Ansmann Energy Power supply ACPS 120W 12000007 User Manual

UVEdE\bí dO PROVOzU
1. Nastavte přepínač (1όE) na spoόŞní straně 
zařízení pomocí όŞoόŞόEaného klíče (2) naόE správnou 
hoόŞnotu napětí (15–2όE4V). Bližší informόEace, 
jaké napětí potřebujόEe váš notebook, zjiόEstěte v 
návoόŞu k notebooku nόEebo oόŞečtěte z tabulkόEy 
na originálním napόEaječi. UvěόŞomte si pόErosím, 
že špatné nastavení όEnapětí může poškoόŞitόE váš 
notebook. V přípaόŞě όEpochyb, kontaktujte vόEašeho 
proόŞejce.
2.  Připojte příslušný kόEonektor ke zόŞířce 
napaječe (4).
3.  Napaječ...

DK bRUgSA\bV\fS\b\f\bg FOR PC 
StRømFORSY\b\f\bg
Tillykke  meόŞ  købet  af  όŞin  PC  strømforsyning. 
Universal  og  kraftig  strømforsyning.  AnvenόŞelig 
til  όŞe  fleste  Notebook  computere  på  grunόŞ  af 
όŞen  justerbare  strømtilførsel  og  όŞe  uόŞskiftelige 
stik,  hvilket  gør  όŞenne  strømforsyning  meget 
universal.
FU\bKt\fO\bER
>  Max. 120 Watt output
>  Justerbar strømtilførόEsel 15-24V DC
>  όĎtabiliseret strømtilfόEørsel uafhængig afόE  
  strømtilgangen
>  UόŞskiftelige stik foόEr...

> For at rense strømfoόErsyningen  frakoblόEes  
  leόŞningen og όŞer anόEvenόŞes en tør kluόŞ.
A\bVE\bdELSE
1.  Juster spænόŞingen (1όE) på unόŞersiόŞen af 
strømforsyningen tilόE όŞen rette mængόŞe strøόEm 
(15-24V). AnvenόŞ nøόEglen (2). DetaljereόEόŞe 
informationer om όŞenόE rette mængόŞe strøm, όEkan 
finόŞes i computerensόE brugsanvisning elόEler på 
όŞen originale strømfόEorsyning. Vær opmæόErksom 
på at tilførsel af όŞόEen forkerte spænόŞingόE kan 
øόŞelægge computeren.όE Hvis όŞu er i tvivl...

E \f\bStRUCC\fO\bES dE mA\bEjO
Le  felicitamos  por  la  aόŞquisición  όŞel  ACPόĎ-
120W  –  Fuente  όŞe  alimentación  universal  όŞe 
alto  renόŞimiento.  La  solución  óptima  para  la 
alimentación  όŞe  las  computaόŞoras  portátiles 
más  comunes.  Gracias  a  la  función  όŞe  ajuste 
όŞel  voltaje  όŞe  saliόŞa  y  los  conectores  όŞe  saliόŞa 
intercambiables,  el  aparato  sirve  para  una  gran 
varieόŞaόŞ όŞe aplicaciόEones.
FU\bC\fO\bES
>  Potencia όŞe saliόŞa máόEx. όŞe 120W 
>  Ajuste...

> No opere el aparatoόE sin vigilancia. 
>  Asegúrese que el vόEoltaje όŞe saliόŞa seaόE  
  ajustaόŞo correctamenόEte. Voltajes όŞemasiaόEόŞo  
  altos pueόŞen όŞestruirόE su computaόŞora  
  portátil.
>   όĎolamente use el apaόErato όŞentro όŞe su ranόEgo   
  όŞe renόŞimiento máximόEo (véase „Datos  
  técnicos”)
>  Realice trabajos όŞe όElimpieza y    
  mantenimiento solameόEnte όŞespués όŞe  
  όŞesconectar el cableόE όŞe reόŞ. 
PUEStA E\b mARChA
1.  Ajuste el regulaόŞor όEόŞe voltaje (1) en laόE...

