Bang & Olufsen BeoVision 12 User Manual

Ελληνικά
Χειρισμός
Αφαίρεσ\f τ\fς τ\fλεόρασ\fς από το   
προσάρτ\fμα τοίχου Λόγω του μεγάλου βάρους της τηλεόρασης, οποιαδήποτε μετακίνηση ή ανύψωση της τηλεόρασης θα πρ\bπει να 
γίνεται από εξουσιοδοτημ\bνο προσωπικό – χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο εξοπλισμό.  Πριν ανασηκώσετε την τηλεόραση, σπρώξτε προς τα κάτω το προσάρτημα απόστασης και συνδ\bστε το σκ\bλος 
στήριξης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Για να α\fαιρ\bσετε την τηλεόραση από το προσάρτημα τοίχου,  πρ\bπει να τραβήξετε την τηλεόραση...

Информация – дополнительную информацию можно найти на веб-сайте www.bang-olufsen.com 
Сетевой шнур и вилкаЭкономия энергии 
Разъемы на комму тационной панели  Поставляемые
	 вилка 	 и 	 сетевой 	 шнур 	 специально 	 предназначены 	 для 	 вашего 	 изделия. 	 Не 	 меняйте 	 вилку; 	
в 	 случае 	 повреж дения 	 сетевого 	 шнура 	 необходимо 	 купить 	 новый 	 у 	 местного 	 представителя 	 компании 	
Bang 	 & 	 Olufsen.
Если
	 функция 	 POWER 	 SAVING 	 установлена 	 на 	 OFF 	 в 	 меню 	 STANDBY 	 SET...

Ответственность	 за 	 повседневный 	 уход 	 за 	 телевизором, 	 например, 	 поддержание	
его
	
в
	
чистоте,
	
возлагается
	
на
	
пользователя.
	
Для
	
достижeния
	
наилучших
	
рeзультатов
	
соблюдайтe
	
инструкции
	
данного
	
раздeла.
	
Благодаря
	
технологии 	
Auto 	 Colour 	 Management 	 приблизительно 	 через 	 каждые 	 100 	 часов 	 использования	
выполняется
	
автоматическая
	
корректировка
	
цветов
	
на
	
экране.
	
Обслуживание 
Меры предосторожности 
3D
Перегрев Чтобы
	 смотреть 	 фильмы 	 и...

Монтаж настенного кронштейна
Информация 
Настенный кронштейн и   размеры телевизора
Используйте 	 шурупы 	 и 	 дюбеля 	 соответствующих	
размеров
	
и
	
типов,
	
при
	
этом
	
необходимо
	
учитывать
	
конструкцию
	
и
	
свойства
	
материала
	
стены.
	
Используйте
	
шесть
	
дюбелей
	
и
	
шесть
	
винтов
	
с
	
полукруглой
	
головкой,
	
по
	
три
	
с
	
каж дой
	
стороны.
	
Каж дый
	
винт
	
должен
	
быть
	
рассчитан
	
на
	
минимальную
	
номинальную
	
нагрузку
	
30
	
кг.
Спeциальныe замeчания в отношeнии  лeгких...

Обращение
Снятие телевизора с настeнного  кронштeйнаВ
	 связи 	 со 	 значительным 	 весом 	 телевизора 	 все 	 работы 	 по 	 переносу 	 или 	 подъему 	 телевизора 	должны	 выполняться 	 квалифицированным 	 персоналом 	 с 	 помощью 	 соответствующего 	 оборудования. 	Перед	 тем 	 как 	 снять 	 телевизор, 	 откиньте 	 распорный 	 кронштейн 	 и 	 прикрепите 	 к 	 телевизору 	
сервисные 	 ножки. 		 Чтобы 	 снять 	 телевизор 	 c 	 настенного 	 кронштейна, 	 от тяните 	 нижнюю 	 часть 	
телевизора 	 от...

相關資訊 – 如 需 詳 細 資 訊 ，請 上 網  www.bang-olufsen.com 
電源線與插頭
省電 
連接面板上的插座
 隨附的插頭和電源線皆專門為本產品而設計。請勿更換插頭；如果電源線損壞，您必須向
 Bang & Olufsen 門市購
買一 條 新 電源線。 若在 STANDBY SET TING 功能表中，將  POWER SAVING 設定為 OFF，則一旦關閉電視時，待機指示燈仍會亮紅燈。 
電視後方的連接面板上有連接  BeoSystem 的插座，以及連接主電源的連接孔。
安裝電視  
本操作指南內含以電視機內建的  Bang & O luf s en B e oSy s tem 連接及設定電視機的資
訊。如需日常操作的一般資訊，請參閱電視機所隨附的  BeoSystem 操 作 指 南 。正 常 情
況下，會由您的經銷商運送、安裝及設定您的產品。
纜線配置 
將電視機裝上壁掛架時，請將間隔支架往下壓才能
碰到連接面板。有關如何安裝壁掛架的詳細資訊， 請參閱「安裝壁掛架」小節。
連接
請在拔除電視機與   BeoSystem 的主電源線時進行...

