst eintrifft.
Der Service ist von einer autorisierten Stiga-Ser-
vicewerkstatt oder vom Benutzer auszuführen. 
Der von der autorisierten Werkstatt ausgeführte 
Service garantiert eine fachmännische Arbeit mit 
Originalersatzteilen.
Jeder von der autorisierten Werkstatt durchgeführ-
te Service wird mit einem Stempel im Serviceheft 
bestätigt. Siehe 7. 
Die Gebrauchsanleitung und das komplett ausge-
füllt Serviceheft sind Wertdokumente und erhöhen 
den Wiederverkaufswert der Maschine.
Servicemaßnahme Siehe 
Abschnitt
Schmierung 5.6
Kontrolle der Abnutzung der 
Messer 5.5
Kontrolle der Synchronisierung 
der Messer 5.5.2
Kontrolle des Reifendrucks 5.3
Allgemeine Sicherheitskontrolle 4.1.1
Elektrische Sicherheitskontrolle 4.1.2
Aktualisierung auf die neueste 
Software 
						

							30
DEUTSCHDE
5.2 VorbereitungAlle Service- und Wartungsmaßnahmen sind an 
still stehender und ausgeschalteter Maschine 
durchzuführen. Der Startschlüssel ist aus dem 
Schloss zu entfernen, damitdiese nicht aus Versehen gestartet wer-
den kann. 
5.3 ReifendruckJustieren Sie den Reifendruck folgendermaßen:
Vorn: 1,0 bar (1.5 psi). 
Hinten: 1,0 Bar (1.5 psi). 
Ein zu niedriger Reifendruck führt zu einem 
höheren Energieverbrauch und kürzerer Mäh-
zeit pro Batterieladung.
5.4 BatterienDie Batteriepole dürfen nicht berührt 
werden. Alle Arbeiten an den Batterien 
sind immer von einer autorisierten 
Werkstatt auszuführen. Es besteht Ver-
brennungs- und Brandgefahr.
Die Batterien sind vom Typ AGM, dies bedeutet, 
dass die Säure in einer porösen Masse gebunden 
ist.  Daher ist es nicht notwendig, Wasser nachzu-
füllen.
Die Batterien benötigen neben dem Aufladen kei-
ne weitere Wartung.
5.5 Messer 
5.5.1 Messerwechsel
Tragen Sie beim Wechseln von Messern 
bzw. Klingen Schutzhandschuhe, um 
Schnittverletzungen auszuschließen.
Bringen Sie das Mähwerk vor Beginn der Arbeiten 
in die Serviceposition. Siehe 5.5.3.
Achten Sie stets darauf, dass die Messer scharf 
sind. So erzielen Sie optimale Mähergebnisse. Die 
Messer sollten einmal pro Jahr ausgetauscht wer-
den.
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den 
Zustand der Messer bzw. Klingen. Bei einer Be-
schädigung des Messersystems sind defekte Teile 
auszutauschen.
Verwenden Sie ausschließlich Origina-
lersatzteile. Die Verwendung anderer 
Ersatzteile ist mit Risiken verbunden, 
auch wenn die Teile zur Maschine Ge-
rät passen.
Die Messer sind austauschbar. Um ein gleichmä-
ßiges Mähen zu gewährleisten, sind beide Klingen 
am selben Messerbalken stets gleichzeitig zu 
wechseln.
Achtung!
Bitte beachten Sie bei der Montage:  Messer und Messerbalken gemäß Abbildung 12 
montieren.
 Die Messer können 1/3-Umdrehung in ihren  Befestigungen gedreht werden. Wählen Sie die 
Position, in der die Messer um 90 ° zueinander 
verschoben sind. Siehe “Synkronisering, kni-
var” weiter unten.
Anzugsdrehmoment: 
Schrauben (12:P) – 45 Nm
Brechbolzen (12:Q) – 9,8 Nm
Bei einer Kollision können die Brechbolzen 
(12:Q) abbrechen und die Klingen ausweichen. 
Montieren Sie in diesem Fall Original-Brechbol-
zen und ziehen Sie sie wie oben beschrieben fest.
5.5.2 Synchroni sierung, Messer
Das Mähwerke hat synchronisierte Messer:
Wenn eines der Messer auf einen festen Gegen-
stand stößt (z. B. auf einen Stein), kann sich die 
Synchronisierung verändern. Dadurch besteht die 
Gefahr, dass die Messer aufeinander treffen.
Korrekt synchronisierte Messer müssen um 90° 
zueinander versetzt sein. Siehe Abb. 8.
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets die 
Synchronisierung.
Wenn die Messer nicht korrekt synchronisiert 
sind, kann einer der folgenden Fehler im Mähwerk 
vorliegen:
 Der Zahnriemen ist auf dem Zahnrad durchge- dreht.
 Die Drehmomentbegrenzung zwischen Zahn- rad und Messerachse hat ausgelöst. Die Pfeile 
in Abbildung 13 müssen sich bei einer intakten 
Einheit gegenüberstehen. Wenn die Drehmo-
mentbegrenzung ausgelöst hat stehen sich die 
Pfeile   nicht gegenüber.
 Der Messerbalken ist falsch auf der Messerach- se montiert. Er kann in drei verschiedenen Posi-
tionen montiert werden. Siehe 12:R.
Bei falscher Synchronisierung der beiden ersten 
Alternativen nehmen Sie bitte Kontakt mit einer 
autorisierten Stiga-Servicewerkstatt für eine Repa-
ratur auf.