AIPTEK Goprojector Users Manual

							Manuale utente 
2
IT
Ricaricare il prodotto 
Collegare una estremità del cavo 
USB alla porta USB micro del 
prodotto e l’altra estremità al 
caricatore USB del PC/Notebook o 
Smartphone. 
*  Dopo 5 ore il proiettore è 
completamente carico, la luce del 
LED si spegnerà. 
Caricare un telefono MHL 
La batteria interna del proiettore può essere usata non solo per la proiezione, 
ma anche per caricare il proprio dispositivo mobile MHL.
1.  Spegnere il proiettore prima di 
caricare il telefono MHL. 
2.  Connettere il cavo MHL alla porta 
corrispettiva nel telefono. 
3.  Premere il tasto di ricarica per 
iniziare di caricare. 
y  Solo dispositive MHL possono 
essere caricati tramite la batteria 
del proiettore. 
y  Premere il tasto di ricarica dopo aver 
finito di caricare il telefono MHL. 
Indicatori LED 
Stato LED Indicazione 
3 LED bianchi accesi  Autonomia tra 80% e 100% 
2 LED bianchi accesi  Autonomia tra 45% e 80% 
1 LED bianco acceso  Autonomia tra 10% e 45% 
1 LED bianco lampeggiante  Autonomia inferiore al 10% 
Cornice LED  Proiettore in carica 
3 LED bianchi lampeggiano  Caricando telefono MHL 
1.
2.
o
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
3
IT
Accensione/spegnimento del proiettore 
Premere il tasto di accensione del proiettore per 
3 secondi per accendere o spegnere il 
proiettore. 
*  E’ normale che il dispositivo diventi caldo a 
causa della sua high performance. 
*  Tempi di proiezione diversi a seconda delle fonti. 
Collegare il proettore con i propri dispositivi 
1. Telefoni MHL 
Collegare semplicemente il cavo MHL alla   
porta MHL del telefono. Il telefono rileverà 
automaticamente il proiettore e proietterà 
l’immagine dopo alcuni secondi. 
*  Non spingere con forza il cavo MHL. 
*  Si può usare una prolunga MHL (accessorio 
opzionale) per allungare tranquillamente il cavo 
MHL. 
2. Dispositivo HDMI 
Usare l’adattatore HDMI e il cavo opzionale 
HDMI per collegare il dispositivo HDMI con 
l’HD nella porta del proiettore. La proiezione 
inizierà automaticamente dopo alcuni secondi. 
*  I cavi HDMI non sono inclusi nella confezione. 
Cavo HDMI  Tipo A a tipo D 
Tipo A a tipo A  Adattatore
HDMI
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
4
IT
Regolazione della messa a fuoco 
Regolare la messa a fuoco usando 
l’apposita rotella per avere 
un’immagine più chiara e nitida.
Controllo volume 
Usare il proprio dispositivo per regolare il volume. Nel caso in cui il 
volume non sia regolabile, premere il tasto del volume per un secondo 
fino a che non appare la barra del volume. 
Regolare il rapporti d’aspetto 
Se l’immagine è allungata o non viene 
mostrata correttamente, il formato 
d’output del dispositivo è diverso dalle 
impostazioni del proiettore. Usare il 
tasto di proiezione per scegliere i 
seguenti rapporti: 
(1) 4:3 Pan e Scan: Rapporto 
d’immagine è 4:3, taglierà 
entrambi gli angoli per allargare 
l’immagine central. 
(2) 4:3 Tema: Rapporto immagine è 
4:3, manterrà il rapporto centrale e 
comprime il rapporto immagine da 
entrambe le angolazioni. 
(3) 16:9 Formato ridotto: Rapporto 
immagine è 16:9, verrà ridotto per 
mostrare l’immagine completa 
16:9.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
5
IT
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
6
IT
Specifiche del prodotto 
Elemento Descrizione 
Tecnologia dell’ottica  DLP 
Sorgente luminosa  LED RGB 
Risoluzione  640 x 480 Pixel (VGA) 
Flusso luminoso  Fino a 35 lumen ANSI 
Dimensioni immagini 
proiettate Da 152 mm ~ 1524 mm (da 6” a 60” 
diagonale) 
Origine della proiezione  Interfaccia MHL o HDMI 
Entrata corrente  5V / 2A 
Uscita corrente  5V / 500mA 
Tipo di batteria  Batteria al litio-ione-polimero 
ricaricabile a 1850 mAh integrati 
Autonomia della batteria  Modalità proiezione: sino a 100 min 
Modalità ricarica: 70% (Samsung 
Galaxy S2) 
Assorbimento  Modalità proiezione: 7W 
Modalità ricarica: 2.5W 
Temperatura di 
funzionamento 5 °C ~ 35 °C 
Dimensioni (L x P x H)  132 mm x 71 mm x 14 mm 
Peso 165 g 
Contenuto della 
confezione Proiettore Pico, cavo USB , adattatore 
HDMI, Pouch, Manuale utente 
* Salvo errori e cambiamenti tecnici.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
7
IT
Risoluzione dei problemi 
ProblemaControllo
Il proiettore non si accende.  Verificare che la batteria sia 
completamente carica. 
L’immagine proiettata risulta troppo 
scura. *  Usare il proiettore in un ambiente più 
scuro. 
