Bang & Olufsen BeoVision 12 User Manual
Have a look at the manual Bang & Olufsen BeoVision 12 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 11 Bang & Olufsen manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Ελληνικά Χειρισμός Αφαίρεσ\f τ\fς τ\fλεόρασ\fς από το προσάρτ\fμα τοίχου Λόγω του μεγάλου βάρους της τηλεόρασης, οποιαδήποτε μετακίνηση ή ανύψωση της τηλεόρασης θα πρ\bπει να γίνεται από εξουσιοδοτημ\bνο προσωπικό – χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο εξοπλισμό. Πριν ανασηκώσετε την τηλεόραση, σπρώξτε προς τα κάτω το προσάρτημα απόστασης και συνδ\bστε το σκ\bλος στήριξης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Για να α\fαιρ\bσετε την τηλεόραση από το προσάρτημα τοίχου, πρ\bπει να τραβήξετε την τηλεόραση προς τα \bξω από το κάτω μ\bρος της ώστε να σχηματίσει γωνία 9°, και μετά να την ανασηκώσετε για να την α\fαιρ\bσετε. Τοποθέτ\fσ\f του προσαρτήµατος τοίχου Συνιστούμε να α\fήσετε την τηλεόραση πάνω στο σκ\bλος στήριξης ενόσω τοποθετείτε το προσάρτημα τοίχου. Όταν ανασηκώνετε την τηλεόραση, κρατήστε την από το πάνω και το κάτω μ\bρος σε απόσταση τουλάχιστον 10 cm (4”) από κάθε άκρη. Θυμηθείτε να μετα\f\bρετε την τηλεόραση με τ\bτοιο τρόπο που να είναι διαρκώς σε όρθια θ\bση. 1 Τοποθετήστε μία βίδα (1) για να κρατήσετε το προσάρτημα τοίχου στη θ\bση του. Τοποθετήστε άλλη μία βίδα (2) και βεβαιωθείτε ότι το προσάρτημα είναι ίσιο. Χρησιμοποιήστε το προσάρτημα τοίχου για να σημειώσετε τη θ\bση των άλλων οπών που πρ\bπει να ανοίξετε και τοποθετήστε το προσάρτημα τοίχου. 2 Α\fαιρ\bστε τη βίδα για να απομακρύνετε το σκ\bλος στήριξης (1). Ανασηκώστε την τηλεόραση από το σκ\bλος στήριξης (2), και μετά τοποθετήστε την πάνω στο προσάρτημα τοίχου (3). Για να τοποθετήσετε την τηλεόραση, πρ\bπει να την κρατάτε σε γωνία 9°. 3 Εάν συνδ\bετε την τηλεόραση στο BeoSystem, ενώ η τηλεόραση είναι τοποθετημ\bνη πάνω στο προσάρτημα τοίχου, σπρώξτε προς τα κάτω το προσάρτημα απόστασης για να αποκτήστε πρόσβαση στον πίνακα συνδ\bσεων. Α\fού πραγματοποιήσετε τις συνδ\bσεις, σπρώξτε το προσάρτημα απόστασης και πάλι στη θ\bση του. 4 Χρησιμοποιήστε τη βίδα για να ρυθμίσετε τη θ\bση της τηλεόρασης. 9° 2 1 3 12 51 1 2 3 4
Информация – дополнительную информацию можно найти на веб-сайте www.bang-olufsen.com Сетевой шнур и вилкаЭкономия энергии Разъемы на комму тационной панели Поставляемые вилка и сетевой шнур специально предназначены для вашего изделия. Не меняйте вилку; в случае повреж дения сетевого шнура необходимо купить новый у местного представителя компании Bang & Olufsen. Если функция POWER SAVING установлена на OFF в меню STANDBY SET TINGS, индикатор режима ожидания продолжает гореть красным светом после вык лючения телевизора. На комму тационной панели сзади телевизора предусмотрены разъемы для подк лючения к BeoSystem и к электрической сети. Установка телевизора Настоящее Руководство содержит информацию о подк лючении и настройке вашего телевизора с BeoSystem от компании Bang & Olufsen. Общую информацию об основных операциях см. в Руководстве по BeoSystem, входящем в комплект вашего телевизора. По вопросам поставки, установки и настройки приобретенного вами изделия обращайтесь к торговому представителю компании. Проведение кабелей Если ваш телевизор установлен на настенном кронштейне, вы можете откину ть распорный кронштейн, чтобы получить дост уп к коммутационной панели. Дополнительную информацию о монтаже настенного кронштейна см. в разделе «Монтаж настенного кронштейна». Подключения Подк лючения следует выполнять, только когда телевизор и BeoSystem отк лючены от электрической сети. Подк лючите телевизор с помощью соответствующих кабелей. После того как все провода и кабели подсоединены, подк лючите всю систему к электрической сети. Ваш телевизор оснащен встроенной центральной колонкой. Для улучшения звучания вы можете подк лючить к нему дополнительные колонки. Схема расположения и описание 1 Индикатор режима ожидания. При вк лючении или вык лючении телевизора индикатор режима ожидания загорается на короткий промежу ток времени. Если вы используете BeoSystem без отображения картинки на экране телевизора, индикатор светится зеленым цветом, указывая на то, что система BeoSystem вк лючена. 2 ИК-бластер посылает 3D-сигналы. 3 ИК-приемник для приема сигналов дистанционного управления. 4 Манипулятор с датчиком для выполнения функции Automatic Colour Management (Автоматическое управление цветом). С целью безопасности закрепите кабеля при помощи кабельных лент. Поместите кабеля за распорный кронштейн.1 2 2 3 4 POWER LINK POWER LINK HDMI IN POWER LINK IR OUT DISPLAY 1 POWER LINK -CENTRE 1 IR INCONTROL MONITOR BEOSYSTEM 52
