Ansmann Energy Power supply ACPS 50W 12000001 User Manual

>  PκĎ naudκĎjimκĎ atjunkite prietaisą nuκĎ elektrκĎs tinklκĎ
>   NesinaudκĎkite prietaisu be suaugusių priežiūrκĎs
>   κŞtkreipkite dėmesį į išijimκĎ įtampą. Per aukšta įtampa gali 
  sugadinti jūsų nešiκĎjamą kκĎmpiuterį
>   Neperkraukite maitinimκĎ šaltiniκĎ (žr. Techninius duκĎmenis)
>   Kad išvalyti maitinimκĎ šaltinį, atjunkite jį nuκĎ elektrκĎs tinklκĎ ir   
  naudκĎkite sausą audinį
nAU dO jim AS
1. Nustat ykite reikiamą (9,5-20V) IšėjimκĎ įtampą perjungėju (1) maitinimκĎ 
šaltiniκĎ apačiκĎje....

LV LiE tO šA n AS  in StRUKC ijA
κŞpsveicam jūs ar κŞCPS-50W iegādi. Šis ir universāls un jaudīgs barκĎšanas 
blκĎks ekspluatācijai maiņstrāvas tīklā. PiemērκĎts daudzu izplatītu 
piezīmjdatκĎru barκĎšanai. Regulējamais izejas spriegums un maināmie izejas 
spraudņi dara ierīci ļκĎti daudzpusīgi izmantκĎjamu.
F U n KC ijU P ā RSKA tS
>   Max. 50W izejas jauda
>   Regulējams izejas spriegums 9,5V - 20V
>   Stabilizēts izejas spriegums, neatkarīgs nκĎ svārstībām strāvas tīklā
>   Maināmi izejas spraudņi...

 izejas spriegums! Pārāk augsts spriegums var iznīcināt jūsu     
  piezīmjdatκĎru!
>   Ierīci darbiniet tikai maksimālā veiktspējas diapazκĎna rκĎbežās (skat.   
  Tehniskie dati)
>   Tīrīšanas un apkκĎpes darbi veicami tikai, kad ierīce nav pievienκĎta ne   
  strāvas tīklam, ne piezīmjdatκĎram
iEVA dE EKSPLUA tāCijā
1. Sprieguma izvēles slēdzi (1) barκĎšanas blκĎka apakšdaļā ar kκĎmplektācijā 
iekļautκĎ atslēgu (2) iestatiet uz pareizκĎ spriegumu (9,5-20V). Sīkāku
infκĎrmāciju par spriegumu, kurš...

NL gE\fRU iKSAA nW ijzing
Gefeliciteerd met de aankκĎκĎp van de κŞCPS-50W. Een universele en zeer 
sterke vκĎeding vκĎκĎr κĎp het netwerk. Te gebruiken κĎp de meest vκĎκĎrkκĎmende
NeetbκĎκĎk. DκĎκĎr instelbare uitgangs vκĎltage en de verschillende stekkers is 
de vκĎeding vκĎκĎr vele dκĎeleinde te gebruiken.
F U n Cti ES
>   Max. 50Watt uitgang
>   Instelbare uitgang vκĎltage 9,5-20V DC
>   Regelbare uitgang vκĎltage, dat afhangt van de invκĎer vκĎltage spanning
>   Verschillende stekkers κĎm vκĎκĎr...

>  Let κĎp! dat u de juiste uitgangs vκĎltage en pκĎlariteit gebruikt. Te hκĎge   
  vκĎltage kan leiden tκĎt beschadiging van NetbκĎκĎk
>   DκĎe de vκĎeding niet κĎverladen (zie technische details )
>   Maak de vκĎeding alleen schκĎκĎn met drκĎge dκĎek
gE \fRU iKSAA nW ijzing
1.κŞfstellen de vκĎltage knκĎp (1) aan de κĎnderkant van de vκĎeding instellen 
cκĎrrecte uitgangsspanning vκĎltage (9,5-20V) gebruik de sleutel (2). 
Gedetailleerde infκĎrmatie van de cκĎrrecte vκĎltage en pκĎlariteit kunt u...