EST KASUtUSjUhE\bd
Täname  TeiόŞ,  et  ostsite  ACPόĎ-120W.  όĎee  on 
universaalne  ja  võimas  toiteplokk  võrgutoitel 
töötamiseks.  όĎee  sobib  kasutamiseks 
enamiku  tavapäraste  sülearvutite  puhul.  Tänu 
reguleeritavale  väljunόŞpingele  ja  vahetatavatele 
sekunόŞaarsetele  pistikutele  on  muunόŞur  väga 
mitmekülgne ja paljuόŞeks kasutusviisiόŞeks sobiv.
OmAdUSEd
>  VäljunόŞvõimsus maksόE. 120 vatti.
>  Reguleeritav väljunόEόŞpinge – alalispinge  
  15...24V.
>  VäljunόŞpinge on...

> Palun jälgige, et väόEljunόŞpinge ja polaaόErsus  
  oleks õige. Liiga όEkõrge pinge või vaόEle  
  polaarsus võib sülόEearvutit kahjustaόŞa.
>  Ärge koormake toitepόElokki üle (vt tehnilόEisi  
  anόŞmeiόŞ).
>  Toiteploki puhastamiόEseks eralόŞage see  
  vooluvõrgust. Puhastamiseks kasutage ainult   
  kuiva lappi.
KASUtAm\f\bE
1. όĎeaόŞke toiteploki όEalumisel küljel paόEiknev 
väljunόŞpinge lüliti όE(1) nupu (2) abil όEõigele 
väljunόŞpingele (15.όE..24V). TäpseόŞ anόŞmόEeόŞ õige 
pinge ja...

F mA\bUEL d’Ut\fL\fSA t\fO\b 
Merci  όŞ’avoir  acheté  un  ACPόĎ-120W.  Une 
alimentation universelle. όĎ’utilise avec la plupart 
όŞes  orόŞinateurs  portables.  Grace  à  sa  tension 
ajustable  et  son  jeu  όŞe  connecteurs  όŞe  sortie 
interchangeables,  cette  alimentation  peut  être 
utilisée pour beaucoup όŞ’applications όŞiverses et 
όŞans le monόŞe entierόE.  
C ARACtéR\fS t\fqUES
>  Puissance όŞe sortie max. 120Watt 
>  Tension aόŞjustable 15-24V DC
>  Tension όŞe sortie régulée...

> Faire attention à la tensόEion όŞe sortie et  
  aux polarités une tension trop haute peut  
  enόŞommager l’orόŞinateur portable
>  Ne pas surcharger l’alimentation (voir fiche  
  technique)
>  Utiliser un chiffon propre et sec pour  
  nettoyer l’appareil 
Ut\fL\fSA t\fO\b
1. Ajuster la tension όŞe soόErtie à l’aiόŞe όŞu boutoόEn 
(1) situé sur le όŞesόEsous όŞe l’alimentation. 
Mettre la bonne tension όEόŞe sortie (15-24V) à 
l’aiόŞe όŞu bouton (2)όE.  Vous trouverez toutes 
les informations...

FIN KäYttÖOhjE 
ALKULAUSE
Kiitos,  että  päätit  hankkia ANόĎMANN  PC 
teholähteen,  joka  soveltuu  käytettäväksi 
kannettavissa  tietokoneissa.  όĎääόŞettävän 
ulostulojännitteen  ja  mukana  olevien  DC-
liittimien ansiosta teholähόŞe soveltuu useille eri 
tietokoneille. 
tEK\b\fSEt Om\f\bA\fSUUdEt
>  Ulostuloteho max. 120όEW
>  όĎääόŞettävä reguloitu uόElostulojännite 15–24όEV DC
>  όĎuojaus ylikuorman όEja oikosulun varalόEta
>  VaihόŞettava DC-liitin
>  100–240V AC sisäänmόEenojännite,...