Yamaha As701 Manual

							2 Es
1Interruptor A (alimentación)
Enciende y apaga la alim entación en esta unidad.
Incluso cuando está apagada, la unidad consume una 
pequeña cantidad de energía.
2Indicador de alimentación
3 Sensor del mando a distancia
Recibe las señales infrarro jas del mando a distancia. 4
To m a  P H O N E S
Conecte los auriculares.
5 Selector SPEAKERS
6 Control BASS
Aumenta o reduce la respue sta de las frecuencias 
bajas.
La posición 0 produce una respuesta plana.
Rango de control: de –10 dB a +10 dB
7 Control TREBLE
Aumenta o reduce la respue sta de alta frecuencia.
La posición 0 produce una respuesta plana.
Rango de control: de –10 dB a +10 dB
CONTROLES Y FUNCIONES
Panel frontal
(A-S701)
Nota
IndicadorEstado
Fuertemente 
iluminado La alimentación de esta unidad está 
“encendida”.
Suavemente 
iluminado Esta unidad están en modo de 
“espera”.
Para obtener más información sobre el 
modo de “espera”, consulte la 
página 6.
Desactivado La alimentación de esta unidad está 
“apagada”.
Posición del 
selectorEstado de los altavoces
OFF Los dos conjuntos de altavoces están 
desactivados.
A o B El conjunto de altavoces conectado a 
los terminales A o B está activado.
A+B BI-WIRING Los dos conjuntos de altavoces están 
activados. 
						

							CONTROLES Y FUNCIONES
3 Es
Español
8Control BALANCE
Ajusta el balance de salida  de sonido de los altavoces 
izquierdo y derecho para co mpensar el desequilibrio 
del sonido.
Si gira el control BALANCE hasta el tope L (izquierdo) o 
R (derecho), se silencia el  lado opuesto del canal.
9Control LOUDNESS
Permite mantener un rango to nal completo en todos 
los niveles de volumen (c onsulte la página 12).
0 Selector e indicadores INPUT
Selecciona la fuente de entrada que se va a escuchar. 
Los indicadores de las fuentes de entrada se iluminan 
cuando se selecciona la  fuente de entrada 
correspondiente.
y
Los nombres de las fuentes de  entrada se corresponden con 
los nombres de las tomas de  conexión del panel trasero.
AControl VOLUME
Aumenta o reduce el nivel de salida del sonido.
B Botón e indicador CD DIRECT AMP (solo 
A-S701)
Reproduce el sonido de un CD con la máxima calidad 
de señal (consulte la página 12).
El indicador anterior se  ilumina al activar esta 
función.
C Botón e indicador PURE DIRECT
Reproduce cualquier fuente  de entrada con el sonido 
más puro posible (consulte la página 12).
El indicador anterior se  ilumina al activar esta 
función.
(A-S701)
Nota 
						

							CONTROLES Y FUNCIONES
4 Es
1Tomas de entrada de CD
Se utilizan para conectar un reproductor de CD 
(consulte la página 9).
2 Tomas PHONO y terminal GND
Se utilizan para conectar  un tocadiscos con cartucho 
MM y para la puesta a tierra  del terminal (consulte la 
página 9).
3 Tomas de entrada/salida de audio
Se utilizan para conectar componentes externos, como 
un sintonizador, etc. (cons ulte la página 9).
4 Toma DIGITAL (OPTICAL)
Se utiliza para conectar un componente con una salida 
digital óptica (consu lte la página 9).
5 Toma DIGITAL (COAXIAL)
Se utiliza para conectar un componente con una salida 
coaxial digital (cons ulte la página 9). 6
Toma DC OUT
Proporciona alimentación a  un accesorio audiovisual 
Yamaha. Para obtener más información sobre las 
conexiones, consulte el ma nual de instrucciones del 
accesorio audiovisual.
7 Terminales SPEAKERS A/B
Se utilizan para  conectar uno o dos conjuntos de 
altavoces (consulte la página 9).
8 Toma SUBWOOFER OUT
Se utiliza para cone ctar un subwoofer con 
amplificador incorporado  (consulte la página 9).
y
La toma SUBWOOFER OUT atenúa las señales por encima 
de los 90 Hz.
9 Interruptor AUTO POWER STANDBY
Panel trasero
(A-S701)
(A-S501/S301)
Posición del 
interruptorEstado
ON La unidad entra en el modo de espera 
automáticamente si no se utiliza 
durante 8 horas.
OFF La unidad no entra en el modo de 
espera automáticamente. 
						

