Yamaha F 15 Service Manual

ModellEUROPE
TeilF9.9CMH F9.9CEH F9.9CE
Schublenkantrieb———
Lenkhaken——1
Tellerrad—11
Lichtstrom12V-80W — —
Ladestrom6A 6A 10A
Gleichrichter— 6G1 —
Gleichrichter/Regler6J8 — 6G8-A1
Sicherung— 10A 20A
ModellEUROPAOZEANIEN
TeilFT9.9DMH FT9.9DEH FT9.9DE FT9.9DMH FT9.9DE
Schublenkantrieb111 1 1
Lenkhaken——1—1
Tellerrad—11—1
Lichtstrom——— — —
Ladestrom10A 10A 10A 10A 10A
Gleichrichter——— — —
Gleichrichter/Regler6G8-A1 6G8-A1 6G8-A1 6G8-A1 6G8-A1
Sicherung— 20A 20A — 20A
D 

INFORMACION IMPORTANTE
En este manual de servicio, la información especialmente importante se distingue de las siguientes maneras.
QEl símbolo de seguridad significa ¡ATENCION! ¡PERMANEZCA ALERTA! ¡SU SEGURIDAD ESTA EN JUEGO!
r
La no observancia de las instrucciones contenidas en un AVISO puede provocar graves lesiones o incluso la muerte del ope-
rador del motor fuera borda, de las personas que se encuentren a su alrededor o de la persona que inspeccione o repare el
motor fuera borda.
bB
Una PRECAUCION...

ES
Modelo EUROPE
ElementoF9.9CMH F9.9CEH F9.9CE
Fricción de la dirección — — —
Gancho de la dirección — —1
Anillo dentado —11
Corriente de alumbrado 12V-80W — —
Corriente de carga 6A 6A 10A
Rectificador — 6G1 —
Regulador/rectificador 6J8 — 6G8-A1
Fusible — 10A 20A
Modelo EUROPA OCEANIA
ElementoFT9.9DMH FT9.9DEH FT9.9DE FT9.9DMH FT9.9DE
Fricción de la dirección111 1 1
Gancho de la dirección — —1—1
Anillo dentado —11—1
Corriente de alumbrado — — — — —
Corriente de carga 10A 10A 10A 10A 10A
Rectificador — —...

E
HOW TO USE THIS MANUAL
1To help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams at the
start of each removal and disassembly section.
2Numbers are given in the order of the jobs in the exploded diagram. A circled number
indicates a disassembly step.
3Symbols indicate parts to be lubricated or replaced (see “SYMBOLS”).
4A job instruction chart accompanines the exploded daiagram, providing the order of
jobs, names of parts, notes in jobs, etc.
Example:
O-ring size 39.5 x 2.5 mm:...

ESDF
COMMENT UTILISER CE
MANUEL
1Pour vous aider à identifier les
composants et clarifier les diffé-
rentes étapes des procédures, une
vue éclatée est illustrée au début de
chacune des procédures de dépose
et de démontage.
2Les numéros indiqués dans la vue
éclatée sont donnés dans l’ordre
des opérations. Un numéro encer-
clé indique une étape de démonta-
ge.
3Les symboles indiquent les compo-
sants à lubrifier ou à remplacer
(voir “SYMBOLES”).
4Un tableau d’instructions accom-
pagne la vue éclatée de...

E
12
34
56
78
90
qw
er
ty
ui
op
as
df
GEN
INFO
A50001-1-4
SYMBOLS
Symbols 1to 9are designed as thumb-
tabs to indicate the content of a chapter.
1General information
2Specifications
3Periodic inspection and adjustment
4Fuel system
5Power unit
6Lower unit
7Bracket unit
8Electrical system
9Trouble-analysis
Symbols 0to tindicate specific data:
0Special tool
qSpecified liquid
wSpecified engine speed
eSpecified torque
rSpecified measurement
tSpecified electrical value
[Resistance (½), Voltage (V), Electric...

ESDF
SYMBOLES
Les symboles 1à 9sont représentés
sur les onglets et renseignent sur le
contenu des différents chapitres :
1Informations générales
2Spécifications
3Inspection périodique et réglage
4Circuit d’alimentation
5Moteur
6Boîtier d’hélice
7Support
8Circuit électrique
9Dépannage
Les symboles 0à tapportent cer-
taines précisions :
0Outil préconisé
qLiquide préconisé
wRégime moteur préconisé
eCouple spécifié
rMesure spécifiée
tValeur électrique spécifiée
[Résistance (½), tension (V), intensité
(A)]...

E
TROUBLE-ANALYSYS
A30000-0
INDEX
FUEL SYSTEM
POWER UNIT
LOWER UNIT
BRACKET UNIT
ELECTRICAL SYSTEM
PERIODIC INSPECTION AND
ADJUSTMENT
SPECIFICATION
GENERAL INFORMATION 

ESDF
INSPECCION
Y AJUSTE
PERIODICOS
DIAGNOSTICO
DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
INFORMACION
GENERAL
SISTEMA DE
COMBUSTIBLE
MOTOR
UNIDAD DE
SOPORTE
SISTEMA
ELECTRICO
INSP
ADJ
TRBL
ANLS
SPEC
FUEL
POWR
LOWR
BRKT
ELEC
GEN
INFO
UNIDAD INFERIOR
9
3
2
1
4
5
6
7
8
ALLGEMEINE
ANGABEN
SPECIFICATIONS
INSPECTION 
PERIODIQUE ET
REGLAGE
DEPANNAGE
TECHNISCHE
DATEN
REGELMÄSSIGE
WARTUNG UND EIN-
STELLUNGEN
CIRCUIT D’ALI-
MENTATIONKRAFTSTOFFAN-
LAGE
MOTEURSTROMVER-
SORGUNG
BOITIER D’HE-
LICEUNTERER TEIL...

E
GEN
INFO
CHAPTER 1
GENERAL INFORMATION
IDENTIFICATION...........................................................................................1-1
SERIAL NUMBER ....................................................................................1-1
STARTING SERIAL NUMBERS ...............................................................1-1
SAFETY WHILE WORKING...........................................................................1-2
FIRE PREVENTION...