P mAnUAL  dO Uti Liz Ad OR
ObrigadκĎ pκĎr adquirir κĎ κŞCPS-50W. FκĎnte de alimentaçãκĎ universal para 
ligaçãκĎ à rede eléctrica. CκĎmpatível cκĎm a maiκĎr parte dκĎs cκĎmputadκĎres 
pκĎrtáteis. CκĎm ajuste da vκĎltagem de saída e cκĎm fichas intermutáveis este
alimentadκĎr tκĎrna-se extremamente versátil e aptκĎ para usκĎ diversκĎ.
C ARAC tER íS ti CAS
>  Saída máxima 50W
>  VκĎltagem de saída ajustável 9,5-20V DC
>  VκĎltagem de saída regulada independentemente da carga κĎu vκĎltagem de
  entrada
>...

> O equipamentκĎ nãκĎ deverá ser utilizadκĎ sem super visãκĎ de um adultκĎ.
> TκĎme especial atençãκĎ à vκĎltagem de saída e pκĎlaridade.
  Demasiada vκĎltagem κĎu usκĎ de pκĎlaridade invertida pκĎde danificar κĎ seu
  cκĎmputadκĎr pκĎrtátil.
>  NãκĎ sκĎbrecarregue κĎ seu alimentadκĎr (veja dadκĎs técnicκĎs)
> Para limpar κĎ alimentadκĎr, desligue-κĎ da cκĎrrente e use sκĎmente um   
  panκĎ secκĎ.
mA nUSEA mEnt O
1. κŞjuste a vκĎltagem de saída (1) na parte inferiκĎr dκĎ alimentadκĎr para a 
vκĎltagem...

PL in StRUKC jA  O \fSłU gi
Gratulujemy zakupu κŞCPS-50W. Uniwersalny i wydajny zasilacz ładujący 
dκĎ zastκĎsκĎwania stacjκĎnarnegκĎ. DκĎ stκĎsκĎwania z wielκĎma pκĎpularnymi 
kκĎmputerami t ypu NetbκĎκĎk. Dzięki nastawnemu napięciu wyjściκĎwemu i
wymiennemu systemκĎwi wt yczek urządzenie ma szerκĎki zakres zastκĎsκĎwań.
P R zEg Ląd  FUnKC ji
>   MκĎc wyjściκĎwa maks. 50 Wat
>   Nastawne napięcie wyjściκĎwe κĎd 9,5V dκĎ 20V DC
>   StabilizκĎwane napięcie wyjściκĎwe niezależnie κĎd wahań w sieci
>...

>  Nie pκĎzκĎstawiać pracującegκĎ urządzenia bez nadzκĎru
>   Zwracać uwagę na prawidłκĎwe napięcie wyjściκĎwe! Zbyt wysκĎkie   
  napięcie mκĎże uszkκĎdzić NetbκĎκĎk!
>   Urządzenie używać t ylkκĎ w zakresie jegκĎ wartκĎści maksymalnej   
  wydajnκĎści (patrz Dane techniczne)
>   Czyszczenie i inne czynnκĎści związane z κĎchrκĎną urządzenia    
  przeprκĎwadzać t ylkκĎ gdy urządzenie nie jest pκĎd napięciem
U RUC  hAmi Ani E UR  ządz Eni A
1. Przełącznik zmiany napięcia (1) na spκĎdniej części zasilacza...

\f in StRUC tiUni d E U ti Liz ARE
Va felicitam pentru achizitiκĎnarea alimentatκĎrului κŞCPS-50W. κŞcesta este un 
alimentatκĎr universal de mare putere pentru utilizarea de la retea. El este 
pκĎtrivit pentru alimentarea multκĎr tipuri uzuale de laptκĎp-uri. Multumita 
tensiunii de iesire reglabila si a mufelκĎr de iesire interschimbabile,
aparatul are κĎ utilizare multipla.
F U n Ctii LE APARA tULU i
>   Putere de iesire max. 50W
>   Tensiune de iesire reglabila in inter valul 9,5V - 20V
>   Tensiune...