*  Ridurre le dimensioni dell’immagine 
proiettata. 
L’immagine proiettata risulta troppo 
sfocata. Regolare la messa a fuoco utilizzando la 
ghiera per la messa a fuoco. 
La superficie del proiettore è calda.  E’ normale che questo proiettore emani 
calore durante il funzionamento. 
Il proiettore non può proiettare da 
dispositive MHL o ricaricarli. Lista dei prodotti MGL disponibile su: 
http://www.mhlconsortium.org/productlist/ 
Non è garantita una compatibilità al 100% 
in quanto il design dell’interfaccia può 
cambiare per ogni dispositivo E’ 
consigliato controllare la compatibilità. 
Impossibile caricare il proiettore.  Controllare che i 3 indicatori LED siano su 
Marquee. In caso che lampeggino, 
premere il tasto di ricarica nuovamente per 
uscire dal profilo di ricarica del dispositivo. 
Il proiettore è accesso, ma il video 
non può essere proiettato. Controllare che il proprio dispositivo 
supporti un’interfaccia MHL o HDMI. Se sì, 
controllare la risoluzione del dispositivo, 
Controllare la risoluzione supportata 
all’Appendice 1 e modificare di 
conseguenza la risoluzione. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manuale utente 
8
IT
Appendice 1: 
Risoluzione  Per input MHL  Per input HDMI 
640x480p 60fps  v  v 
720x480p 60fps  v  v 
1280x720p 60fps  v  v 
1920x1080i 60fps  v  v 
1920x1080p 60fps  -  v 
720x576p 50fps  v  v 
1280x720p 50fps  v  v 
1920x1080i 50fps  v  v 
1920x1080p 50fps  -  v 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
1
ES
Presentación del producto 
tAltavoz
uSoporte
vModo de carga
wIndicador LED
xModo de proyección / arriba y 
Abajo
yPuerto de carga Micro USB 
zPuerto Micro HDMI
{Cable MHL (5 pines) 
pLentes del proyector 
qBotón de encendido/apagado de la 
proyección
rRueda de enfoque
sAlmohadilla antideslizante 
* Puede  colocar 
su teléfono 
móvil encima 
del proyector 
para usarlo de 
forma cómoda.
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
2
ES
Carga del producto 
Para cargar la batería del producto, 
conecte un extremo del cable USB 
integrado en el puerto Micro USB del 
producto y el conecte el otro extremo 
al ordenador, portátil o adaptador 
USB de fuente de alimentación para 
teléfonos inteligentes. 
*  Tras 5 horas el proyector estará 
completamente cargado y la luz 
LED se apagará. 
Carga de su teléfono capacitado para MHL 
La batería interna del proyector no solo puede ser utilizada para la 
proyección, sino que también puede cargar su dispositivo móvil capacitado 
para MHL (Enlace de Alta Definición Móvil).
1.  Apague el proyector antes de cargar 
el teléfono capacitado para MHL. 
2.  Conecte el cable MHL en el puerto 
MHL de su teléfono móvil. 
3.  Pulse el botón de modo de carga 
para iniciar la carga. 
y  Solo se pueden cargar los móviles 
con capacidad para MHL a través 
de la batería integrada en el 
proyector. 
y  Pulde el botón de carga cuando haya 
finalizado la carga del teléfono MHL. 
Indicadores LED 
Estado LEDIndicación
3  LEDs  blancas  encendidas  fijas  Capacidad de la potencia está entre el 80% al 100% 
2  LEDs  blancas  encendidas  fijas  Capacidad de la potencia está entre el 45% al 80% 
1  LED  blanca  encendida  fija  Capacidad de la potencia está entre el 10% al 45% 
1  L E D  pa r pa d e a n t e   Capacidad de la potencia está por debajo del 10% 
LED del dosel  El proyector está siendo cargado   
3   L E D S   b l a n c a s   pa r pa d e a n   Carga del teléfono móvil con capacidad para MHL 
1.
2.
o
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual del usuario 
3
ES
Encendido y apagado del proyector 
Pulse el botón de encendido/apagado de proyección 
durante 3 segundos para encender o apagar el 
proyector. 
*  Es normal que el dispositivo se ponga caliente debido 
a su alto rendimiento. 
*  El tiempo de proyección diferirá dependiendo de la 
fuente. 
Conectando el proyector a sus dispositivos 
1. Teléfonos móviles capacitados con MHL 
Solo tiene que conectar el cable MHL incorporado en 
el puerto MHL de su teléfono móvil. El teléfono 
detectará automáticamente el proyector y proyectará 
la imagen tras unos segundos. 
*  No tire del cable con brusquedad. 
*  Puede usar un cable de extensión MHL (accesorio 
opcional) para ampliar el cable MHL incorporado y 
poder usarlo con más facilidad. 
2. Dispositivo HDMI 
Utilice el adaptador HDMI y el cable opcional HDMI 
para conectar su dispositivo con salida HDMI en el 
puerto MicroHDMI del proyector. La proyección se 
iniciará automáticamente en unos segundos. 
*  Los cables HDMI no están incluidos en el paquete. 
Cable HDMI  Tipo A a tipo D 
Tipo A a tipo A  Adaptador 
HDMI
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals