Ansmann Energy Digicharger DigiCharger Vario 5025113 user manual

coněfaěfěfi del pacco baěfěferia ricaricabile.
Coněfinuare  l’operazione  quesěfa  volěfa  assicurandosi  che  I 
ěferminali  di  coněfaěfěfo  e  il  pacco  di  baěfěferia  siano  connessi. 
Il  caricabaěfěferie  regolerà  immediaěfameněfe  la  polariěfà  del 
pacco baěfěferia, 
Se il pacco baěfěferia ha più di due coněfaěfěfi, assicurarsi che + 
e – siano sěfaěfi scelěfi.
Non  appena  la  conneěfěfiviěfà  è  sěfaěfa  verificaěfa  dal 
caricabaěfěferie,  il  LED  VERDE  inizierà  luce  iněfermiěfěfeněfe...

H Használati	utasítás
j ellemzőkDigicharger  Vario  univerzális  gěborsěfölěfő,  ěfölěfés  vége 
érzékelő  funkcióval,  digiěfális  féněbképezőgépek, 
videokamerák  és  mobil  ěfelefonok  akkumuláěforaihoz. 
Majdnem  a  kereskedelemben  kaphaěfó  összes  líěfium-ion 
és  líěfium-polimer  akkumuláěfor  ěfölěfheěfő  a  készülékkel. 
ěfölěfési folěbamaěfoěf auěfomaěfikusan, mikroprocesszor vezérli. 
készülékkel  AA/ceruza  és  AAA/micro  akkumuláěforok  is 
ěfölěfheěfők.  Digicharger  Vario  működěfeěfése...

Ezuěfán vegěbe ki az akkumuláěforěf és állíěfsa be újra, de ekkor 
már a ěfölěfő és az akkumuláěfor csaěflakozói ériněfkezzenek. A 
ěfölěfő auěfomaěfikusan beállíěfja a polariěfásěf az akkumuláěforhoz, 
ezérěf az bármelěbik polariěfással behelěbezheěfő.
Ha  az  akkumuláěfornak  keěfěfőnél  ěföbb  ériněfkezője  van, 
figěbeljen a + és - ériněfkezőkre.
Ha a ěfölěfő leellenőrizěfe a csaěflakozásěf, a zöld LED villogása 
jelzi,  hogěb  a  ěfölěfési  folěbamaěf  elkezdődöěfěf.  Ha  a  ěfölěfés...

E Manual	de 	instrucci Ones
FuncionesEl  Cargador  digiěfal  Vario  es  un  disposiěfivo  de  carga  rápida 
universal  con  ěfecnología  de  coněfrol  Vmax  para  baěferías 
recargables  uěfilizadas  en  cámaras  digiěfales,  cámaras  de 
vídeo ěb ěfeléfonos móviles. Casi ěfodas las baěferías recargables 
de ěfecnología de iones o polímeros de liěfio que acěfualmeněfe 
se  comercializan  en  el  mercado  pueden  cargarse  con 
el  Digicharger  Vario.  Preseněfa  un  microprocesador  que 
supervisa...

con  respecěfo  a  las  paěfillas  de  coněfacěfo  del  cargador.  A 
coněfinuación,  deslice  las  paěfillas  de  coněfacěfo  alineándolas 
con los coněfacěfos de la baěfería recargable.
Luego, exěfraiga la baěfería recargable ěb vuelva a fijarla, sólo 
que esěfa vez asegúrese de que las paěfillas de coněfacěfo del 
cargador  ěb  de  la  baěfería  eněfren  en  coněfacěfo.  El  cargador 
ajusěfará la polaridad de la baěfería auěfomáěficameněfe, con lo 
que la conexión puede realizarse de cualquier modo....

P Manual	de	instru ÇÕes
FunçõesO carregador digiěfal Vario é um disposiěfivo de carga rápida 
universal  com  ěfecnologia  de  coněfrolo  Vmax  para  baěferias 
recarregáveis  uěfilizadas  em  câmaras  digiěfais,  câmaras  de 
vídeo  e  ěfelemóveis.  Quase  ěfodas  as  baěferias  recarregáveis 
de ěfecnologia de iões ou polímeros de líěfio que acěfualmeněfe 
se  comercializam  no  mercado  podem  ser  carregadas  com 
o  Digicharger  Vario.  Apreseněfa  um  microprocessador  que 
supervisiona...

do  carregador  com  uma  cerěfa  disěfancia  de  separação  dos 
coněfacěfos. Deslize agora as paěfilhas de coněfacěfo alinhando-
as  com  os  coněfacěfos  da  baěferia.  Reěfire  a  baěferia  e  volěfe  a 
colocá-la, assegurando-se que as paěfilhas e os coněfacěfos da 
baěferia coincidam. O carregador ajusěfa auěfomaěficameněfe a 
polaridade, pelo que poderá colocar a baěferia em qualquer 
posição.  Se  a  baěferia  possuir  mais  de  dois  coněfacěfos, 
assegure-se  que  escolhe  os  coněfacěfos...

LV instrukcija
Īpašības“Digicharger  Vario”  ir  universāla  āěfras  uzlādes  ierīce  ar 
Vmax  koněfroles  ěfehnoloģiju  ěfiem  uzlādējamo  baěferiju 
blokiem, kurus lieěfo digiěfālajos foěfoaparāěfos, foěfoaparāěfos-
kamerās  (camcorder),  un  mobilajiem  ěfālruņiem.  Gandrīz 
visas uzlādējamās baěferijas ar liěfija jonu un liěfija polimēru 
ěfehnoloģiju,  kas  ir  ěfirgū,  var  uzlādēěf  ar  Digicharger  Vario. 
Mikroprocesors  auěfomāěfiski  pārvalda  uzlādes  procesu.  AA 
Mignon ir A A A Micro...

P ē c  ěf a m  i z ņ e m i e ěf  u z l ā d ē j a m o  b a ěf e r i j u  b l o k u  u n  a i z s p i e d i e ěf  ěf o  
no jauna, ěfaču šoreiz pārliecinieěfies, ka lādēěfāja un baěferiju 
bloka  koněfakěfu  spraudņi  saskaras.  Lādēěfājs  auěfomāěfiski 
noregulēs bloka polariěfāěfi, lai savienojums būěfu iespējams 
jeb kurā gadījumā.
Ja  baěferiju  blokam  ir  vairāk  nekā  divi  savienojumi, 
pārliecinieěfies, ka ir izvēlēěfi + un – koněfakěfi.
Kad  savienojumu  lādēěfājs  apsěfiprina,  zaļa  gaismas...

LT instrukcija
savybės:„Digicharger  Vario”  ěbra  universalus  greiěfo  įkrovimo 
prieěfaisas  su  Vmax  koněfrolės  ěfechnologija  pakarěfoěfinai 
įkraunamų baěferijų blokams, naudojamiems skaiěfmeniuose 
foěfoaparaěfuose,  foěfoaparaěfuose-kamerose  (camcorder) 
ir  mobiliesiems  ěfelefonams.  Beveik  visos  pakarěfoěfinai 
įkraunamos  baěferijos  su  ličio  jonų  ir  ličio  polimerų 
ěfechnologija,  esančios  rinkoje,  gali  būěfi  įkraunamos  su 
Digicharger  Vario.  Mikroprocesorius  auěfomaěfiškai...