定期維護  (例如清潔)  由使用者自行負責。欲獲得最佳的收視狀況，請按以下的說明指 示 操 作 。電 視 每 使 用 10 0個 小 時， Automatic Colour Management  功能 會自動 補償
螢幕色 彩 的改 變。 
維護 
注意 
3D
過熱 欲 觀 賞 影片或 其他 的
  3D 節 目 時 ，必 須 啟 動   3D 功能並戴上   3D 眼鏡(可向門市選購)。如需詳細資訊，請參閱電視機
所隨附的  BeoSystem 操作 指南。
過熱時，電視機會在螢幕上顯示過熱警告訊息。請將電視切換至待機(非關閉電視)，待電視機降溫。 5分 鐘 後 ，電 視
機便會自動開始降溫，而這時指示燈會間歇閃爍紅燈與綠燈。此時您無法操作電視。
Auto Colour Management
Auto  Colour  Management  功能用以確保螢幕能不
斷地展現完美的色彩。校正時，感知器臂會從電視
框向上擺動，且螢幕上會出現隨著各種灰度色彩變
化的指示 條。  可採手動或自動校正。建議您由電視機本身進行自
動校正。校正時，切勿關斷電視機或拔除主電源。...

安裝壁掛架
相關資訊  
壁掛架與電視機的相關尺寸
請使用尺寸正確的螺釘與壁虎，同時務必考量建築
與 牆 壁 的 現 況 。請 使 用 6個圓頭螺釘及 6個壁虎(每
邊各 3個)，而每個螺釘至少要能承重 30公斤( 66磅)。
輕隔板牆特別注意事項 若您想將 BeoVision 掛 在石膏牆上(亦稱不塗泥灰的石牆或牆板)，則壁掛架需固定在垂直牆柱上。請使用
6 個圓頭螺釘( ø 6 m m , 0 . 24" ), 在 壁 掛 架兩邊 各 鎖 3個。兩只螺釘需穿過石膏牆，至少要鎖入垂直 牆柱深達
65mm (2.5 吋)。 
請由合格的  Bang & Olufsen 人員安裝壁掛架。請依照本頁及後續各頁的操作說明安
裝電視機。 
通風
為確保通風良好，電視機的上、下以及側邊至少須 與牆壁保持 10
  公分 (4英吋) 以上的距離。請勿遮
蔽後方的通風孔，以免電視機過熱。 
675 mm
26.57 750 mm
29.53
884 mm
33.23
900 mm
35.43
0 mm
0 150 mm
5.91
56 mm
2.20 225 mm
8.86
0 mm 0
108 mm...

繁 體中文
搬運
自壁掛架拆下電視 由於電視有一定的重量，如需搬移或抬起電視，請務必由合格人員利用適當的設備進行。 
欲搬動電視之前，請先壓下間隔支架，再裝上隨附的包裝腳架。欲將電視搬離壁掛架，需從下方推動電
視機，使電視與牆壁成  9° 角後再搬離電視。 
安裝壁掛架
當您在安裝壁掛架時，建議您先將電視置於包裝
腳架上。搬動電視機時，請抓緊電視機上方及下方，離邊緣 10公分( 4吋)的位置。搬動電視機時請隨時
保 持正面 朝上的方式。
1
  先鎖一根螺釘，定位壁掛架。接著再鎖第二根螺
釘，使壁掛架呈水平。利用壁掛架標示需鑽孔的 其他安裝孔的位置，再裝上壁掛架。 
2
  拆下包裝腳架的螺釘。搬起電視脫離包裝腳架
( 2 )，再將電視裝在壁掛架上。欲裝上電視，電視
需與牆壁呈 9° 角。 
3
  若您將電視連接至  BeoSystem，請 在 將 電 視 裝 上
壁掛架時，壓下間隔支架以搆著連接面板。完成
連接後，再將間隔支架歸位。 
4
  以螺釘調整電視機的位置。 
9°
2
1
3
12
59
1 2
3 4   

注意–  如 需 了 解 更 多 信 息 ，请 访 问 ：www.bang-olufsen.com 
电源线和插头
节电 
连接面板上的插座
 所提供的插头和电源线是专为本产品设计的。请勿更换插头
，如果电源线受损 ，您必须从您的  Bang & Olufsen 零售商
处购买新的电源 线。 如果待机设置菜单中的节电设置为关闭 ，电视关闭时待机指示灯将保持红色。
	
电视后部的连接面板上的插座可用于连接  BeoSystem 以 及电 源 。
设 置您的电视机  
本指南将对如何对电视和 Bang & Olufsen BeoSy s tem 进行连接和设置进行 说明。有关
日常 操 作 的常用 信 息，请参阅您电视机附带的《 BeoSystem 指南》。您的零售商应该负责
将您所购的产品送上门 ，并且妥善为您安装并设置。
布线 
当电视安装 在墙托 架 上时 ，可以下推 距离托架来接入
连接面板。关于如何安装墙托架的详细说明 ，请参
见 “ 安 装 墙 托 架 ”。
连接
进行连接时 ，电视和  BeoSystem  均需断 开与电源 之间的连接。连接电视时 ，请 使 用 适 当 类 型 的 线 缆...