© 2006 Honda Motor Co., Ltd. — Kõik õigused reserveeritud
GX120U1·GX160U1·GX200U
3EZ4F604
00X3E-Z4F-6040 EEsti kEElEs 1
EEsti
kEElEs
kÄsiRAAMA t
GX120 · GX160 · GX200
Mootori heitgaasid sisaldavad keemilisi
ühendeid, mida California osariigi tuntakse
kui vähki ja sünnidefekte põhjustavaid ning
paljunemisvõimet pärssivaid tegureid.
sisukoRd
sissEjuhA
tus
Täname teid Honda mootori ostmise eest. Soovime aidata teil
oma uut mootori parimal võimalikul viisil kasutamisel ja ohutuse
säilitamisel....
PORTUGUÊS
05/04/16 11:21:21:46 3PZ4F600_1
1
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir um motor Honda. Queremos ajudá-lo a obter os
melhores resultados do s eu novo motor e a operá-lo c om s eguranç a.
Este manual c ontém inf ormaç ões s obre c omo atingir tais objectivos; leia-
o c om atenç ão antes de operar o motor. Cas o surja algum problema ou
cas o tenha alguma questão ac erc a do motor, c onsulte um
conc essionário de assistência autorizado Honda.
Toda a informação nesta publicação...
PORTUGUÊS
05/04/16 11:21:21:46 3PZ4F600_1
1
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir um motor Honda. Queremos ajudá-lo a obter os
melhores resultados do s eu novo motor e a operá-lo c om s eguranç a.
Este manual c ontém inf ormaç ões s obre c omo atingir tais objectivos; leia-
o c om atenç ão antes de operar o motor. Cas o surja algum problema ou
cas o tenha alguma questão ac erc a do motor, c onsulte um
conc essionário de assistência autorizado Honda.
Toda a informação nesta publicação...
PORTUGUÊS
05/04/16 11:21:21:46 3PZ4F600_1
1
INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir um motor Honda. Queremos ajudá-lo a obter os
melhores resultados do s eu novo motor e a operá-lo c om s eguranç a.
Este manual c ontém inf ormaç ões s obre c omo atingir tais objectivos; leia-
o c om atenç ão antes de operar o motor. Cas o surja algum problema ou
cas o tenha alguma questão ac erc a do motor, c onsulte um
conc essionário de assistência autorizado Honda.
Toda a informação nesta publicação...
© 2006 Honda Motor Co., Ltd. — Vse pravice pridržane
GX120U1·GX160U1·GX200U
47Z4F604
00X47-Z4F-6040 Slovenščina 1
Slovenščina
navoDila Za UPoRaBo
GX120 · GX160 · GX200
Izpušni plini tega izdelka vsebujejo kemikalije,
ki so v državi Kalifornija znane kot povzročitelji
raka, motenj v razvoju ploda ali drugih reproduktivnih motenj.
vSeBina
UvoD
Zahvaljujemo se za nakup motorja Honda. Želimo vam pomagati,
da bi s svojim novim motorjem dosegli najboljše rezultate in da bi z
njim delali varno. V teh...
© 2006 Honda Motor Co., Ltd. — Vse pravice pridržane
GX120U1·GX160U1·GX200U
47Z4F604
00X47-Z4F-6040 Slovenščina 1
Slovenščina
navoDila Za UPoRaBo
GX120 · GX160 · GX200
Izpušni plini tega izdelka vsebujejo kemikalije,
ki so v državi Kalifornija znane kot povzročitelji
raka, motenj v razvoju ploda ali drugih reproduktivnih motenj.
vSeBina
UvoD
Zahvaljujemo se za nakup motorja Honda. Želimo vam pomagati,
da bi s svojim novim motorjem dosegli najboljše rezultate in da bi z
njim delali varno. V teh...
µ
INTRODUCTIONCONTENTS
SAFETY MESSAGES
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO
GX25·GX35
1
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an
authorized...