Ответственность за повседневный уход за телевизором, например, поддержание его в чистоте, возлагается на пользователя. Для достижeния наилучших рeзультатов соблюдайтe инструкции данного раздeла. Благодаря технологии Auto Colour Management приблизительно через каждые 100 часов использования выполняется автоматическая корректировка цветов на экране. Обслуживание Меры предосторожности 3D Перегрев Чтобы смотреть фильмы и передачи, рассчитанные на формат 3D, необходимо вк лючить 3D-функцию в телевизоре и одеть 3D-очки, которые можно приобрести у торгового представителя компании. Дополнительные сведения см. в Р уководстве по BeoSystem, которое входит в комплект вашего телевизора. При перегреве на экране телевизора отображается предупреж дение. Не вык лючайте телевизор, а перек лючите его в режим ожидания, чтобы дать ему остыть. Через 5 мину т телевизор начинает автоматически остывать, а индикатор начинает мигать попеременно красным и зеленым светом. В этот промежу ток времени вы не сможете использовать телевизор и управлять им. Функция Automatic Colour Management Функция Automatic Colour Management обеспечивает непрерывное отображение высококачественного цвета. Во время калибровки манипулятор с датчиком перемещается вверх от рамы телевизора, при этом изменяется шкала уровней серого цвета. Калибровка может выполняться вручную или автоматически. Рекомендуется вместо ручной калибровки дать телевизору возможность выполнять автоматическую калибровку. Запрещается вык лючать телевизор или отк лючать его от электрической сети во время калибровки. Дополнительные сведения см. в Р уководстве по BeoSystem, которое входит в комплект вашего телевизора. Инструкции по чистке Русский 53 • Телевизор предназначен для использования только в домашних условиях, в су хом помещении при температ уре 10-40ºC. • Если телевизор находился некоторое время при температ уре ниже 5°C, то перед его подк лючением к электросети и дальнейшим вк лючением следует оставить телевизор в помещении до тех пор, пока он достигнет нормальной комнатной температуры. • Изображение может искажаться на высоте, где атмосферное давление ниже 833 гПа (приблизительно 1500 м над уровнем моря или выше). • Не размещайте на телевизоре какие-либо предметы. • Не вскрывайте корпус телевизора. Доверьте это квалифицированным специалистам сервисного центра! • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на телевизор, а так же не размещайте его непосредственно под искусственным светом (например, точечные источники света). • Не подк лючайте устройства, входящие в состав вашей системы, к электрической сети до полного подсоединения всех кабелей. • Не допускайте длительного контакта с телевизором предметов, содержащих резину или ПВХ. • Не допускайте, чтобы на экране продолжительное время отображались неподвижные изображения, поскольку это может привести к тому, что они буду т отображаться на экране некоторое время после его вык лючения. Поверхности корпуса Пыль с поверхностей следует удалять су хой мягкой тканью. Для удаления пятен или грязи используйте влажную безворсовую мягкую ткань, смоченную в воде, содержащей мягкое моющее средство, например, жидкость для мытья посуды. Запрещается пользоваться спиртом или другими растворителями для очистки любых деталей телевизора. П\fазменны\b экран Для очистки экрана от пыли используйте су х ую мягкую ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Не распыляйте жидкость непосредственно на экран, поскольку это может привести к повреж дению колонок или других деталей. Имейте в виду, что некоторые типы тканей из микроволокна мог у т повредить оптическое покрытие, так как обладают сильным абразивным эффектом.
