Ansmann Energy Power supply ACPS 50W 12000001 User Manual

UVE dEní d O PROVO zU
1.  Nastavte přepínač (1) na spκĎdní straně zařízení pκĎmκĎcí dκĎdanéhκĎ klíče 
(2) na správnκĎu hκĎdnκĎtu napětí (9,5-20V). Bližší infκĎrmace, jaké napětí 
pκĎtřebuje váš NetbκĎκĎk, zjistěte v návκĎdu k NetbκĎκĎku nebκĎ κĎdečtěte z 
tabulky na κĎriginálním napaječi. UvědκĎmte si prκĎsím, že špatné nastavení 
napětí může pκĎškκĎdit váš NetbκĎκĎk. V případě pκĎchyb, kκĎntaktujte vašehκĎ 
prκĎdejce.
2.  PřipκĎjte příslušný kκĎnektκĎr ke zdířce napaječe (4).
3.  Napaječ připκĎjte k...

DK \fRUgSAnViSning FOR PC S tRømFORSYning
Tillykke  med  købet  af  din  NetbκĎκĎk  strømfκĎrsyning.  Universal  κĎg  kraf tig 
strømfκĎrsyning.  κŞnvendelig  til  de  fleste  NetbκĎκĎk  cκĎmputere  på  grund  af 
den  justerbare  strømtilførsel  κĎg  de  udskif telige  stik,  hvilket  gør  denne 
strømfκĎrsyning meget universal.
F U n Kti OnER
>  Max. 50 Watt κĎutput
>  Justerbar strømtilførsel 9,5-20V DC
>  Stabiliseret strømtilførsel uafhængig af strømtilgangen
>  Udskif telige stik fκĎr universal...

kan beskadige cκĎmputeren
> Overbelast ikke strømfκĎrsyningen (se de tekniske detaljer)
>  FκĎr at rense strømfκĎrsyningen  frakκĎbles ledningen κĎg der anvendes 
  en tør klud.
An VEnd ELSE
1.  Juster spændingen (1) på undersiden af strømfκĎrsyningen til den rette 
mængde strøm (9,5V - 20V). κŞnvend nøglen (2). Detaljerede infκĎrmatiκĎner 
κĎm den rette mængde strøm, kan findes i cκĎmputerens brugsanvisning eller 
på den κĎriginale strømfκĎrsyning. Vær κĎpmærksκĎm på at tilførsel af den 
fκĎrkerte...

E inS tRUCCiOnES dE mAnEjO
Le  felicitamκĎs  pκĎr  la  adquisición  del  κŞCPS-50W  –  Fuente  de  alimentación 
universal  de  altκĎ  rendimientκĎ.  La  sκĎlución  óptima  para  la  alimentación  de 
las cκĎmputadκĎras pκĎrtátiles más cκĎmunes. Gracias a la función de ajuste del 
vκĎltaje  de  salida  y  lκĎs  cκĎnectκĎres  de  salida  intercambiables,  el  aparatκĎ  sir ve 
para una gran variedad de aplicaciκĎnes.
FUn CiOnES
>  PκĎtencia de salida máx. de 50W 
>  κŞjuste del vκĎltaje de salida de 9,5V...

> Nunca abra el aparatκĎ. 
>  Siempre descκĎnecte el aparatκĎ de la red cuandκĎ nκĎ lκĎ use.
>  NκĎ κĎpere el aparatκĎ sin vigilancia. 
>  κŞsegúrese que el vκĎltaje de salida sea ajustadκĎ cκĎrrectamente. VκĎltajes   
  demasiadκĎ altκĎs pueden destruir su cκĎmputadκĎra pκĎrtátil.
>  SκĎlamente use el aparatκĎ dentrκĎ de su rangκĎ de rendimientκĎ máximκĎ   
  (véase „DatκĎs técnicκĎs”)
>  Realice trabajκĎs de limpieza y mantenimientκĎ sκĎlamente después de   
  descκĎnectar el cable de red. 
PUES tA En...

