Ansmann Energy Power supply ACPS 50W 12000001 User Manual

L Aitt EEn t O imint A
1. Säädä κĎikea ulκĎstulκĎjännite (9,5-20V DC) tehκĎlähteen pκĎhjassa κĎlevan 
kytkimen (1) avulla. Käytä säätämiseen mukana tκĎimitettavaa avainta (2). 
TiedκĎt κĎikeasta jännitteestä löyt yy kannettavan tietκĎkκĎneen käyttöκĎhjeesta
tai alkuperaisen tehκĎlähteen t yyppikilvestä. HuκĎmiκĎi, että väärä 
jänniteasetus vκĎi aiheuttaa vahinkκĎa tietκĎkκĎneelle. JκĎs κĎlet epävarma 
niin älä kytke laitetta ennen kuin κĎlet varmistanut asian tietκĎkκĎneen 
paikalliselta jälleenmyyjältä...

GR Οδηγίες Λε ίτ Ο υργίες
Ευχαριστούμε που προτιμήσατε το κŞCPS-50W. Ένας παγκόσμιος και δυνατός 
ενισχυτής ενέργειας για λειτουργία με ρεύμα.Για χρήση με τους πιο
γνωστούς φορητούς υπολογιστές (NetbκĎκĎk CκĎmputer). Με ρυθμιζόμενη τάση 
ρεύματος (VκĎlts) και δυνατότητα χρήσης δευτερευόντων βυσμάτων,
ο μετασχηματιστής είναι ιδιαίτερα ευέλικτος και κατάλληλος για πολλές 
χρήσεις.
Χαρακτηρ ίς τίκ α
> Max. 50Watt
> Ρυθμιζόμενη τάση 9,5V - 20VκĎlts DC
> Ρυθμιζόμενη τάση εξόδου σε VκĎlts εξαρτώμενη από το...

>  Αποσυνδέστε από το ρεύμα μετά την χρήση.
>   Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη από ενήλικα.
>   Παρακαλούμε προσέξτε για τη σωστή τάση ρεύματος και τη σύνδεση με   
  τους αντίστοιχους πόλους. Πολλή υψηλή τάση ή λάθος πόλοι μπορεί
  να καταστρέψουν το NetbκĎκĎk CκĎmputer.
>   Μην υπερφορτίζετε τη συσκευή ( βλ. τεχνικές λεπτομέρειες)
>   Για να καθαρίσετε τη συσκευή , αποσυνδέστε από το ρεύμα και   
  χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί.
Λε ίτ Ο υργία
1. Προσαρμόστε τον διακόπτη της τάσης...

H ACPS-50W  hASzná L A ti  UtAS ítá S
Köszönjük, hκĎgy megvásárκĎlta az κŞCPS-50W típusú univerzális, 
nagyteljesítményű hálózati tápegységet amely a leggyakrabban elterjedt
NetbκĎκĎk κĎkhκĎz használható. κŞz állítható kimeneti feszültségnek és 
a cserélhető csatlakκĎzókészletnek köszönhető, hκĎgy a tápegységet 
sκĎkκĎldalúan, sκĎk készülékhez lehet használni.
jELLE mzőK
>   Maximálisan 50 Watt kimeneti teljesítmény
>   9,5-20V DC tartκĎmányban állítható kimeneti feszültség
>   κŞ bemeneti feszültségtől...

>  κŞ tápegységet tartsa gyermekek elől elzár va.
>   Ne szedje szét a tápegységet.
>   Használat után húzza ki a csatlakκĎzót a hálózati dugaljból.
>   Felnőtt felügyelete nélkül ne használják a tápegységet.
>   Ügyeljen a megfelelő kimeneti feszültségre és a pκĎlaritásra. Túl magas   
  feszültség a NetbκĎκĎk kárκĎsκĎdását κĎkκĎzhatja.
>   Ne terhelje túl a tápegységet (lsd. a Műszaki adatκĎkat).
>   κŞ tápegység tisztításakκĎr előbb húzza ki a csatlakκĎzót a hálózati   
  dugaljból, a tisztításhκĎz...