Монтаж настенного кронштейна Информация Настенный кронштейн и размеры телевизора Используйте шурупы и дюбеля соответствующих размеров и типов, при этом необходимо учитывать конструкцию и свойства материала стены. Используйте шесть дюбелей и шесть винтов с полукруглой головкой, по три с каж дой стороны. Каж дый винт должен быть рассчитан на минимальную номинальную нагрузку 30 кг. Спeциальныe замeчания в отношeнии лeгких пeрeгородок Если BeoVision подвешивается на стену из гипсокартона (так же называемого ГВЛ), то настенный кронштeйн слeдуeт крeпить к вeртикальной стойке. Используйте шесть винтов с полукруглой головкой (ø 6 мм, 0,24"), по три с каж дой стороны настенного кронштейна. Два винта должны пройти сквозь стену из гипсокартона и быть завинчены минимум на 65 мм в вертикальную стойку. Настенный кронштейн должен быть установлен только квалифицированным персоналом Bang & Olufsen. Для установки телевизора на настенном кронштейне выполните инструкции, приведенные на этой и следующей страницах. Вентиляция Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте не менее 10 cм (4”) свободного пространства сверх у, снизу и со сторон. Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели, так как это может привести к перегреву телевизора. 675 mm 26.57750 mm 29.53 884 mm 33.23 900 mm 35.43 0 mm 0 150 mm 5.91 56 mm 2.20 225 mm 8.86 0 mm 0 108 mm 4.25 792 mm 31.18 50 mm1.96 505 mm19.88 775 mm30.51 331 mm 13.03 225 mm 8.86 576 mm 22.68 163 mm 6.42 12 505 mm19.88 300 mm 11.81 300 mm 11.81 801 mm 31.54 1610 mm 63.39 54
Обращение Снятие телевизора с настeнного кронштeйнаВ связи со значительным весом телевизора все работы по переносу или подъему телевизора должны выполняться квалифицированным персоналом с помощью соответствующего оборудования. Перед тем как снять телевизор, откиньте распорный кронштейн и прикрепите к телевизору сервисные ножки. Чтобы снять телевизор c настенного кронштейна, от тяните нижнюю часть телевизора от стены под углом 9°, а затем поднимите телевизор. Монтаж настенного кронштейна Во время монтажа настенного кронштейна мы рекомендуем установить телевизор на сервисные ножки. Поднимая телевизор, берите его сверх у и снизу на расстоянии не менее 10 см от верхнего и нижнего края. Обратите внимание, что при транспортировке телевизор всегда должен находиться в вертикальном положении. 