Bahag AG Lawn Mower GE 37 Operators Manual

29
NORMAS DE USO
NOTA - La máquina se puede suministrar con algunos
componentes montados.
Llevar a la posición de trabajo la parte superior del
mango (1) una vez premontada, y bloquearla mediante las
manijas (2). 
Las abrazaderas (3) de las manijas (2 ) deben atornillarse
de manera que aseguren una fijación estable de la parte
superior (1) a las dos partes inferiores del mango (4 y 5), sin
requerir un esfuerzo excesivo para bloquear y desbloquear.
Aflojando las manijas (6) es posible regular la altura...

30
NORME DI SICUREZZADA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE
1) Leggere attentamente le istruzioni. Prendere familiarità con i
comandi e con un uso appropriato del rasaerba. Imparare ad arre-
stare rapidamente il motore.
2) Utilizzate il rasaerba esclusivamente per lo scopo al quale è
destinato, cioè il taglio e la raccolta dell’erba. Qualsiasi altro
impiego può rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o
cose.
3) Non permettere mai che il rasaerba venga utilizzato da bambini o
da persone che non abbiano la...

31
NORME D’USO
NOTA - La macchina può essere fornita con alcuni
componenti già montati.
Portare nella posizione di lavoro la parte superiore
del manico (1), già premontata, e bloccarla tramite le mani-
glie (2). 
Le ghiere (3) delle maniglie (2) devono essere avvitate in
modo da assicurare un fissaggio stabile della parte supe-
riore (1) alle due parti inferiori del manico (4 e 5), senza
richiedere uno sforzo eccessivo per bloccarle o sbloccarle.
Allentando le manopole (6) è possibile regolare l’altezza...

32
CONSIGNES DE SÉCURITÉÀ OBSERVER AVEC SOIN
1) Lire attentivement les instructions du présent manuel. Se familiari-
ser avec l’utilisation correcte et les commandes avant d’utiliser la tondeu-
se. Savoir arrêter le moteur rapidement.
2) N’utiliser la tondeuse que pour le but auquel elle est destinée, c’est-
à-dire pour couper l’herbe et la recueillir. Toute autre utilisation peut s’a-
vérer dangereuse et causer des dommages aux personnes et/ou aux cho-
ses.
3) Ne jamais permettre d’utiliser la tondeuse...

33
NORMES D’UTILISATION
REMARQUE – La machine peut être fournie avec cer-
tains composants déjà montés.
Mettre en position de travail la partie supérieure du
guidon (1), déjà prémontée, et la bloquer en serrant les
poignées (2). 
Les bagues (3) des poignées (2) doivent être vissées de
façon à assurer une fixation stable de la partie supérieure
(1) sur les deux parties inférieures du guidon (4 et 5), mais
sans demander un effort excessif ni pour les bloquer ni
pour les débloquer.
Si l’on desserre les...

34
SAFETY REGULATIONSTO BE FOLLOWED CAREFULLY
1) Read the instructions carefully. Get familiar with the controls
and the proper use of the equipment. Learn how to stop the
engine quickly.
2) Only use the lawnmower for the purpose for which it was
designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use
can be hazardous, causing injury or damage to people and/or
property.
3) Never allow children or people unfamiliar with these instruc-
tions to use the lawnmower. Local regulations may restrict the...

35
STANDARDS OF USE
NOTE – The machine can be supplied with some of the
components already fitted.
Move the upper part of the handle (1) already pre-
assembled, in the work position and block it in place using
the handles (2). 
The washers (3) on the handles (2 ) must be mounted so
they keep the top part (1) firmly fixed to the two lower sec-
tions of the handle  (4 and 5), without too much effort
required to tighten or release them.
Loosen the knobs (6) to ad just the height of the handle,
when the...

36
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI
1) Olvassa el gondosan az utasítást. Ismerje meg a kezelőszerve-
ket, sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2) A fűnyírót csak rendeltetésének megfelelően használja azaz
fűnyírásra és összegyűjtésre.Bármely más felhasználás veszélyes
lehet és sérüléseket okozhat embereknek és/vagy állatoknak.
3) Tilos gyerekre bízni a fűnyírógép használatát, illetve olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelési útmutatóját.
A helyi törvényrendelet...

Manufactured by:
GGP ITALY SPA  •  Via del lavoro, 6  •  I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
MEGJEGYZÉS – Lehetséges, hogy a gép tartozékai
közül néhány már fel van szerelve.
Helyezze munkavégzési állásba a már előre
összeállított markolat felső részét (1) és rögzítse a karokkal
(2). 
A karok (2) szorítópántjait (3) úgy kell felcsavarozni, hogy
biztosítsa a felső rész (1) stabil rögzítését a markolat két
alsó részéhez (4 és 5) anélkül, hogy túlságos erőfeszítésbe
kerülne a...

BAHAG AG
D-68167 Mannheim
Gutembergstraße 21
D-68005 Mannheim
Postfach 10 05 61
www.bauhaus.com
171505419/0
CG NCLe/Gar 171505419/0  25-01-2008  15:28  Pagina 38