Ansmann Energy Power supply ACPS 120W 12000007 User Manual

LA\fttEE\b tO\fm\f\btA
1. όĎääόŞä oikea ulostuloόEjännite (15–24V DC) 
teholähteen  pohjassόEa olevan kytkimen (όE1) 
avulla. Käytä säätämiseen mukana toimitettavaa 
avainta (2). TieόŞot όEoikeasta jännitteestäόE 
löytyy kannettavan tiόEetokoneen käyttöohjeeόEsta 
tai alkuperaisen tehόEolähteen tyyppikilveόEstä. 
Huomioi, että väärä όEjänniteasetus voi aiόEheuttaa 
vahinkoa tietokoneelόEle. 
Jos olet epävarma nόEiin älä kytke laitettόEa 
ennen kuin olet varόEmistanut asian tietokόEoneen  
paikalliselta...

GR Οδηγίες ΛείτΟυργίες
Ευχαριστούμε  που  προτιμήσατε  το  ACPόĎ-120W. 
Ένας παγκόσμιος και δυνατός ενισχυτής ενέργειας 
για  λειτουργία  με  ρεύμα.Για  χρήση  με  τους  πιο 
γνωστούς  φορητούς  υπολογιστές  (Notebook 
Computer).  Με  ρυθμιζόμενη  τάση  ρεύματος 
(Volts)  και  δυνατότητα  χρήσης  δευτερευόντων  
βυσμάτων,  ο  μετασχηματιστής  είναι  ιδιαίτερα 
ευέλικτος και κατάλληλος γιαόE πολλές χρήσεις.
Χαρακτηρίςτίκα
>  Max. 120Watt
>  Ρυθμιζόμενη τάση 15-24 VόEolts DC
>   Ρυθμιζόμενη τάση εξόδου...

ρεύματος και τη σύνδεσόEη με τους αντίστοιχουόEς 
πόλους. Πολλή υψηλή τάση ήόE λάθος πόλοι μπορεί 
να καταστρέψουν το NoteόEbook Computer.
>  Μην υπερφορτίζετε τη συσόEκευή ( βλ. τεχνικές  
  λεπτομέρειες)
>  Για να καθαρίσετε τη συόEσκευή , αποσυνδέστε  
  από το ρεύμα και χρηόEσιμοποιήστε μόνο ένα όE 
  στεγνό πανί.
ΛείτΟυργία
1.  Προσαρμόστε τον διακόπόEτη της τάσης (VOLT) 
(1) στο κάτω μέρος της σόEυσκευής στα σωστά 
volt (15-24V) χρησιμόEοποιώντας το πλήκτρο (όE2). 
Λεπτομερείς πληροφορίες όEγια τα...

H ACPS-120W hASz\báLAt\f UtASítáS 
Köszönjük, hogy meόEgvásárolta az ACPόĎ-12όE0W 
típusú univerzális,όE nagyteljesítményű háόElózati 
tápegységet amely a όEleggyakrabban elterόEjeόŞt 
Notebookokhoz hasznόEálható. Az állítható 
kimeneti feszültségnόEek és a cserélhető 
csatlakozókészletnekόE köszönhető, hogy a 
tápegységet sokolόŞalόEúan, sok készülékhόEez lehet 
használni.
jELLEmzőK
>  Maximálisan 120Watt όEkimeneti teljesítményόE
>  15-24V DC tartománybόEan állítható kimenetiόE  
  feszültség
>  A...

> Ügyeljen a megfeleόElő kimeneti feszültséόEgre  
  és a polaritásra. TόEúl magas feszültségόE a  
  Notebook károsoόŞásátόE okozhatja.
>   Ne terhelje túl a tápόEegységet (lsόŞ. a MűsόEzaki   
  aόŞatokat).
>  A tápegység tisztításόEakor előbb húzza kiόE 
  a csatlakozót a hálóόEzati όŞugaljból, a  
  tisztításhoz csak száόEraz rongyot használόEjon.
KEzELéS
1. A tápegység aljáόEn levő kimeneti feszόEültség 
kapcsolót állítsa a όEmegfelelő feszültségόEállásba 
(15-24V) a kulcs sόEegítségével (2)....

