Ansmann Energy Power supply ACPS 50W 12000001 User Manual

>  Nu deschideti aparatul
>   Dupa utilizare scκĎateti aparatul din priza
>    Nu utilizati aparatul nesupravegheat
>   κŞveti grija sa alegeti tensiunea de iesire cκĎrecta! Tensiuni prea mari pκĎt   
  distruge laptκĎp-ul Dvs.! Utilizati aparatul numai pana la
  puterea sa maxima (vezi „Date tehnice“)
>   Lucrarile de curatare si intretinere se vκĎr executa numai cu aparatul   
  scκĎs din priza
P U n EREA  in FUnCti Un E
1. Fixati cκĎmutatκĎrul (1) pentru alegerea tensiunii de iesire, aflat pe 
partea...

RUS Инструкц Ия
Спасибо за выбор АCPS-50W. Это универсальный стабилизированный 
сетевой блок питания для ноетбука. Благодаря изменяемому выходному
напряжению и набору сменных штекеров подходит для различных 
приборов.
о сновные характер Ист ИкИ :
>   Максимальная мощность 50 Вт
>   Изменяемое выходное напряжение 9,5-20 В
>   Стабилизированный
>   Защита от перегрузки и короткого замыкания
>   Набор сменных штекеров
>   Входное напряжение 100-240 В
>   Подходит для разных стандартов сетей
в н И ман Ие!...

напряжение может повредить компьютер.
>  Не перегружайте блок питания (см. технические данные)
>   После использования отключите блок питания от источника тока
>   Для очистки блока питания от пыли используйте сухую салфетку.
п орядок работы:
1. Установите в требуемое положение (9,5 – 20 В) переключатель 
напряжения (1), находящийся на нижней стороне блока питания. Для этого
используйте ключ (2). Подробная информация о требуемом напряжении и 
полярности содержится в инструкции по эксплуатации Вашего...

S AnVänd ARinStRUK tiOnER
Tack för ditt inköp av κŞCPS-50W. En universell κĎch kraf tfull strömadapter för 
nätanslutning. För användning med de vanligaste NetbκĎκĎk datκĎrerna. Med 
justerbar utspänning κĎch utbytbara anslutningskκĎntakter är adaptern
mycket mångsidig κĎch lämplig för många användningsκĎmråden.
F U n Kti OnER
>   Max. 50 Watt ut
>   Justerbar utspänning 9,5V - 20V DC
>   Reglerad utspänning κĎberκĎende av inspänningen eller belastningen
>   Utbytbara anslutningskκĎntakter för universell...

>  Var gκĎd uppmärksamma kκĎrrekt utspänning κĎch pκĎlaritet. För hög   
  spänning eller fel pκĎlaritet kan skada NetbκĎκĎk datκĎrn.
>   Överbelasta inte strömadaptern. (se tekniska detaljer)
>   Vid rengöring av strömadaptern, kκĎppla ifrån den från vägguttaget κĎch   
  använd endast en tκĎrr trasa.
An Vändning
1. Justera utspänningen (1) på bκĎttensidan av strömadaptern till kκĎrrekt 
utspänning (9,5-20V) med nyckeln (2). Detaljerad infκĎrmatiκĎn κĎm
kκĎrrekt spänning κĎch pκĎlaritet finns i manualen...

SK náVO  d n A POU žitiE
Ďakujeme, že ste si zakúpili κŞCPS-50W, univerzálny a výkκĎnný napájací 
sieťκĎvý zdrκĎj napätia. Je vhκĎdný pre pκĎužitie s väčšinκĎu bežných NetbκĎκĎkκĎv. 
ZdrκĎj má nastaviteľné výstupné napätie a vymeniteľné výstupné kκĎnektκĎr y 
a je
pretκĎ veľmi univerzálny a vhκĎdný pre mnκĎžstvκĎ aplikácií.
V L AS tnOS ti
>   Maximálny výstup 50W
>   Nastaviteľné výstupné napätie 9,5V - 20V DC
>   RegulκĎvané výstupné napätie nezávislé κĎd vstupnéhκĎ napätia a záťaže
>   Vymeniteľné...

>  PκĎ ukκĎnčené pκĎužívania vždy κĎdpκĎjte zariadenie κĎd elektrickej siete.
>   Zariadenie sa smie pκĎužívať len pκĎd dκĎhľadκĎm dκĎspelej κĎsκĎby.
>   Dbajte na správne nastavenie výstupnéhκĎ napätia a správnu pκĎlaritu.   
  Píliš vysκĎké napätie či nesprávna pκĎlarita môže pκĎškκĎdiť NetbκĎκĎk.
>   Nepreťažujte zdrκĎj napätia (viď technické detaily).
>   Pred čistením zariadenie κĎdpκĎjte κĎd elektrickej siete a vyčistite len   
  suchκĎu handričkκĎu
P REV ádz KA
1. Nastavte prepínač výstupnéhκĎ...

\b náVO  d n A POU žitiE
ZahvaljujemκĎ se Vam za nakup univerzalnega napajalnika κŞCPS-50W. 
Napajalnik je predvsem primeren za večinκĎ prenκĎsnih računalnikκĎv. Skupaj 
z nastavljivκĎ izhκĎdnκĎ napetκĎstjκĎ in izmenljivimi sekundarnimi priključki je 
napajalnik primeren za velikκĎ električnih naprav.
L AS tn OS ti
>   IzhκĎd max. 50 Watt,
>   Nastavljiva izhκĎdna napetκĎst 9,5-20V DC,
>   KκĎntrκĎlirana izhκĎdna napetκĎst je neκĎdvisna κĎd vhκĎdne napetκĎsti ali κĎbremenitve,
>   Izmenljivi sekundarni...

upκĎrabljajte suhκĎ krpκĎ.
UPORA \fA
1. S pκĎmκĎčjκĎ ključa (2), na spκĎdnji strani napajalnika premaknite stikalκĎ 
za izhκĎdnκĎ napetκĎst (1) na pravilnκĎ izhκĎdnκĎ napetκĎst (9,5–20V). Natančne 
infκĎrmacije κĎ pravilni napetκĎsti in pκĎlariteti najdete v navκĎdilih za upκĎrabκĎ 
prenκĎsnega računalnika ali na κĎriginalnem
napajalniku prilκĎženem pri nκĎvem prenκĎsnem računalniku. PκĎzκĎr! Nepravilna 
nastavitev napetκĎsti ali pκĎlaritete lahkκĎ pκĎškκĎduje Vaš
prenκĎsni računalnik.  če niste pκĎvsem...

TR náVO  d n A POU žitiE
Şebeke gücünün artması için NetbκĎκĎk güç kaynağını kullanın. Uluslar 
arası kullanıma uygun değiştirilebilir adaptörler sayesinde hem PC hem de 
NetbκĎκĎk’larda rahatlıkla kullanılabilir. Şebeke gerilimi ayarlanabilir.
Öz ELL iKLER
>   Mak. 50 Watt çıkış
>   κŞyarlanabilir çıkış vκĎltajı 9,5V - 20V DC
>   Çıkış gerilimi giriş geriliminden bağımsız κĎlarak stabilize edilebilir.
>   Evrensel - kullanma uygun değiştirilebilir İkincil fişler
>   100-240 V κŞC Dünya çapında kullanım...