10-CUP PROGRAMMABLE
COFFEE MAKER
USE AND CARE BOOK
HOUSEHOLD USE ONLY
Pages 1-6
CAFETERA PROGRAMABLE
PARA 10 TAZAS
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE
P‡ginas 7-13
ª
2000/3-20-33E/S.WPL.FMEYER.COF. 5/1/00 3:30 PM Page 1
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE
DE LA ILUSTRACIONEste artefacto es para uso doméstico solamente y puede ser
enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna
(corriente ordinaria doméstica).
No use ningún otro tomacorriente eléctrico.
NOTA:Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más
ancha que la otra). Como medida de seguridad, este enchufe sólo
debe usarse en un tomacorriente polarizado en un sólo sentido. Si
no entrara en el tomacorriente,...
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
1.8 L (12-Cup) Coffeemaker
Cafetèire de 1.8 L (12 tasses)
Model
Modèle
❑ WCM2025C
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
IMPORTANT / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!
4-CUP COFFEE MAKER
USE AND CARE BOOK
HOUSEHOLD USE ONLY
Pages 1-5
CAFETIéRE Ë 4 TASSES
MODE DÕUTILISATION ET SOIN
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Pages 6-10
2000/6-2-5E/F.CAN.SEARS.COF.UC 6/29/00 8:57 AM Page 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
570mL (4-Cup) Coffeemaker
Cafetèire de 570 mL (4 tasses)
Model
Modèle
❑ WCM2022C
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts (USA/Canada)
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
IMPORTANT / IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVER LA CARAFE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION!
HOW TO USE
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into a standard electrical outlet
1. Before first use, thoroughly clean carafe and unit before brewing coffee.
2. Wash carafe, lid and filter basket in hot, soapy water and rinse thoroughly with plain water.
3. Rinse permanent filter under running water
4. Cycle water through unit without coffee or filter to clean water reservoir.
COFFEE FILTERS
A permanent cone-shaped nylon filter has been provided for use with this unit. However,...
HOW TO USE
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into a standard electrical outlet
1. Before first use, thoroughly clean carafe and unit before brewing coffee.
2. Wash carafe, lid and filter basket in hot, soapy water and rinse thoroughly with plain water.
3. Rinse permanent filter under running water
4. Cycle water through unit without coffee or filter to clean water reservoir.
COFFEE FILTERS
A permanent cone-shaped nylon filter has been provided for use with this unit. However,...
HOW TO USE
This appliance is for household use only. It may be plugged into a standard electrical outlet.
1. Before first use, thoroughly clean carafe and unit before brewing coffee.
2. Wash carafe and filter basket in hot, soapy water; rinse and dry.
3. Cycle water through unit without coffee or filter to clean water reservoir.
COFFEE FILTERS
Basket-style paper filters are available locally at grocery stores and where coffeemakers are sold. The use of cone-shaped
paper filters is not recommended,...
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE DÕEMPLOIPRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/LE PRODUIT PEUT æTRE LƒGéREMENT DIFFƒRENT DES ILLUSTRATIONS
branchŽ dans nimporte quelle prise de courant 120 volts CA (courant
ordinaire dune maison). Ne pas utiliser un autre type de prise Žlectrique.
AVANT DUILISER:Laver la verseuse, le couvercle et le porte-filtre dans
demballage. NE JAMAIS TREMPER lappareil, le fil ou la fiche dans de
leau ou tout autre liquide. Avant de faire du cafŽ, brancher sur la fiche et...
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONESSUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CORDON
1. Nunca hale o tire del cord—n o del artefacto.
2. Para introducir el enchufe, sujŽtelo firmemente y gu’elo
hacia el tomacorriente.
3. Para desconectar el artefacto, sujete el enchufe y ret’relo
del tomacorriente.
4. Antes de cada uso, inspeccione el cord—n si tiene cortes
y/o raspaduras. Si algo fuera encontrado, esto indica que
el artefacto deber‡ ser revisado y el...
This grinder is for HOUSEHOLD USE ONLY. Place it on a level surface, and insert
plug into any 120V AC electrical outlet. Do not use any other type of outlet.
BEFORE USING:
1. Carefully unpack grinder.
2. Wipe with a soft cloth or sponge to remove small particles collected during
packing and handling.
3. Carefully place cover on grinder.
4. Plug grinder into electrical outlet, and depress the pressure-activated switch
to make sure it is operating properly.
IMPORTANT:To ensure continued efficient...