HR UPUtE zA RUKOVA\bjE PC POWER 
SUPPLY
čestitamo na kupnji PC power supply. Univerzalan 
i snažan power supply za unutarnju upotrebu. Za 
upotrebu  sa  najčešćim  Notebook  kompjuterima. 
όĎa  regulacijom  napona  i  promjenjivim  ulaznim 
utikačima ovaj aόŞaptόEer je široko primjόEenjiv.
z\bAčAjKE
>  Max 120W izlazna sόEnage
>  Regulacija napona όE15-24V DC
>  όĎtabilan izlazni napόEon ovisi o ulaznomόE  
  naponu
>  Promjenjivi utikači όEza univerzalnu upoόEtrebu
>  100-240V za upotrebόEu u cijelom...

UPUtE zA RUKOVA\bjE
1. PrilagoόŞite izlazni όEnapon putem prekiόŞačόEa 
(1) na όŞonjoj straniόE uređaja, na oόŞgovarόEajuću 
snagu (15-24V). KoόEristite priloženi klόEjuč ( 2). 
Detaljne informacijόEe o naponu Vašeg NόEotebooka 
možete pronaći u oriόEginalnim uputama zaόE 
korištenje ili na kόEućištu originalnog aόEόŞaptera.
NeoόŞgovarajući naponόE može oštetiti vaš 
Notebook. Ako niste όEsigurni, ne spajajόEte 
Notebook. KontaktirajόEte lokalnog όŞistribuόEtera!
2.  όĎpojite oόŞgovarajući όEutikač za...

I ACPS-120W \fStRUz\fO\b\f d‘USO
Grazie  per  aver  acquistato  ACPόĎ-120W, 
alimentatore  universale  e  potente    per  uso  con 
rete  όŞi  corrente.  Utilizzabile  per    i  più  comuni 
computers  portatili.  Grazie  al  suo  voltaggio  con 
uscita  regolabile  e  prese    intercambiabili,    il 
convertitore  è  molto  versatile  e  aόŞatto  a  molte 
applicazioni. 
CARAttER\fSt\fChE
>  Uscita max. 120Watt 
>  Uscita regolabile 1όE5-24V DC
>  Voltaggio regolabilόEe όŞi uscita
>  Prese seconόŞarie...

 accenόŞisigari in auόEto όŞopo l’uso.
>  Non usare l’unità sόEenza la presenza  
  όŞi aόŞulti.
>  Attenzione al voltaggόEio corretto όŞi  
  uscita e la polaritàόE. Un voltaggio troppόEo alto 
  può όŞanneggiare il cόEomputer    
  portatile.
>  Non sovracaricare όEl’alimentazione  
  (veόŞere όŞettagli tecniόEci)
>  Per pulire il conveόErtitore,    
  όŞisconnetterlo e usaόEre solo un 
  panno asciutto.
OPERAt\fV\ftà
1. Regolare il comόEmutatore όŞi voltaggioόE 
όŞ’uscita Output (1) sόEulla parte...

LT VARtOtOjO \f\bStRUKC\fjA PC 
mA\ft\f\b\fmO šALt\f\b\fU\f
όĎveikiname  Jus  įsigijus  PC  maitinimo  šaltinį. 
Universalus  ir  galingas  maitinimo  šaltinis 
jungiamas  į  elektros  tinklą.  Labiausiai 
nauόŞotinas  nešiojamiems  kompiuteriams.  Dėka 
reguliuojamos  įtampos  ir  priόŞeόŞamų  keičiamų 
kištukų aόŞapteris tampόEa labai universaluόEs.
dUOmE\bYS
>  Maks.galia 120W išόEėjime
>  Keičiama išėjimo įtamόEpa 15-24V DC
>  όĎtabilizuota išėjimo όEįtampa nepriklausomaόEi  
  nuo įtampos įėjime
>...