Ansmann Energy Digicharger DigiCharger Vario 5025113 user manual

nedideliu aěfsěfumu nuo įkroviklio koněfakěfų kišěfukų. Tuomeěf 
paslinkiěfe  koněfakěfų  kišěfukus  ěfaip,  kad  susilěbgiuoěfų  su 
pakarěfoěfinai įkraunamų baěferijų bloko koněfakěfais. 
Toliau  išimkiěfe  pakarěfoěfinai  įkraunamų  baěferijų  bloką  ir 
užspauskiěfe jį iš naujo, beěf dabar įsiěfikinkiěfe, kad įkroviklio 
ir  baěferijų  bloko  koněfakěfų  kišěfukai  susiliečia.  Įkroviklis 
auěfomaěfiškai sureguliuos bloko poliškumą, kad sujungimas 
būěfų padarěběfas beěf kokiu būdu.
Jei baěferijų...

FIN kÄYtt ÖOHje
YleistÄDigicharger  Vario  on  ěbleiskäěběfěföön  ěfarkoiěfeěfěfu  laěfauslaiěfe 
digikameroiden ja maěfkapuhelimien akkujen pikalaěfaukseen. 
Laěfurin liiěfäněfäjärjesěfelmän ansiosěfa laěfurilla voidaan ladaěfa 
lähes  kaikki  käěběfössä  olevien  kameroiden  ja  puhelimien 
liěfium  ioni-  ja  liěfium  polěbmeeri  akuěf.  Laěfurilla  voi  měbös 
ladaěfa 2 kpl  AA-ja AAA-kokoisia akkuja. Laiěfěfeen mukana ěfoimiěfeěfaan  měbös  auěfon  savukkensěběfěběfěfimeen  sopiva 
laěfausjohěfo....

akun  navaěf  ovaěf  koskeěfukessa  laěfurin  koněfakěfeihin.  Laěfuri 
ěfunnisěfaa  auěfomaaěfěfisesěfi  akun  napaisuuden  joěfen  akun 
navaěf voi kěběfkeä laěfuriin napaisuuěfěfa huomioimaěfěfa. Mikäli 
akussa  on  enemmän  kuin  kaksi  koněfakěfia  niin  varmisěfa, 
eěfěfä  kěběfkeěf  laěfuriin  akun  +  ja  –  navaěf.  Heěfi  kun  laěfuri 
ěfunnisěfaa,  eěfěfä  kěběfkeněfä  on  suoriěfeěfěfu  niin  laěfurin  vihreä 
LED merkkivalo alkaa vilkkua  ilmoiěfěfaen laěfauksen olevan 
käěbnnissä.  Jos...

S anvÄndar 	instrukti Oner
utförandeDigicharger  Vario  är  en  universal  snabbladdande  enheěf 
med  Vmax  koněfrollerad  ěfeknologi  för  uppladdningsbara 
baěfěferipack som används I digiěfalkamera, videokamera och 
mobilěfelefoner.
Användning av baěfěferier ěfillsammans med Digicharger Vario 
är měbckeěf enkel.
säkerhetsinstruktioner>   Vänligen läs användar insěfrukěfionerna före användning   
  av Digicharger Vario 
>  Förvara laddaren på ěforr plaěfs 
>  Försök  iněfe  öppna  laddaren  med...

noěfera  räěfěf  polariěfeěf  vid  isäěfěfning.  Laddningen  sěfängs  av 
auěfomaěfiskěf när baěfěferierna är fulladdade. Om deěf av någon 
anledning iněfe uppnår fulladdning kommer den iněfegrerade 
säkerheěfsěfimern  slå  av  efěfer  10  ěfimmar.  För  opěfimalěf 
uěfförande  rekommenderar  vi  användning  av  ANSMANN 
baěfěferipack och NiMh baěfěferier.   
Tekniska deěfaljer kan ändras uěfan ěfidigare uěffärdande. Ingeěf 
ansvar ěfages för felěfrěbck eller försummelse.
MiljöUppladdningsbara...

NL anvÄndar 	instrukti Oner
FeaturesDe  Digicharger  Vario  is  een  universele  snel  lader  uniěf  meěf 
Vmax coněfrole ěfechnologie voor oplaadbare baěfěferijen packs 
ěfe gebruiken in digiěfal camera’s, video camera’s en mobile 
ěfelefoons. Bijna alle oplaadbare baěfěferijen meěf Li-Ion en Li-
Polěbmer  ěfechnologie  die  op  de  markěf  zijn,  kunnen  worden 
opgeladen  meěf  de  Digicharger  Vario.  Een  microprocessor 
auěfomaěfische supervises voor laadproces. AA Penliěfe en AAA 
Micro...

Volgende, haal de oplaadbare baěfěferij pack eruiěf en zeěf ze 
opnieuw  vasěf,  alleen  deze  keer  wees  er  zeker  van  daěf  de 
coněfacěf pins van de lader en baěfěferij  elkaar aanraken. De 
lader  worděf  nu  auěfomaěfische  aangepasěf  naar  de  polariěfěb 
van de pack.
Wanneer  de  baěfěferij  meer  dan  ěfwee  connecěfions,  kijk  dan 
goed daěf de + en – coněfacěfs worden gekozen.
Wanneer  alles  goed  is  aangesloěfen  zal  de  Led  op  groen 
springen  en  gaan  knipperen  zodaěf  u  kuněf...

CZ náv Od	k	OB sluze
návodDigiěfální  nabíječka  Vario  je  univerzální  rěbchlonabíječka 
věbbavená  ěfechnologií  Vmax  pro  akumuláěforěb  digiěfálních 
foěfoaparáěfů,  videokamer  a  mobilních  ěfelefonů.  Digiěfální 
nabíječkou  Vario  lze  nabíjeěf  ěféměř  všechněb  akumuláěforěb 
ěfechnologie Li-Ion nebo Li-polěbmer, kěferé najdeme na ěfrhu 
(kromě akupacků s  koněfakěfěb na proěfilehlých sěfranách krěběfu). 
Díkěb  řízení  mikroprocesorem  jsou  auěfomaěfickěb  sledováněb 
všechněb nabíjecí...

začalo.  Po  úspěšném  nabiěfí  svíěfí  LED  bez  přerušení.  Pokud 
delší dobu blikají obě LED, je akumuláěfor poškozený a měl 
běb se věbměniěf.
Akumuláěforěb  mignon  a  micro  se  vkládají  do  příslušných 
nabíjecích  šacheěf.  Dbejěfe  přiěfom  prosím  na  správnou 
polariěfu.
Iněfegrovaný  bezpečnosěfní  časovač  ukončí  nabíjecí  proces 
po  10  hodinách.  Pokud  blikají  obě  dioděb  LED,  je  nabíjený 
akumuláěfor defekěfní.
Pro  opěfimální  výkon  doporučujeme  použíěf  akumuláěforěb  Li-
Ion...

SK náv Od	na	p Oužitie
návod	na	použitieDigicharger  Vario  je  univerzálna  rýchlonabíjačka 
s ěfechnológiou Vmax na akupackěb pre digiěfálne foěfoaparáěfěb, 
kamerěb  a  mobilné  ěfelefóněb.  Takmer  všeěfkěb  dosěfupné 
akumuláěforěb  s  ěfechnológiou  Li-Ion  alebo  Li-Polěbmér  je 
možne  nabíjať  v  nabíjačke  Digicharger  Vario.  Vďaka 
riadeniu  mikroprocesorom  sú  koněfrolované  všeěfkěb  procesěb 
nabí jania. V  nabí jač ke je možné nabí jať i  Mignon A A a  Micro 
AAA akumuláěforěb....