INLEIDING
INHOUD VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN
NEDERLANDS
INSTRUKTIEHANDLEIDING
INFORMATIE VOOR SCHADEPREVENTIE
GX25·GX35
NEDERLANDS
1
Dank u voor uw aanschaf van een Honda motor. We helpen u graag om
met uw nieuwe motor optimale resultaten te behalen en deze veilig te
gebruiken. Deze handleiding bevat informatie hierover, lees deze daarom
zorgvuldig door voordat u uw motor gebruikt. Als zich een probleem
voordoet of als uw vragen heeft over uw motor, neem dan contact op met
een erkende Honda...
INTRODUCTION
MESSAGES DE SECURITE
SOMMAIRE
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
FRANÇAIS
GX25·GX35
1
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau
moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des
informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement
avant d’utiliser le moteur. En cas de problème ou pour toute question sur
le moteur, consultez un...
INTRODUCCIÓN
MENSAJES DE SEGURIDAD
CONTENIDO
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MENSAJES PARA PREVENCIÓN DE DAÑOS
ESPAÑOL
GX25·GX35
1
Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría
ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a
operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo
detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de
encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su
motor, consulte a un concesionario de...
µ
INTRODUCTION
CONTENTS SAFETY MESSAGES
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
ENGLISH
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
GXV610 · GXV620 · GXV670
1 Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine,...
GXV610 GXV620
NÁVOD K OBSLUZE
© HONDA MOTOR CO. LTD. 1999
VÝROBNÍ ČÍSLO MOTORU
3KZJ4700
00X3K-ZJ4-7000
INLEIDING
INHOUD VEILIGHEIDSMEDEDELINGEN
NEDERLANDS
INSTRUKTIEHANDLEIDING
INFORMATIE VOOR SCHADEPREVENTIE
GXV610 · GXV620 · GXV670
NEDERLANDS
1
Dank u voor uw aanschaf van een Honda motor. We helpen u graag om
met uw nieuwe motor optimale resultaten te behalen en deze veilig te
gebruiken. Deze handleiding bevat informatie hierover, lees deze daarom
zorgvuldig door voordat u uw motor gebruikt. Als zich een probleem
voordoet of als uw vragen heeft over uw motor, neem dan contact op met
een erkende Honda...
INTRODUCTION
SOMMAIRE MESSAGES DE SECURITE
FRANÇAIS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES
GXV610 · GXV620 · GXV670
FRANÇAIS
1
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un moteur Honda.
Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau
moteur et à l’utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des
informations sur la manière d’y parvenir; veuillez le lire attentivement
avant d’utiliser le moteur. En cas de problème ou pour toute question sur
le...
µ
EINFÜHRUNG
INHALT SICHERHEITSANGABEN
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL’UTENTE
INSTRUKTIEHANDLEIDING
SCHADENVERHÜTUNGSANGABEN
GXV610 · GXV620 · GXV670
NEDERLANDS
DEUTSCH ITALIANO
1
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Motor von Honda entschieden haben.
Wir möchten Ihnen dabei helfen, die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen
Motor zu erzielen und ihn sicher zu betreiben. Dieses Handbuch enthält
diesbezügliche Informationen; bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie
den Motor in Betrieb nehmen....
INTRODUZIONE
INDICE MESSAGGI DI SICUREZZA
ITALIANO
MANUALE DELL’UTENTE
MESSAGGI DI PREVENZIONE DEI DANNI
GXV610 · GXV620 · GXV670
ITALIANO
1
Vi ringraziamo per l’acquisto di un motore Honda. Desideriamo aiutarvi ad
ottenere i migliori risultati e ad azionare con sicurezza il vostro nuovo
motore. Questo manuale contiene informazioni su come farlo: vi
preghiamo di leggerlo con attenzione prima di azionare il motore. Se
dovessero manifestarsi problemi o qualora aveste dubbi o quesiti
riguardanti il motore,...
