AIPTEK Goprojector Users Manual

							Handleiding 
8
NL
Appendix 1: 
Resolutie  Voor MHL invoer  Voor HDMI invoer 
640x480p 60fps  v  v 
720x480p 60fps  v  v 
1280x720p 60fps  v  v 
1920x1080i 60fps  v  v 
1920x1080p 60fps  -  v 
720x576p 50fps  v  v 
1280x720p 50fps  v  v 
1920x1080i 50fps  v  v 
1920x1080p 50fps  -  v 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
1
BPT
Visão Geral do Produto 
tAlto-Falante
uSuporte
vModo de Carregamento
wIndicador LED
xModo de Projeção/ Cima & 
Baixo
yMicro Porta de Carregamento 
USB
zMicro porta HDMI
{Cabo MHL (5 pins) 
pLente do Projetor 
qBotão Ligar/Desligar Projeção
rRoda de Focalização
sAlmofada Anti-Deslizante 
* Você  pode 
colocar seu 
celular em cima 
do projetor para 
uso 
conveniente. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
2
BPT
Carregando o produto 
Conecte uma ponta do cabo USB 
incorporado na Micro porta USB do 
produto e a outra ponta no Notebook 
PC ou no adaptador de alimentação 
USB para Smartphone para o 
carregamento. 
*  O projetor ficará completamente 
carregado após 5 horas, a luz do 
LED se desligará. 
Carregando seu telefone ativado por MHL 
A bateria interna do projetor não somente pode ser usada para a projeção, 
mas também carrega seu dispositivo móvel ativado por MHL.
1.  Desligue o projetor antes de 
carregar o telefone ativado por MHL. 
2.  Conecte o cabo MHL na porta 
MHL do seu celular. 
3.  Pressione o botão do modo de 
carregamento para iniciar. 
y  Somente dispositivos ativados 
por MHL podem ser carregados 
através da bateria incorporada 
do projetor. 
y  Pressione o botão de 
carregamento depois de 
terminar o carregamento do 
telefone MHL. 
Indicadores LED 
Estado do LED Indicação 
3 LEDs brancos acesos  Capacidade de energia está entre 80% a 100% 
2 LEDs brancos acesos  Capacidade de energia está entre 45% a 80% 
1 LED branco aceso  Capacidade de energia está entre 10% a 45% 
1 LED branco piscante  Capacidade de energia está abaixo de 10% 
Letreiro de LED  Projetor está sendo carregado 
3 LEDs brancos piscam  Carregando o celular ativado por MHL 
1.
2.
ou
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
3
BPT
Ligando/desligando o projetor 
Pressione o Botão Ligar/Desligar projeção por 3 
segundos para LIGAR ou DESLIGAR o projetor. 
*  É normal que o dispositivo se aqueça devido à 
sua alta performance. 
*  O tempo do projetor é diferente do tempo da 
fonte. 
Conectando projetor com seus Dispositivos 
1. Celulares ativados por MHL 
Simplesmente conecte o cabo MHL incorporado 
na porta MHL do seu celular. O telefone 
detectará automaticamente o projetor e 
projetará a imagem depois de alguns segundos. 
*  Não puxe o cabo MHL com força. 
*  Você pode usar o cabo de extensão MHL 
(acessório opcional) para extender o cabo MHL 
incorporado para facilitar a operação. 
2. Dispositivo HDMI 
Use o adaptador HDMI e o cabo opcional 
HDMI para conectar seu dispositivo de saída 
HDMI com a porta Micro HDMI do projetor. A 
projeção se iniciará após alguns segundos 
automaticamente. 
*  Cabos HDMI não estão incluídos no pacote. 
Cabo HDMI  Tipo A ao Tipo D 
Tipo A ao Tipo A  Adaptador 
HDMI
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
4
BPT
Ajustando o foco 
Ajuste o foco usando a roda de 
focalização para obter uma imagem nítida 
e clara. 
Controle de Volume 
Use seu dispositivo de fonte para ajustar o volume. Caso o volume do 
dispositivo de fonte não seja ajustável, pressione o Modo de Carregamento 
por um segundo até que a barra do volume seja exibida na tela. Use o botão 
Cima/Baixo para ajustar o volume. 
Ajuste da Proporção de Aspecto 
Se a imagem está extendida ou não exibe 
o formato corretamente, significa que o 
formato de saída do seu dispositivo de 
reprodução tem configurações de entrada 
diferentes do projetor. Use o botão de 
Modo de Projeção para alternar entre as 
seguintes proporções de Aspecto: 
(1)  4:3 Panoramizar e Digitalizar: 
Proporção de imagem é 4:3, ela 
cortará ambas as margens laterais 
para ampliar a imagem central. 
(2)  4:3 Tema: Proporção de imagem é 
4:3, ela manterá a proporção central 
e comprimirá a proporção de imagem 
para ambas as margens laterais. 
