Bahag AG Lawn Mower GE 37 Operators Manual

DEGebrauchsanweisung
CSNávod k použití
SLPriročnik za uporabo
HRPriručnik za uporabo
SVBruksanvisning
DABrugsanvisning
FIKäyttöohjeet
NOInstruksjonsbok
TRKullanim kilavuzu
ESManual de instrucciones
ITManuale di istruzioni
FRManuel d’utilisation
ENOperator’s manual
HUHasználati utasítás
GE 37
CG NCLe/Gar 171505419/0  25-01-2008  15:28  Pagina 1 

CG NCLe/Gar 171505419/0  25-01-2008  15:28  Pagina 2 

1
DEUTSCH .............................. 10
ČESKY.................................... 12
SLOVENSKO........................... 14
HRVATSTKI.............................. 16
SVENSKA ............................... 18
DANSK ................................... 20
SUOMI .................................... 22
NORSK ................................... 24
TÜRKÇE................................. 26
ESPAÑOL ............................... 28
ITALIANO .............................. 30
FRANÇAIS...

2
6
4
6
2
1
1
2
235
7
8
8
15
151514
1117
15151116
12
14
15
1211
13
5-7 mm
16
1.2
8
1.1
CG NCLe/Gar 171505419/0  25-01-2008  15:28  Pagina 2 

3
1
1
2
1
3
2
12
STOP
START1
1
2
2.1
3.1
4.14.2
3.3
3.4
2.2
11
2
2.3
2
1
3.2
CG NCLe/Gar 171505419/0  25-01-2008  15:28  Pagina 3 

4
KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE
1.Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE2.Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG3.Herstellungsjahr4.Typ des Rasenmähers5.Kennummer6.Name und Anschrift des Herstellers7.Spannung und Netzfrequenz
Tragen Sie sofort nach dem Kauf der Maschine die Kennnummern(3 - 5 - 6) in die entsprechenden Felder auf der letzten Seite desHandbuchs ein.
11. Fahrgestell   12. Motor   13. Schneidwerkzeug (Messer)   14.Prallblech  15. Grasfangeinrichtung   16. Griff   17....

5
IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
1.Nivo ropota po določilu 2000/14/CE2.Oznaka o ustreznosti po določilu 98/37/CEE3.Leto izdelave4.Tip kosilnice 5.Serijska številka6.Ime in naslov izdelovalca7.Napetost in frekvenca električnega toka
Takoj po nabavi stroja, prepišite identifikacijske številke (3 - 5 - 6) vza to določene prostore na zadnji strani priročnika.
11. Podvozje   12. Motor   13. Rezilo   14. Ščitnik za kamenje   15.Košara za travo   16. Ročaj   17. Vklopno stikalo   18. Kljukica...

6
MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER
1.Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/CE2.Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv 98/373.Fabrikationsår4.Type af plæneklipper5.Serienummer6.Fabrikantens navn og adresse7.Fødespænding og frekvens
Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 5 -6) noteres i de tilsvarende felter i manualens sidste side.
11. Chassis   12. Motor   13. Kniv   14. Beskyttelsesplade   15.Opsamlingspose   16. Håndtag   17. Afbryder   18....

7
6.Produsentens navn og adresse7.Matespenning og frekvens
Straks etter kjøpet av maskinen må identifikasjonsnumrene (3 - 5 -6) kopieres på de dertil egnede stedene, på siste side i instruk-sjonsboken.
11. Chassis   12. Motor   13. Kniv   14. Steinskjerm   15.Oppsamlingssekk16. Håndtak   17. Av/på kontroll   18. Hempe påelektrisk kabel
Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet! I henhold tilEU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektronis-ke produkter og direktivets iverksetting i...

8
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLAMACCHINA
1.Livello potenza acustica secondo la direttiva 2000/14/CE2.Marchio di conformità secondo la direttiva 98/37/CEE3.Anno di fabbricazione4.Tipo di rasaerba5.Numero di matricola6.Nome e indirizzo del Costruttore7.Tensione e frequenza di alimentazione
Immediatamente dopo l’acquisto della macchina, trascrivere inumeri di identificazione (3 - 5 - 6) negli appositi spazi sull’ultimapagina del manuale.
11. Chassis   12. Motore   13. Coltello (Lama)   14....