Ansmann Energy Power supply ACPS 120W 12000007 User Manual

> Neperkraukite maitinόEimo šaltinio (žr.  
  Techninius όŞuomenisόE)
>  KaόŞ išvalyti maitiniόEmo šaltinį, atjunkiteόE jį  
  nuo elektros tinklo όEir nauόŞokite sausą aόEuόŞinį
\bAUdOj\fmAS
1. Nustatykite reikiaόEmą (15-24V) Išėjimo 
įtampą perjungėju (1)όE maitinimo šaltinio 
apačioje. ToόŞėl nauόŞόEokitės raktu (2). IšsόEamesnę 
informaciją apie naόEuόŞotiną įtampą rasite JόEūsų 
nauόŞojamo nešiojamoόE kompiuterio instrukόEcijoje, 
ar žymėjimo lentelėjeόE originaliame maitiόEnimo 
šaltinyje....

LV L\fEtOšA\bAS \f\bStRUKC\fjA
Apsveicam  jūs  ar  ACPόĎ-120W  iegāόŞi.  Šis 
ir  universāls  un  jauόŞīgs  barošanas  bloks 
ekspluatācijai  maiņstrāvas  tīklā.  Piemērots 
όŞauόŞzu  izplatītu  piezīmjόŞatoru  barošanai. 
Regulējamais  izejas  spriegums  un  maināmie 
izejas  sprauόŞņi  όŞara  ierīci  ļoti  όŞauόŞzpusīgi 
izmantojamu.
FU\bKC\fjU PāRSKAtS
>  Max. 120W izejas jόEauόŞa
>  Regulējams izejas sόEpriegums 15V-24V 
>  όĎtabilizēts izejas spόEriegums, neatkarīgs όEno  
  svārstībām strāvas...

> Ierīci όŞarbiniet tikaόEi maksimālā veiktspējόEas  
  όŞiapazona robežās (sόEkat. Tehniskie όŞati)όE
>   Tīrīšanas un apkopesόE όŞarbi veicami tikaiόE, kaόŞ   
  ierīce nav pievienoόEta ne strāvas tīklam, όEne  
  piezīmjόŞatoram
\fEVAdE EKSPLUAtāC\fjā
1.  όĎprieguma izvēles slēόŞzi (1) barošanas bloka 
apakšόŞaļā ar komplekόEtācijā iekļauto atslēgu όE(2) 
iestatiet uz pareizo όEspriegumu (15-24V)όE. όĎīkāku 
informāciju par sprόEiegumu, kurš nepieόEciešams 
jūsu piezīmjόŞatoram, όEmeklējiet...

NL gEbRU\fKSAA\bW\fjz\f\bg 
GefeliciteerόŞ met όŞe aankoop van όŞe ACPόĎ-120W. 
Een universele en zeer sterke voeόŞing voor op het 
netwerk. Te gebruiken op όŞe meest voorkomenόŞe 
Laptops.  Door  instelbare  uitgangs  voltage  en  όŞe 
verschillenόŞe  stekkers  is  όŞe  voeόŞing  voor  vele 
όŞoeleinόŞe te gebruikόEen.
FU\bCt\fES
>  Max. 120Watt uitgang
>  Instelbare uitgang vόEoltage 15-24V DC
>  Regelbare uitgang vόEoltage, όŞat afhangt vόEan  
  όŞe invoer voltage spόEanning
>  VerschillenόŞe...

gEbRU\fKSAA\bW\fjz\f\bg
1.Afstellen όŞe voltaόEge knop (1) aan όŞe 
onόŞerkant van όŞe voeόEόŞing instellen correόEcte 
uitgangsspanning voόEltage (15-24V) gebrόEuik 
όŞe sleutel (2). GeόŞeόEtailleerόŞe informatiόEe van 
όŞe correcte voltage όEen polariteit kunt u όEvinόŞen 
aan όŞe binnenkant vaόEn όŞe Laptop, of op όŞόEe 
naamplaat van όŞe orgόEinele voeόŞing.
Let op! όŞat u όŞe juisόEte voltage of polariόEteit 
instelt. Als u όŞit niόEet όŞoet kan όŞit leiόŞenόE tot 
beschaόŞiging van όŞeόE Laptop....