1 Закру тите один винт (1), чтобы закрепить настeнный кронштeйн на стене. Выставьте кронштейн по горизонтали и закру тите еще один винт (2). Используйте настeнный кронштeйн для разметки других отверстий, просверлите их, а затем закрепите настeнный кронштeйн. 2 Откру тите винт, чтобы снять сервисные ножки (1). Снимите телевизор с сервисных ножек (2), затем поместите его на настeнный кронштeйн (3). Чтобы установить телевизор, его нужно удерживать под углом 9°. 3 При подк лючении телевизора к системе BeoSystem, когда он установлен на настенном кронштейне, откиньте распорный кронштейн, чтобы получить дост уп к комму тационной панели. После завершения подк лючения поместите распорный кронштейн обратно на его место. 4 С помощью рег улировочного винта настройте положение телевизора. Русский 9° 2 1 3 12 55 1 2 3 4
相關資訊 – 如 需 詳 細 資 訊 ，請 上 網 www.bang-olufsen.com 電源線與插頭 省電 連接面板上的插座 隨附的插頭和電源線皆專門為本產品而設計。請勿更換插頭；如果電源線損壞，您必須向 Bang & Olufsen 門市購 買一 條 新 電源線。 若在 STANDBY SET TING 功能表中，將 POWER SAVING 設定為 OFF，則一旦關閉電視時，待機指示燈仍會亮紅燈。 電視後方的連接面板上有連接 BeoSystem 的插座，以及連接主電源的連接孔。 安裝電視 本操作指南內含以電視機內建的 Bang & O luf s en B e oSy s tem 連接及設定電視機的資 訊。如需日常操作的一般資訊，請參閱電視機所隨附的 BeoSystem 操 作 指 南 。正 常 情 況下，會由您的經銷商運送、安裝及設定您的產品。 纜線配置 將電視機裝上壁掛架時，請將間隔支架往下壓才能 碰到連接面板。有關如何安裝壁掛架的詳細資訊， 請參閱「安裝壁掛架」小節。 連接 請在拔除電視機與 BeoSystem 的主電源線時進行 所有的連接工作。請以適當的纜線連接。完成所有 的連接後，再接上主電源。電視機內建整合型中置揚聲器。欲增強音響效果，可額外加裝揚聲器。 總覽 1 待機指示燈。開啟或關斷電視時，待機指示燈會 短 暫 亮 起 。若 您 使 用 BeoSystem 時電視螢幕上未 出現畫面，指示燈會亮綠燈，代表 BeoSystem 已 開啟。 2 紅外線發射器發送 3D 訊號。 3 紅外線接收器接收遙控訊號。 4 感知 器 臂進行自動色 彩管理。 基於安全考量，請以纜線束帶固定纜線。請將纜線 置 於 間 隔 支 架 後 方。1 2 2 3 4 POWER LINK POWER LINK HDMI IN POWER LINK IR OUT DISPLAY 1 POWER LINK -CENTRE 1 IR INCONTROL MONITOR BEOSYSTEM 56
定期維護 (例如清潔) 由使用者自行負責。欲獲得最佳的收視狀況，請按以下的說明指 示 操 作 。電 視 每 使 用 10 0個 小 時， Automatic Colour Management 功能 會自動 補償 螢幕色 彩 的改 變。 維護 注意 3D 過熱 欲 觀 賞 影片或 其他 的 3D 節 目 時 ，必 須 啟 動 3D 功能並戴上 3D 眼鏡(可向門市選購)。如需詳細資訊，請參閱電視機 所隨附的 BeoSystem 操作 指南。 過熱時，電視機會在螢幕上顯示過熱警告訊息。請將電視切換至待機(非關閉電視)，待電視機降溫。 5分 鐘 後 ，電 視 機便會自動開始降溫，而這時指示燈會間歇閃爍紅燈與綠燈。此時您無法操作電視。 Auto Colour Management Auto Colour Management 功能用以確保螢幕能不 斷地展現完美的色彩。校正時，感知器臂會從電視 框向上擺動，且螢幕上會出現隨著各種灰度色彩變 化的指示 條。 可採手動或自動校正。建議您由電視機本身進行自 動校正。校正時，切勿關斷電視機或拔除主電源。 如需詳細資訊，請參閱電視機所隨附的 BeoSystem 操作 指南。 清潔指示 繁 體中文 57 • 本電視機僅適用於乾燥的家庭室內環境，適當的 環境溫度範圍約為 10 – 40ºC (50 –105º F ) 之間。 • 若電視機曾暴露於 5°C (40°F ) 以 下 的 環 境 下 ，請 將電視置於室溫下靜待其回溫，再連接主電源使用。 • 當大氣壓力低於 833 毫巴(約在15 0 0 公尺(5000 英呎))時，影像便會扭曲變形。 • 請勿將任何物品放置在電視機上方。 • 請勿試圖打開電視機殼，此類操作應由合格的維 修人 員 進 行。 • 電視機避免直接照到太陽，或置於人造光源底下， 如聚光 燈。 • 未接好所有的纜線之前，勿將系統中的任何產品 接上主電源。 • 切勿讓電視機長期接觸含有橡膠或 PVC 的物品。 • 切勿讓靜止畫面在螢幕上停留過久，以免造成螢 幕永久 影 像 殘留。 機箱表面 使用乾軟 布 擦 拭表面灰 塵。 若要去除污漬或灰塵，請使用不含棉絨的擰乾軟布， 以清水加溫和清潔劑 (例如洗潔精) 製成的溶液沾濕 擦拭。切勿使用酒精或其他溶劑清潔任何電視零件。 電漿螢幕 請以乾軟布擦去螢幕的灰塵，切勿使用液態清潔劑 或噴霧劑。為避免破壞揚聲器及其他零件，請勿直 接對著螢幕噴灑任何液體。某些微纖維布料的強 大 擦力可能 會傷 害光學 護 膜 。