(3)  16:9 Letter box: Proporção de 
imagem é 16:9, ela será reduzida, 
para exibir completamente a imagem 
original 16:9. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
5
BPT
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
6
BPT
Especificações do produto 
Item Descrição 
Tecnologia Óptica  DLP 
Fonte de Luz  RGB LED 
Resolução  640 x 480 Pixels (VGA) 
Fluxo Luminoso  Até ANSI 35 lumens 
Tamanho da Imagem de 
Projeção 152 mm ~ 1524 mm (6” ~ 60” Diagonal) 
Fonte de Projeção  Interface MHL ou HDMI 
Entrada de Energia    5V / 2A 
Saída de Energia  5V / 500mA 
Tipo de Bateria  Bateria recarregável de Li-polímero 
1850 mAh 
Vida da Bateria  Modo de Projeção: até 100 min 
Modo de carregamento: 70% 
(Samsung Galaxy S2) 
Consumo de Energia  Modo de projeção: 7W 
Modo de carregamento: 2.5W 
Temperatura de Operação  5 °C ~ 35 °C 
Dimensão (C x L x A)  132 mm x 71 mm x 14 mm 
Peso 165 g 
Conteúdo do Pacote  Pico Projetor, Cabo USB, Adaptador 
HDMI, Bolsa, Manual do Usuário 
* Reservamos o direito de fazer as mudanças técnicas e de corrigir 
os erros. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
7
BPT
Resolução de Problemas 
SintomaPonto de Verificação 
O projetor não consegue ser ligado. Assegure-se de que a bateria esteja 
completamente carregada. 
A imagem de projeção é muito 
escura. *  Use o Projetor em um ambiente mais 
escuro. 
*  Reduza o tamanho da imagem de 
projeção. 
A imagem de projeção está muito 
indistinta. Ajuste o foco usando a roda de 
focalização. 
A temperatura da superfície do 
projetor está quente. É normal que este projetor gere calor 
moderado durante a operação. 
O projetor não pode projetar ou 
carregar a partir dos dispositivos 
MHLA lista de produto suportado MHL pode ser 
encontrada: 
http://www.mhlconsortium.org/productlist/ 
Não há garantia de 100% compatibidade 
porque o design da interface MHL pode 
variar segundo o fabricante do celular. 
Recomenda-se de verificar a 
compatibilidade. 
O projetor não pode ser carregado.  Verifique se os 3 indicadores LED do 
projetor estão sinalizando. Se não 
estiverem e eles estiverem piscando, 
pressione o botão do modo de 
carregamento novamente para sair do 
modo de carregamento do telefone MHL. 
O projetor está ligado, mas o vídeo 
não pode ser projetado. Verifique se o seu dispositivo suporta 
interface MHL ou HDMI. Se suportar, 
verifique a resolução de origem que o seu 
dispositivo produz. Consulte a resolução 
suportada no Apêndice 1 e modifique a 
resolução de saída do seu dispositivo. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Manual do Usuário 
8
BPT
Apêndice 1: 
Resolução  Para entrada MHL  Para entrada HDMI 
640x480p 60fps  v  v 
720x480p 60fps  v  v 
1280x720p 60fps  v  v 
1920x1080i 60fps  v  v 
1920x1080p 60fps  -  v 
720x576p 50fps  v  v 
1280x720p 50fps  v  v 
1920x1080i 50fps  v  v 
1920x1080p 50fps  -  v 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals 
						

							Руководство пользователя 
I 
Информация по уходу и технике безопасности:
1. Устройство и упаковочные материалы должны находиться вне 
досягаемости младенцев и детей. 
2.  Блок питания и прочие контакты не должны подвергаться воздействию 
воды. Перед их использованием необходимо высушить руки. Не ставьте 
рядом с устройством предметы, наполненные водой, такие как вазы и т.д. 
3.  Убедитесь в том, что используемая штепсельная розетка питания 
доступна и не скрыта. В экстренной ситуации отсоедините блок питания 
устройства от сети питания. 
4. Храните устройство вдали от источников огня, таких как свечи и не 
устанавливайте их в непосредственной близости от устройства. 
5. Устройство должно находиться на расстоянии минимум 10 см от других 
предметов. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты газетой, 
скатертью, шторой и т. п. 
6. В целях обеспечения личной безопасности не используйте проектор во 
время грозы или молнии. 
7.  Относительная влажность: 5 ~ 35°C, 80% (макс.), без образования 
конденсата. 
8.  Батарея встроена в устройство. Запрещается разбирать и вносить изменения. 
Замену батареи разрешается производить только квалифицированному 
техническому персоналу. 
9.  Убедитесь, что температура окружающей среды находится в пределах 
-10 ~ 55 °C. 
10. Во время эксплуатации данный прибор может слегка нагреваться. Это 
нормальное рабочее состояние. 
11. Если прибор был перемещен из холодного помещения в теплое, то перед 
его использованием необходимо подождать некоторое время. 
Образующийся конденсат в определенных условиях может стать причиной 
выхода устройства из строя. Когда устройство достигнет комнатной 
температуры, его можно использовать без риска. 
12. Обращайтесь с устройством аккуратно. Избегайте контакта с острыми 
предметами. Устройство должно находиться вдали от металлических 
предметов. 
13. Устанавливайте проектор на ровной поверхности. Любой удар или падение 
на пол может стать причиной повреждения прибора. 
14. Не бросайте и не разбирайте прибор. В противном случае гарантия будет 
аннулирована. При вскрытии или снятии крышек возникает риск 
поражения электрическим током и прочие 
опасности. Для выполнения обслуживания 
обращайтесь к квалифицированным 
специалистам. 
15. Используйте только принадлежности, 
поставляемые производителем устройства. 
16. Прибор и руководство по эксплуатации могут 
быть изменены или дополнены без 
уведомления. 
17. Не смотрите непосредственно в объектив проектора. 
Downloaded From projector-manual.com Aiptek Manuals