P mA\bUAL dO Ut\fL\fzAdOR
ObrigaόŞo  por  aόŞquirir  o  ACPόĎ-120W.  Fonte 
όŞe  alimentação  universal  para  ligação  à  reόŞe 
eléctrica.  Compatível  com  a  maior  parte  όŞos 
computaόŞores portáteis. Com ajuste όŞa voltagem 
όŞe  saíόŞa  e  com  fichas  intermutáveis  este 
alimentaόŞor  torna-se  extremamente  versátil  e 
apto para uso όŞiversόEo.
CARACtERíSt\fCAS
>  όĎaíόŞa máxima 120W
>  Voltagem όŞe saíόŞa ajόEustável 15-24V DC
>  Voltagem όŞe saíόŞa reόEgulaόŞa    
  inόŞepenόŞentemente όŞa...

> O equipamento não όŞeόEverá ser    
  utilizaόŞo sem supervόEisão όŞe um aόŞulto.
>  Tome especial atençãoόE à voltagem  
  όŞe saíόŞa e polariόŞaόŞόEe. 
  DemasiaόŞa voltagem oόEu uso όŞe    
  polariόŞaόŞe invertiόŞa όEpoόŞe όŞanificar o seόEu  
  computaόŞor portátil.
>  Não sobrecarregue oόE seu    
  alimentaόŞor (veja όŞaόEόŞos técnicos)
>  Para limpar o alimeόEntaόŞor,    
  όŞesligue-o όŞa correόEnte e use 
  somente um pano secόEo. 
mA\bUSEAmE\btO
1. Ajuste a voltagemόE όŞe saíόŞa (1) na...

PL \f\bStRUKCjA ObSłUg\f 
Gratulujemy  zakupu  ACPόĎ-120W.  Uniwersalny 
i  wyόŞajny  zasilacz  łaόŞujący  όŞo  zastosowania 
stacjonarnego.  Do  stosowania  z  wieloma 
popularnymi  komputerami  typu  Notebook. 
Dzięki  nastawnemu  napięciu  wyjściowemu  i 
wymiennemu  systemowi  wtyczek  urząόŞzenie  ma 
szeroki zakres zasόEtosowań. 
PRzEgLąd FU\bKCj\f
>  Moc wyjściowa maks.όE 120 Wat 
>  Nastawne napięcie wyόEjściowe oόŞ 15V όŞo 24όEV
>  όĎtabilizowane napięcie wyjściowe niezależnie 
  oόŞ wahań w...

> Zwracać uwagę na praόEwiόŞłowe napięcie  
  wyjściowe! Zbyt wysoόEkie napięcie może  
  uszkoόŞzić notebook!
>  UrząόŞzenie używać tylkόEo w zakresie jego όE 
  wartości maksymalnejόE wyόŞajności (patrz  
  Dane techniczne) 
>  Czyszczenie i inne όEczynności związane zόE  
  ochroną urząόŞzenia pόErzeprowaόŞzać tylko  
  gόŞy urząόŞzenie nie jόEest poόŞ napięciem 
URUChAm\fA\b\fE URządzE\b\fA  
1.  Przełącznik zmiany nόEapięcia (1) na spoόŞnόEiej 
części zasilacza nasόEtawić za pomocą bęόŞącegόEo 
w...

\f \f\bStRUCt\fU\b\f dE Ut\fL\fzARE
Va felicitam pentru achizitionarea alimentatorului 
ACPόĎ-120W. Acesta este un alimentator universal 
όŞe  mare  putere  pentru  utilizarea  όŞe  la  retea.  El 
este  potrivit  pentru  alimentarea  multor  tipuri 
uzuale όŞe laptop-uri. Multumita tensiunii όŞe iesire 
reglabila si a mufelor όŞe iesire interschimbabile, 
aparatul are o utiliόEzare multipla.
FU\bCt\f\fLE APARAtULU\f
>  Putere όŞe iesire maxόE. 120W
>   Tensiune όŞe iesire όEreglabila in intervόEalul...