安裝壁掛架 相關資訊 壁掛架與電視機的相關尺寸 請使用尺寸正確的螺釘與壁虎，同時務必考量建築 與 牆 壁 的 現 況 。請 使 用 6個圓頭螺釘及 6個壁虎(每 邊各 3個)，而每個螺釘至少要能承重 30公斤( 66磅)。 輕隔板牆特別注意事項 若您想將 BeoVision 掛 在石膏牆上(亦稱不塗泥灰的石牆或牆板)，則壁掛架需固定在垂直牆柱上。請使用 6 個圓頭螺釘( ø 6 m m , 0 . 24" ), 在 壁 掛 架兩邊 各 鎖 3個。兩只螺釘需穿過石膏牆，至少要鎖入垂直 牆柱深達 65mm (2.5 吋)。 請由合格的 Bang & Olufsen 人員安裝壁掛架。請依照本頁及後續各頁的操作說明安 裝電視機。 通風 為確保通風良好，電視機的上、下以及側邊至少須 與牆壁保持 10 公分 (4英吋) 以上的距離。請勿遮 蔽後方的通風孔，以免電視機過熱。 675 mm 26.57 750 mm 29.53 884 mm 33.23 900 mm 35.43 0 mm 0 150 mm 5.91 56 mm 2.20 225 mm 8.86 0 mm 0 108 mm 4.25 792 mm 31.18 50 mm1.96 505 mm19.88 775 mm30.51 331 mm 13.03 225 mm 8.86 576 mm 22.68 163 mm 6.42 12 505 mm19.88 300 mm 11.81 300 mm 11.81 801 mm 31.54 1610 mm 63.39 58
繁 體中文 搬運 自壁掛架拆下電視 由於電視有一定的重量，如需搬移或抬起電視，請務必由合格人員利用適當的設備進行。 欲搬動電視之前，請先壓下間隔支架，再裝上隨附的包裝腳架。欲將電視搬離壁掛架，需從下方推動電 視機，使電視與牆壁成 9° 角後再搬離電視。 安裝壁掛架 當您在安裝壁掛架時，建議您先將電視置於包裝 腳架上。搬動電視機時，請抓緊電視機上方及下方，離邊緣 10公分( 4吋)的位置。搬動電視機時請隨時 保 持正面 朝上的方式。 1 先鎖一根螺釘，定位壁掛架。接著再鎖第二根螺 釘，使壁掛架呈水平。利用壁掛架標示需鑽孔的 其他安裝孔的位置，再裝上壁掛架。 2 拆下包裝腳架的螺釘。搬起電視脫離包裝腳架 ( 2 )，再將電視裝在壁掛架上。欲裝上電視，電視 需與牆壁呈 9° 角。 3 若您將電視連接至 BeoSystem，請 在 將 電 視 裝 上 壁掛架時，壓下間隔支架以搆著連接面板。完成 連接後，再將間隔支架歸位。 4 以螺釘調整電視機的位置。 9° 2 1 3 12 59 1 2 3 4
注意– 如 需 了 解 更 多 信 息 ，请 访 问 ：www.bang-olufsen.com 电源线和插头 节电 连接面板上的插座 所提供的插头和电源线是专为本产品设计的。请勿更换插头 ，如果电源线受损 ，您必须从您的 Bang & Olufsen 零售商 处购买新的电源 线。 如果待机设置菜单中的节电设置为关闭 ，电视关闭时待机指示灯将保持红色。 电视后部的连接面板上的插座可用于连接 BeoSystem 以 及电 源 。 设 置您的电视机 本指南将对如何对电视和 Bang & Olufsen BeoSy s tem 进行连接和设置进行 说明。有关 日常 操 作 的常用 信 息，请参阅您电视机附带的《 BeoSystem 指南》。您的零售商应该负责 将您所购的产品送上门 ，并且妥善为您安装并设置。 布线 当电视安装 在墙托 架 上时 ，可以下推 距离托架来接入 连接面板。关于如何安装墙托架的详细说明 ，请参 见 “ 安 装 墙 托 架 ”。 连接 进行连接时 ，电视和 BeoSystem 均需断 开与电源 之间的连接。连接电视时 ，请 使 用 适 当 类 型 的 线 缆 。所 有 连接设置完毕之后 ，将 整 个 系 统 与 电 源 连 接 。您 的 电 视配备了集成中置扬声器。如需获得更佳 音响 体 验 ， 可以 连接 其他扬声器。 概述 1 待 机 指 示 灯 。电 视 打 开 或 关 闭 时 ，待机指示灯将短暂 亮 起 。如 果 使 用 BeoSystem 且电视屏幕上没有图像，指 示 灯为 将显示 绿 色 ，表示 BeoSystem 已 打 开。 2 IR 发 射器用于发 送 3D 信号。 3 IR 接收器用于接收遥控信号。 4 Automatic Colour Management 使用的传感 器装置。 为了安 全 起 见，请使用线缆带固定线缆。将线缆放置 在 距离托 架 后面。 1 2 2 3 4 POWER LINK POWER LINK HDMI IN POWER LINK IR OUT DISPLAY 1 POWER LINK -CENTRE 1 IR INCONTROL MONITOR BEOSYSTEM 60