Bahag AG Lawn Mower GE 37 Operators Manual

9
IDENTIFICATION LABEL AND MACHINE COMPONENTS
1.Acoustic power level according to EEC directive 2000/14/CE2.Mark of conformity according to EEC directive 98/373.Year of manufacture4.Lawnmower type5.Serial number6.Name and address of Manufacturer7.Supply voltage and frequency
As soon as you have purchased the machine, do not forget to writethe identification numbers (3 - 5 - 6) in the spaces provided on thelast page of the manual.
11. Chassis   12. Motor  13. Blade  14. Stone-guard  15. Grass-catcher  16....

10
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISEMIT SORGFALT BEACHTEN
1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit
den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut.
Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen.
2) Den Rasenmäher nur zu dem, für diesen vorgesehenen, Zweck ver-
wenden, d.h. das Mähen und sammeln des Grases. Jede andere
Anwendung kann sich als Gefährlich erweisen und bei Personen und/oder
Gegenständen Schäden verursachen.
3) Erlauben Sie niemals Kindern oder...

11
GEBRAUCHSANLEITUNG
ANMERKUNG – Bei der Maschinenauslieferung können
einige Komponenten bereits montiert sein.
Den bereits vormontierten oberen Teil des
Handgriffs (1) in Arbeitsstellung bringen, und mit den
Handrädern (2) blockieren. 
Die Überwurfmuttern (3) der Handräder (2) müssen ange-
zogen werden, um einen festen Halt des oberen Teils (1) an
den beiden unteren Teilen des Handgriffs (4 und 5) zu
gewährleisten, ohne eine übermäßige Kraft für das Ver- und
Entriegeln zu erfordern.
Durch Lockern der...

12
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,
to znamená k sekání  a sběru trávy.Jakékoliv jiné použití může
být nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo
věcech.
3) Nedovolte nikdy, aby sekačku používaly děti anebo osoby, které
nemají potřebné schopnosti k použití sekačky. V každém...

13
POKYNY K POUŽITÍ
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-
vanými díly.
Předem smontovanou horní část rukojeti (1) uve
te
do pracovní polohy a zajistěte ji prostřednictvím rukojetí (2). 
Kruhové matice (3) rukojetí (2) musí být zašroubovány tak,
aby zajišovaly stabilní upevnění horní částí (1) ke dvěma
spodním částem rukojeti (4 a 5) bez nadměrné námahy
potřebné k jejich zajištění nebo odjištění.
Uvolněním otočných ovladačů (6) je možné seřídit výšku
rukojeti; po ukončení seřizování řádně...

14
VARNOSTNI PREDPISIKI JIH JE TREBA NATANČNO UPOŠTEVATI
1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi
ročicami in s pravilno uporabo kosilnice. Naučite se hitro ustavi-
ti motor.
2) Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za katere je
bila izdelana, se pravi za košnjo in zbiranje trave. Vsaka druga
uporaba je lahko nevarna in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso
zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko...

15
NAVODILA ZA UPORABO
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekaterimi že
montiranimi komponentami.
Gornji del držaja (1), ki je že vnaprej montiran in blo-
kiran z ročaji (2), postaviti v delovni položaj.  
Kovinske obroče (3) ročajev (2 ) je treba priviti tako, da
zagotovimo stabilno fiksiranje gornjega dela (1) na dva
spodnja dela držaja (4 in 5), ni pa treba za blokiranje in
odblokiranje uporabiti pretirane sile.
S popustitvijo gumbov (6) je mogoče nastavljati višino
držaja; ko ste opravili...

16
PRAVILA ZA SIGURNOSTKOJIH SE TREBA BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati upute.Upoznati se sa odgovarajućom upo-
rabom kosilice i sa njezinim polugama za upravljanje. Naučiti
hitro zaustavljanje motora.
2) Koristiti kosilicu sa ciljem za koji je namjenjena, a to znači
za rezanje i sakupljanje trave. Bilo koja druga uporaba može
postati opasna i prouzročiti štetu osobama i/ili tvarima.
3) Nikada ne dopustiti da kosilicu koriste djeca ili osobe koje
nemaju iskustvo potrebno za njezinu uporabu. Po...

17
UPUTE ZA UPORABU
NAPOMJENA: Stroj može biti isporučen sa nekim već
montiranim djelovima/komponentama.
Postavite u radni položaj gornji dio već montirane
drške (1) i pritegnite ga pomoću ručaka (2). 
Prstenove (3) ručaka (2) treba naviti tako da učvršćenje
gornjeg dijela (1) na dva donja dijela drške (4 i 5) bude
pouzdano te da za njihovo blokiranje ili oslobađanje nije
potrebno primjeniti preveliku snagu.
Popuštanjem gumbova (6) možete podesiti visinu drške;
po obavljenom podešavanju dobro stisnite...

18
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1) Läs noggrant igenom instruktionerna.Lär att känna igen
kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt. Lär
att snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd för,
dvs. att klippa och samla ihop gräs.All annan användning kan
vara farlig och orsaka skador på personer och/eller saker.
3) Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer,
som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala bestämm-
melser...