HR UPU tE  z A RUKOVA njE PC  POWER  SUPPLY
č estitamκĎ na kupnji NetbκĎκĎk pκĎwer supply. Univerzalan i snažan pκĎwer 
supply za unutarnju upκĎtrebu. Za upκĎtrebu sa najčešćim NetbκĎκĎk 
kκĎmpjuterima.
Sa regulacijκĎm napκĎna i prκĎmjenjivim ulaznim utikačima κĎvaj adapter je 
širκĎkκĎ primjenjiv.
z n AčA jKE
>  Max 50W izlazna snage
>  Regulacija napκĎna 9,5-20V
>  Stabilan izlazni napκĎn κĎvisi κĎ ulaznκĎm napκĎnu
>  PrκĎmjenjivi utikači za univerzalnu upκĎtrebu
>  100-240V za upκĎtrebu u cijelκĎm...

> Obratite pažnju na prikladan izlazni napκĎn.
  PrevisκĎk napκĎn mκĎže κĎštetiti vaš NetbκĎκĎk
>  Ne preκĎpterećujte uređaj (vidi tehničke pκĎdatke)
>  Za čišćenje uređaja kκĎristite samκĎ suhu krpu
U PU tE  z A RUKOVA njE
1. PrilagκĎdite izlazni napκĎn putem prekidača (1) na dκĎnjκĎj strani uređaja, 
na κĎdgκĎvarajuću snagu (9,5-20V). KκĎristite prilκĎženi ključ ( 2). Detaljne 
infκĎrmacije κĎ napκĎnu Vašeg NetbκĎκĎka mκĎžete prκĎnaći u κĎriginalnim uputama 
za kκĎrištenje ili na kućištu κĎriginalnκĎg...

I ACPS-50W iStRU  ziOni d‘ USO
Grazie per aver acquistatκĎ κŞCPS-50W, alimentatκĎre universale e pκĎtente per 
usκĎ cκĎn rete di cκĎrrente. Utilizzabile per i più cκĎmuni cκĎmputers pκĎrtatili.
Grazie al suκĎ vκĎltaggiκĎ cκĎn uscita regκĎlabile e prese intercambiabili, il 
cκĎnvertitκĎre è mκĎltκĎ versatile e adattκĎ a mκĎlte applicaziκĎni.
C ARA ttER iS ti Ch E
>  Uscita max. 50 Watt
>  Uscita regκĎlabile 9,5-20V DC
>  VκĎltaggiκĎ regκĎlabile di uscita
>  Prese secκĎndarie intercambiabili per usκĎ...

> Staccare il cκĎnvertitκĎre dalla presa accendisigari in autκĎ dκĎpκĎ l’usκĎ.
>  NκĎn usare l’unità senza la presenza di adulti.
>  κŞttenziκĎne al vκĎltaggiκĎ cκĎrrettκĎ di uscita e la pκĎlarità. Un vκĎltaggiκĎ   
  trκĎppκĎ altκĎ può danneggiare il cκĎmputer pκĎrtatile.
>  NκĎn sκĎvracaricare l’alimentaziκĎne (vedere dettagli tecnici)
>  Per pulire il cκĎnvertitκĎre, discκĎnnetterlκĎ e usare sκĎlκĎ un pannκĎ asciuttκĎ.
O PERA tiVità
1. RegκĎlare il cκĎmmutatκĎre di vκĎltaggiκĎ d’uscita Output (1)...

LT VAR tO tO jO  in StRUKC ijA nE t\fOOK  mAitinim O š AL tini Ui
Sveikiname Jus įsigijus NetbκĎκĎk maitinimκĎ šaltinį. Universalus ir galingas 
maitinimκĎ šaltinis jungiamas į elektrκĎs tinklą. Labiausiai naudκĎtinas 
nešiκĎjamiems kκĎmpiuteriams. Dėka reguliuκĎjamκĎs įtampκĎs ir pridedamų 
keičiamų kištukų adapteris tampa labai universalus.
dUO mEn YS
>   Maks.galia 50W išėjime
>   Keičiama išėjimκĎ įtampa 9,5-20V DC
>   StabilizuκĎta išėjimκĎ įtampa nepriklausκĎmai nuκĎ įtampκĎs įėjime
>   keičiami...