							CONTROLES Y FUNCIONES
5 Es
Español
0VOLTAGE SELECTOR (solo para el modelo 
general)
Se utiliza para ajustar la  tensión principal local 
(consulte la página 10).
A Interruptor IMPEDANCE SELECTOR
No cambie el interruptor IMPEDANCE SELECTOR 
mientras la unidad esté en cendida. Si lo hace, podría 
averiarla.
Si el interruptor IMPEDANCE SELECTOR no está 
ajustado en la posición corr ecta, desconecte el cable 
de alimentación y deslice el  interruptor hasta el tope 
de una de las dos posiciones.
Seleccione la posición del in terruptor en función de la 
impedancia de  los altavoces.
BAC IN (A-S701)
Se utiliza para conectar el cable de alimentación 
suministrado a una toma de CA (consulte la 
página 10).
Cable de alimentación (A-S501/S301)
Se utiliza para conectar la  unidad a una toma de CA 
(consulte la página 10).
(A-S701)
(A-S501/S301)
PRECAUCIÓN
Conexión del 
altavozImpedancia del  altavozPosición del interruptor
SPEAKERS A 
o 
SPEAKERS B 6
Ω o más
(Modelos generals)
8 Ω o más
(Modelos para 
Asia) HIGH
4 Ω o más LOW
SPEAKERS A 
y 
SPEAKERS B 12
Ω o más
(Modelos generals)
16 Ω o más
(Modelos para 
Asia) HIGH
8 Ω o más LOW
Bicableado 6
Ω o más
(Modelos generals)
8 Ω o más
(Modelos para 
Asia) HIGH
4Ω  o más LOW 
						

							CONTROLES Y FUNCIONES
6 Es
1Transmisor de señales infrarrojas
Envía señales infrarrojas.
2
A AMP
Enciende la unidad o la  pone en modo de espera.
3  OPEN/CLOSE
Abre/cierra la bande ja del disco del reproductor de CD 
Yamaha.
Consulte el manual de inst rucciones del reproductor 
de CD para obtener mas información.
Aunque se utilice un  reproductor de CD Yamaha, es posible 
que ciertos componentes y características no estén 
disponibles.
4A CD
Enciende el reproductor de CD Yamaha o lo pone en 
modo de espera. Consulte el  manual de instrucciones 
del reproductor de CD para  obtener mas información.
Aunque se utilice un reproductor de CD Yamaha, es posible 
que ciertos componentes y características no estén 
disponibles.
5CD DIRECT AMP (solo A-S701)
Reproduce el sonido de un CD  con la máxima calidad 
de señal (consulte la página 12).
6 Botones de selección de entrada
Selecciona la fuente de entrada que se va a escuchar.
y
Los nombres de las fuentes de  entrada se corresponden con 
los nombres de las tomas de conexión del panel trasero.
Mando a distancia
(A-S501/S301)
(A-S701)
Nota
Nota 
						

							CONTROLES Y FUNCIONES
7 Es
Español
7VO LU ME  +/ –
Aumenta o reduce el nive l de salida del sonido.
8 MUTE
Reduce el volumen actual  aproximadamente 20 dB. 
Vuelva a pulsarlo para restablecer la salida de audio al 
volumen anterior. Si pulsa VOLUME +/– también se 
cancela el silenciamiento.
El indicador de entrada de la fuente de entrada actual 
del panel frontal parpadea cu ando se silencia la salida.
9 PURE DIRECT
Reproduce cualquier fuente  de entrada con el sonido 
más puro posible (consulte la página 12).
0 Botones de control del sintonizador Yamaha
Los siguientes botones se  pueden utilizar para 
controlar diversas funciones de un sintonizador 
Yamaha.
Para más información,  consulte el manual de 
instrucciones de  su componente.
BAND
Selecciona la banda de recepción (FM/AM).
TUNING  jj / ii  
Selecciona la frecuen cia de sintonización.
MEMORY
Guarda la emisora FM/AM actual como 
presintonizada.
PRESET  j /  i 
Selecciona una emisora  FM/AM presintonizada.
Es posible que ciertos componen tes y características no estén 
disponibles aunque se utilice un sintonizador Yamaha.
A Botones de control del reproductor de CD 
Ya m a h a
Los siguientes botones se pue den usar para controlar 
un reproductor de CD Yamaha.
Para más información,  consulte el manual de 
instrucciones de su componente.
w Se desplaza hacia atrás
f Se desplaza hacia delante
DISC SKIP Salta al siguiente disco en un  cargador de CD (solo A-S501/S301)
e Hace una pausa en la reproducción
b Salta hacia atrás 
a Salta hacia delante
p Inicia la reproducción
s Detiene la reproducción
Aunque se utilice un reproductor de CD Yamaha, es posible 
que ciertos componentes y características no estén 
disponibles. 
Nota
Nota 
						

