Stiga Villa 14 HST, Villa 16 HST Instructions Manual

STIGA VILLA
VILLA 14 HST
VILLA 16 HST
8211-0011-90
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOSV .... 5
FI ... 12
DA .. 19
NO . 26
DE ... 33
EN... 41
FR.... 48
NL... 56
IT..... 64
ES .... 72
PT ... 80
PL .... 88
RU... 96
CZ 104
HU 111
SL ..118 

2
BDA  C
K
EFGHI
Z
L
M
N
1
3
52
4
6 

3
Q P
Max
x
0
1
7
9
118
10
12 

4
T
RS
13
15
1714
16 

5
SVENSKASE
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt bifogade trycksak 
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 
läsas noga.
1.1 SYMBOLERFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning och underhåll.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
Se upp...

6
SVENSKASE
Låsning:
1. Trampa ned pedalen (1:B) helt. 
2. För spärren (1:C) åt höger.
3. Släpp upp pedalen.
4. Släpp spärren.
Lossning:
Tryck och släpp upp pedalen.
2.4.4 Drivning-färdbroms (1:D) 
Om maskinen inte bromsar in som 
förväntat då pedalen släpps skall den 
vänstra pedalen (1:B) användas som 
nödbroms.
Pedalen (1:D) bestämmer utväxlingsförhållande 
mellan motorn och drivhjulen (= hastigheten). Då 
pedalen släpps aktiveras färdbromsen.
1. Tryck pedalen framåt - 
maskinen rör sig framåt.
2....

7
SVENSKASE
2.4.10 Urkopplingsspak (5:K)
Spak för att koppla ur den steglösa transmissionen. 
Ger möjlighet att flytta maskinen för hand utan 
hjälp av motorn. 
Urkopplingsspaken får aldrig befinna 
sig mellan yttre och inre läget. Detta 
överhettar och skadar transmissionen.
Två lägen:
1. Spaken utåt - transmissionen 
inkopplad för normal 
användning. Ett klick hörs då 
spaken låser i yttre läget.
2. Spaken inåt - transmissionen 
urkopplad. Maskinen kan flyttas 
för hand.
Maskinen får inte bogseras...

8
SVENSKASE
Fyll aldrig bensintanken helt full. Lämna ett tomt 
utrymme (= minst hela påfyllningsröret plus 1 - 2 
cm i tankens överdel) så att bensinen, när den 
värms upp, kan utvidgas utan att rinna över. 
Se fig 8.
4.2 Nivåkontroll, motorolja Vevhuset är vid leverans fyllt med olja SAE 10W-
30.
Se fig. 9.
Kontrollera före varje användning att oljenivån 
är korrekt. Maskinen skall stå plant.
Torka rent runt oljemätstickan. Lossa och 
dra upp den. Torka av oljemätstickan. 
För ner oljemätstickan helt...

9
SVENSKASE
Maskinen får köras i maximalt 10° 
lutning oavsett riktning.
Minska hastigheten i sluttningar och 
vid skarpa svängar för att bibehålla 
kontrollen och minska vältrisken.
Gör inte fullt rattutslag vid körning på 
högsta växel och full gas. Maskinen kan 
välta.
Håll händer och fingrar borta från 
midja och sitskonsol. Klämrisk 
föreligger. Kör aldrig med öppen 
motorhuv.
Kör aldrig med aggregatet inkopplat i 
transportläget. Detta förstör 
aggregatets drivrem.
4.6 StoppFrikoppla kraftuttaget....

10
SVENSKASE
Motoroljan kan vara mycket varm om 
den avtappas direkt efter stopp. Låt 
därför motorn svalna några minuter 
innan oljan avtappas.
1. Oljeavtappningsplugg. 
Skruva bort oljeavtappningspluggen. Se fig. 11.
2.  Samla upp oljan i ett kärl. Lämna den sedan till 
en återvinningscentral. Ingen olja får spillas på 
kilremmarna.
3. Skruva fast oljeavtappningspluggen.
4.  Tag bort oljemätstickan och fyll på ny olja. 
Oljemängd: 1,4 l
5. Efter påfyllning av olja, starta motorn och kör 
på tomgång i...