Stiga TITAN 8211-0703-80 Instructions Manual

51
РУССКИЙRU
1 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.1ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ•Просьба внимательно прочитать данные 
инструкции. Ознакомьтесь с органами 
управления и соблюдайте инструкции по 
эксплуатации машины.
•Перед использованием водителю необходим 
период обучения для получения 
практического навыка обращения с 
машиной. Особое внимание необходимо 
обращать на следующее:
••Использование управляемых 
газонокосилок требует осторожности и 
внимания.
••При движении под уклон бывает 
невозможно остановить...

52
РУССКИЙRU
•Аккумуляторная батарея выделяет 
взрывоопасные газы. Не допускайте 
искрения, использования открытого 
пламени и курения поблизости от 
аккумулятора. При зарядке аккумулятора 
обеспечьте достаточную вентиляцию.
•Аккумуляторная батарея содержит 
токсичное вещество. Не повредите корпус 
аккумулятора. В случае повреждения 
корпуса избегайте конт акт а с содержимым 
аккумулятора.
•Не выбрасывайте старые или неисправные 
аккумуляторы вместе с мусором. Узнайте в 
местных органах власти надлежащий...

53
РУССКИЙRU
•При использовании навесных орудий 
никогда не направляйте выброс травы на 
стоящего около машины человека и не 
разрешайте никому находиться поблизости 
от работающей машины.
•Запрещается эксплуатировать машину с 
недостаточной защитой или без 
установленных на место защитных 
устройств.
•Не допускается отсоединять или переводить 
в нерабочее положение существующие 
защитные устройства. Перед 
использованием машины каждый раз 
проверяйте работоспособность защитных 
устройств.
•Не изменяйте...

54
РУССКИЙRU
•Регулярно проверяйте работу тормозов. 
Необходимо незамедлительно обслуживать 
и ремонтировать тормоза в случае 
необходимости. 
•Запрещается хранение машины с топливом в 
баке в зданиях, где пары бензина могут 
воспламениться от открытого пламени или 
искр.
•Перед постановкой машины в гараж дайте 
двигателю остыть.
•Для снижения опасности пожара очищайте 
двигатель, глушитель, аккумулятор и 
топливный бак от травы, листьев и 
излишков масла.
•Для обеспечения безопасности заменяйте...

55
РУССКИЙRU
3 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Идентификация изделия определяется двумя 
частями:
1. Обозначение и заводской номер 
газонокосилки.
2. Модель, тип и заводской номер двигателя.
Эти обозначения следует использовать при 
любых ко н т а кт а х с сервисными мастерскими и 
при покупке запасных частей.
Сразу же после приобретения газонокосилки 
запишите вышеупомянутые номера на 
последней странице настоящей брошюры. 
4 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По экологическим причинам рекомендуется 
обратить особое...

56
ČEŠTINACS
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 OBECNĚ•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se správně používat zařízení.
•Před použitím stroje musí všichni řidiči požádat 
o praktický výcvik jeho ovládání a absolvovat 
jej. Zvláštní důraz je třeba klást na následující 
skutečnosti:
•• Obsluha zahradních traktorů vyžaduje 
pozornost a soustředění.
•• Na svazích nelze zahradní traktor ovládat 
brzděním, jelikož klouže. Hlavními důvody 
ztráty kontroly nad...

57
ČEŠTINACS
• Veškerý provoz stroje, z hlediska jeho obsluhy 
a místa použití, musí být v souladu s platnými 
předpisy. Dodržujte požadavky na osoby, které 
stroj obsluhují, a požadavky pro použití na 
veřejných komunikacích.
• Nastartujte motor podle pokynů v uživatelské 
příručce. Stůjte v bezpečné vzdálenosti od 
nožů.
• Nespouštějte motor v malých uzavřených 
prostorech, kde může docházet k hromadění 
nebezpečného oxidu uhelnatého.
• Stroj používejte pouze za denního světla nebo 
na místech s...

58
ČEŠTINACS
• Provádíte-li následující úkony, vypněte vedlejší 
pohon (PTO) a vyjměte klíček ze zapalování:
•• Při odstraňování větví a nečistot.
•• Při čištění vyhazovacího ústrojí.
•• Při kontrole, čištění či provádění údržby 
stroje.
•• Při kontrole nadměrného chvění stroje. 
(Kontrolu proveďte ihned).
• Jestliže se stroj začne nepřiměřeně chvět, ihned 
jej zkontrolujte.
• Po kolizi s cizím předmětem proveďte kontrolu 
možného poškození stroje a případnou opravu 
před opětovným spuštěním stroje.
•...

59
ČEŠTINACS
2 SERVIS
Opravy a záruční servis provádějí autorizované 
servisní dílny. Tyto dílny používají originální 
náhradní díly.
Originální náhradní díly a příslušenství 
společnosti STIGA jsou speciálně určeny pro 
stroje STIGA. Vezměte, prosím, na vědomí, že 
„neoriginální“ náhradní díly a příslušenství 
nebyly zkontrolovány nebo schváleny 
společností STIGA. 
Užívání nevhodných dílů a příslušenství může 
negativně ovlivnit činnost a bezpečnost stroje. 
Společnost STIGA nepřijímá žádnou...

60
MAGYARHU
1 BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK
1 . 1 Á LTA L Á N O S• Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a 
biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg 
a vezérlőszervekkel és a gép helyes 
működtetésével.
• Használat előtt minden vezetőnek gyakorlati 
oktatásra jelentkezni és részt vennie, hogy 
megismerje a gép üzemeltetését. Különös 
hangsúlyt kell fektetni a következőkre:
•• Az önjáró fűnyírók üzemeltetése 
gondosságot és összpontosítást igényel.
•• Egy lejtőn megcsúszó önjáró fűnyírót 
fékezéssel nem...