							CONTROLES Y FUNCIONES
8 Es
■Instalación de las pilas ■Rango operativo
Señale con el mando a dist ancia al sensor del mando a 
distancia de la unidad y perm anezca dentro del rango de 
funcionamiento mostrado abajo.
■ Notas sobre el mando a distancia y las pilas
 La zona entre el mando a distancia  y la unidad debe estar despejada.
 No vierta agua ni otros líquidos sobre el mando a distancia.
 Tenga cuidado de no deja r caer el mando a distancia.
 No deje ni guarde el mando a dist ancia en los siguientes entornos:
– Lugares con mucha humedad, como por ejemplo, cerca del baño
– Lugares con altas temperaturas, como por ej emplo, cerca de un radiador o una estufa
– Lugares con temperaturas  extremadamente bajas
– Lugares polvorientos
 Cambie todas las pilas si nota que el rango operativo del mando a distancia se reduce.
 Si las pilas se agotan, extráigalas inmediatamente del ma ndo a distancia para evitar una explosión o fuga de ácido.
 Si descubre que las pilas tienen fugas, des cártelas inmediatamente, con cuidado de no tocar el material vertido. Si el material vertido 
entra en contacto con la piel, los ojos o  la boca, enjuáguelos inmediatamente y póngase en contacto con un médico. Limpie a fon do 
el compartimento de las pilas an tes de instalar otras nuevas.
 No mezcle pilas nuevas y usadas. Esto podría  acortar la vida útil de las nuevas pilas o hacer que las pilas viejas presenten f ugas.
 No mezcle distintos tipos de pilas (alcalinas y de manganeso, po r ejemplo). Aunque las pilas tengan el mismo aspecto, podrían tener 
especificaciones distintas.
 Deshágase de las pilas de acuerdo con su normativa regional.
 Mantenga las pilas en un lugar fuera del alcance de los niños. Las pilas pueden ser peligrosas si un niño se las mete en la boca. 
 Si piensa no utilizar esta unidad durante un periodo largo de  tiempo, saque las pilas de la unidad. De lo contrario, las pilas se 
gastarán y pueden provocar una fuga del líqui do de la pila que puede dañar esta unidad.
Pilas AA, R6, UM-3
Aproximadamente
6 m
Mando a 
distancia 
						

							9 Es
Español
Asegúrese de conectar L (izquierda) a L, R (derecha) a R, “+” a “+” y “–” a “–”. Si las conexiones son incorrectas, no 
obtendrá sonido en los altavoces. Si la  polaridad de las conexiones de los altavoces es incorr ecta, el sonido no será natural 
y notará ausencia de graves. Consulte también el manual de in strucciones de cada componente.
Asegúrese de usar cables RCA  o un cable óptico para conectar los componentes de audio.
No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma  principal de alimentación hasta que no ha ya finalizado las 
conexiones entre todo s los componentes.
Solo pueden recibirse señales PCM en las tomas DIGITAL (OPTICAL/COAXIAL) de esta unidad. Para obtener más 
información sobre las señales PCM compatibles, consulte la página 15.
y• Las tomas PHONO están diseñadas para con ectar un tocadiscos con un cartucho MM.
• Conecte el tocadiscos al terminal GND para reducir el ruido en  la señal. No obstante, en algunos tocadiscos, es posible que escuche 
menos ruido sin la conexión GND.
CONEXIONES
Conexión de los altavoce s y los componentes fuente
PRECAUCIÓN
Grabadora de 
CD, etc.
Sintonizador
Altavoces A
Altavoces B
Reproductor 
de DVD, etc.
Reproductor  de CD
Tocadiscos
Salida de  audio Salida de 
audio
Entrada 
de audio
Salida de 
audio GND
Izquierda
Derecha
Izquierda
Derecha
Salida de 
audio
Salida de  audio Televisor, 
etc.
Salida de  audio
Subwoofer
Pletina de 
cinta, etc. Reproductor 
de BD, etc.
Salida de  audio Salida de 
audio
Entrada 
de audio 
						

