Viking Lawn Mower AMM 436, AMM 442, AME 442 Instructions Manual

31
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää laitteen käy-
tön edellyttämästä varovaisuudesta ja 
tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Älä työnnä kättä tai jalkaa kotelon alle ko-
neen käydessä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Varoitus!
Irrota sytytystulpan johdin sytytystulpasta 
ennen korjaustöiden aloitusta.
JOHDANTO...

32
SUOMIFI
KÄYTTÖ
LEIKKUUKORKEUS
AMM 436, AMM 442: 
Leikkuukorkeus on portaittain säädettävissä välillä 
30 - 85 mm.
AME 442: 
Leikkuukorkeus on portaattomasti säädettävissä 
välillä 30 - 85 mm.
Huom. Ilmoitetut leikkuukorkeudet koskevat ta-
saisella alustalla seisovaa leikkuulaitetta. 
LEIKKUUOHJEITA
Parhaan Mulcher-tehon saat noudattamalla näitä 
ohjeita:
- leikkaa usein.
- käytä moottoria täydellä käyntinopeudella.
- pidä leikkuulaitteen pohja puhtaana.
- varmista, että terät ovat terävät. 
- älä...

33
SUOMIFI
käännä terä takaisin paikalleen. Asenna uusi mur-
tokantaruuvi V. Tiukkaa lukkomutterit X ja Z.
HAMMASHIHNA
Teriä käytetään hammashihnalla. 
Jos jokin teristä on osunut kiinteään esteeseen, 
esim. kiveen, hihnan kireys saattaa muuttua. Tämä 
voi aiheuttaa sen, että hihna hyppää yhden ham-
paan yli, mikä ajan myötä aiheuttaa terien vaurioi-
tumisen. 
Voimakkaan osuman jälkeen varmista 
aina, että molemmat terät ovat kohti-
suorassa toisiinsa nähden (kuva 12). 
Veitsien työalueet ovat limittäin....

34
DANSKDA
SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Indfør ikke en hånd eller fod under skjol-
det, når maskinen er i gang.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Før reparationsarbejde påbegyndes, skal 
tændrørskablet fjernes fra tændrøret....

35
DANSKDA
ANVENDELSE
KLIPPEHØJDE
AMM 436, AMM 442: 
Klippehøjden kan ændres iht. et fast antal indstil-
linger fra 30 til 85 mm.
AME 442: 
Klippehøjden kan varieres trinløst fra 30 til 85 
mm.
Bemærk! De angivne klippehøjder gælder, når ma-
skinen står på et fast underlag. 
GODE RÅD OM GRÆSSLÅNING
For at opnå den bedste Mulcher-effekt anbefales 
det at følge disse råd:
- klip ofte.
- brug fuld gas på motoren.
- hold klippeaggregatets underside ren.
- brug skarpe knive. 
- klip ikke vådt græs.
- klip to...

36
DANSKDA
Løsn låsemøtrikken X og bøj knivbladet tilbage. 
Montér en ny original brydebolt V. Spænd låsemø-
trikkerne X og Z.
TANDREM
Begge knive drives i klippeenheden af en tandrem. 
Hvis en af knivene støder mod en fast genstand 
(f.eks. en sten), kan remspændingen ændres. Dette 
kan bevirke, at tandremmen ”hopper over”, hvilket 
med tiden kan beskadige knivene. 
Efter en kraftig påkørsel skal det altid 
kontrolleres, at knivene står vinkelret 
mod hinanden (fig. 12). 
Knivenes arbejdsområde...

37
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy zapoznać się z instrukcją 
obsługi i instrukcją bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie!
Nie wkładać rąk ani nóg pod osłonę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrzeżenie!
Uważać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdować się tylko operator.
Ostrzeżenie!
Przed przystąpieniem do...

38
POLSKIPL
4b. Koszenie wysokiej trawy:
Tak ustawić platformę, aby tylna krawędź osłony 
była wyżej niż przednia. Takie ustawienie 
oznacza, że platforma może łatwiej wyrzucać 
trawę z tyłu.
5. Po zakończeniu regulacji należy odpowiednio 
dokręcić śruby. 
UŻYWANIE MASZYNY
WYSOKOŚĆ KOSZENIA
AMM 436, AMM 442: 
Wy s o k ość koszenia można zmieniać w zakresie od 
30 do 85 mm, korzystając z ustalonych fabrycznie 
ustawień.
AME 442: 
Wy s o k ość koszenia zmienia się w zakresie od 30 
do 85 mm.
Uwaga:...

39
POLSKIPL
koszenia. 
Po zderzeniu noża z obcym przedmiotem należy 
zawsze sprawdzić, czy nóż nie uległ uszkodzeniu. 
Jeśli system noży uległ uszkodzeniu, wadliwe 
części należy wymienić.
Zawsze należy używać oryginalnych 
części zamiennych. Nieoryginalne 
części zamienne mogą powodować 
ryzyko wystąpienia obrażeń ciała, 
nawet jeśli pasują do maszyny.
Noże należy montować zgodnie z rys. 12, na 
którym została zaznaczona krawędź noża. Zagięta 
krawędź noża powinna być skierowana w górę, w 
stronę...

40
ČEŠTINACS
SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je při jeho používání třeba dbát 
zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam:
Výstraha!
Před použitím zařízení si přečtěte návod k 
obsluze a bezpečnostní pokyny.
Výstraha!
Je-li zařízení v chodu, nevkládejte pod 
jeho kryt ruce ani nohy. 
Výstraha!
Dávejte pozor na odhozené předměty. 
Pracujte v dostatečné vzdálenosti od 
přihlížejících lidí.
Než začnete zařízení opravovat, odpojte 
kabel od zapalovací...