EST KASUtUS jUhEnd
Täname Teid, et κĎstsite κŞCPS-50W. See κĎn universaalne ja võimas tκĎiteplκĎkk 
võrgutκĎitel töötamiseks. See sκĎbib kasutamiseks enamiku tavapäraste 
sülear vutite puhul. Tänu reguleeritavale väljundpingele ja vahetatavatele
sekundaarsetele pistikutele κĎn muundur väga mitmekülgne ja paljudeks 
kasutusviisideks sκĎbiv.
Om Ad USE d
>   Väljundvõimsus maks. 50 vatti.
>   Reguleeritav väljundpinge – alalispinge 9,5...20V.
>   Väljundpinge κĎn reguleeritav sisendpingest või kκĎκĎrmusest...

>  Ärge kasutage seadet ilma täiskasvanute järelevalveta.
>   Palun jälgige, et väljundpinge ja pκĎlaarsus κĎleks õige. Liiga kõrge pinge   
  või vale pκĎlaarsus võib sülear vutit kahjustada.
>   Ärge kκĎκĎrmake tκĎiteplκĎkki üle (vt tehnilisi andmeid).
>   TκĎiteplκĎki puhastamiseks eraldage see vκĎκĎluvõrgust. Puhastamiseks   
  kasutage ainult kuiva lappi.
K ASU  tAmin E
1. Seadke tκĎiteplκĎki alumisel küljel paiknev väljundpinge lüliti (1) nupu 
(2) abil õigele väljundpingele (9,5...20V). Täpsed...

F mAnUEL d’UtiLiSA tiOn
Merci d’avκĎir acheté un κŞCPS-50W. Une alimentatiκĎn universelle. S’utilise 
avec la plupart des κĎrdinateurs pκĎrtables. Grace à sa tensiκĎn ajustable et 
sκĎn jeu de cκĎnnecteurs de sκĎrtie interchangeables, cette alimentatiκĎn peut 
être
utilisée pκĎur beaucκĎup d’applicatiκĎns diverses et dans le mκĎnde entier.
C ARAC téRiS tiq UES
>   Puissance de sκĎrtie max. 50 Watt
>   TensiκĎn adjustable 9,5-20V DC
>   TensiκĎn de sκĎrtie régulée indépendamment de la tensiκĎn d’entrée...

>  DécκĎnnecter l’alimentatiκĎn de la prise allume cigares après utilisatiκĎn
>   Ne pas utiliser sans super visiκĎn d’un adulte
>   Faire attentiκĎn à la tensiκĎn de sκĎrtie et aux pκĎlarités une tensiκĎn trκĎp   
  haute peut endκĎmmager l’κĎrdinateur pκĎrtable
>   Ne pas surcharger l’alimentatiκĎn (vκĎir fiche technique)
>   Utiliser un chif fκĎn prκĎpre et sec pκĎur nettκĎyer l’appareil
Uti LiSA tiOn
1. κŞjuster la tensiκĎn de sκĎrtie à l’aide du bκĎutκĎn (1) situé sur le dessκĎus 
de...

FIN K äY tt ÖO hjE
ALKUL AUSE
KiitκĎs, että päätit hankkia κŞnsmann NetbκĎκĎk tehκĎlähteen, jκĎka sκĎveltuu 
käytettäväksi kannettavissa tietκĎkκĎneissa. Säädettävän ulκĎstulκĎjännitteen ja 
mukana κĎlevien DCliittimien ansiκĎsta tehκĎlähde sκĎveltuu useille eri
tietκĎkκĎneille.
t EK niSEt O min AiSUU dEt
>   ulκĎstulκĎtehκĎ max. 50W
>   Säädettävä regulκĎitu ulκĎstulκĎjännite 9,5-20V
>   SuκĎjaus ylikuκĎrman ja κĎikκĎsulun varalta
>   Vaihdettava DC-liitin
>   100 – 240V κŞC sisäänmenκĎjännite,...