							10 Es
CONEXIONES
■To m a s  R E C
• Las señales de audio no se emiten a través de las tomas 
de salida LINE 2 REC o LINE 3 REC si se ha 
seleccionado LINE 2 o LINE  3 con el selector INPUT.
• Los controles VOLUME, BASS, TREBLE,  BALANCE y LOUDNESS y la  función CD DIRECT 
(o la función PURE DIRECT) no afectan a la fuente 
que se está grabando.
■ Conexión de los cables de altavoz
1Retire aproximadamente 10 mm  de aislante en cada 
extremo de cada cable de altavoz.
2 Retuerza juntos los cables pelados con firmeza.
3 Afloje el interruptor.
4 Introduzca un cable pelado en el orificio situado en el 
lateral de cada terminal.
5 Apriete el interruptor para fijar el cable.
• Ajuste el interruptor  IMPEDANCE SELECTOR según 
la impedancia de los alta voces que deba conectar 
(consulte la página 5).
• No deje que los cables pe lados de los altavoces se 
toquen entre sí ni toquen pi eza metálica alguna de esta 
unidad. Podría averiar la  unidad y/o los altavoces.
■Conexión a través de una clavija banana 
(solo los modelos generales y de 
Norteamérica, China y Australia)
1Apriete el interruptor.
2 Inserte la clavija banana en el extremo del terminal 
correspondiente.
■ Conexión de doble cable
En el caso de los altavoces co mpatibles con la conexión de 
doble cable, la unidad de rang o medio/agudos y el altavoz 
de graves de los altavoces pueden controlarse de forma 
independiente a través de la s conexiones mostradas en la 
siguiente ilustración,  para disfrutar de un sonido nítido en 
los rangos medios y altos. Conecte el otro altavoz al ot
ro conjunto de terminales de 
la misma forma.
Cuando realice conexiones de dob le cable, quite los puenteados o 
los cables de los altavoces. Consulte los manuales de 
instrucciones de los altavoces  para obtener más información.
yPara poder utilizar las conexiones  de doble cable, sitúe el selector 
SPEAKERS del panel frontal en  la posición A+B BI-WIRING.
(Solo para el modelo general)
Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de 
que ajusta el VOLTAGE SELECTOR de esta unidad de 
acuerdo con su voltaje local.  El ajuste incorrecto de 
VOLTAGE SELECTOR puede provocar un incendio y 
daños a esta unidad. 
■ AC IN (A-S701)
Conecte el cable de alimentación suministrado a la entrada 
AC IN una vez realizad as las demás conexiones.
■Cable de alimentación (A-S501/S301)
Conecte el cable de alimenta ción a una toma de CA una 
vez realizado el re sto de conexiones.
PRECAUCIÓN
Rojo: positivo (+)
Negro: negativo (–) 10 mm
Clavija banana
Nota
Conexión del cable de 
alimentación
PRECAUCIÓN
Panel trasero
Altavoz
A la toma de CA
(A-S701)
A la toma de 
CA
(A-S501/S301) 
						

							11 Es
Español
1Gire el control VOLUME del panel frontal en 
sentido contrario a las agujas del reloj hasta 
el tope, para evitar sonidos fuertes 
repentinos.
2Pulse el interruptor  A (alimentación) en el 
panel frontal para encender la unidad.
3Gire el selector INPUT del panel frontal (o 
pulse uno de los boto nes de selección de 
entrada del mando a  distancia) para 
seleccionar la fuente  de entrada que quiera 
escuchar.
El indicador de la fuente  de entrada seleccionada se 
iluminará.
4Gire el selector SPEAKERS del panel frontal 
para seleccionar SPEAKERS A, B o A+B BI-
WIRING.
y
Ajuste el selector SPEAKERS  a la posición A+B BI-WIRING 
cuando haya conectados dos c onjuntos de altavoces utilizando 
conexiones de doble cable o si utiliza dos conjuntos de altavoces 
al mismo tiempo (A y B).
5Reproduzca la fu ente de entrada 
seleccionada.
6Gire el control VOLUME  en el panel frontal (o 
pulse VOLUME +/– en el mando a distancia) 
para ajustar el nivel de salida de sonido.
y
Puede ajustar el sonido que desee con los controles BASS, 
TREBLE, BALANCE y LOUDNESS, el botón CD DIRECT 
AMP o con el botón PURE DIRECT del panel frontal.
7Al terminar la escucha, vuelva a pulsar el 
interruptor A (alimentación) del panel frontal 
para apagar la unidad.
y
Si se pulsa  A AMP en el mando a distancia mientras el 
interruptor A  (alimentación) del panel frontal está en posición de 
encendido, la unidad pasará a modo de espera. Vuelva a pulsar  A 
AMP para encender la unidad.
REPRODUCCIÓN
Reproducción de una fuente
SPEAKERS VOLUME
INPUT
A
Botones de
selección de
entrada
VOLUME +/– A AMP
(A-S701)