Beretta 90 Two Italian Version Manual
Have a look at the manual Beretta 90 Two Italian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 22 Beretta manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 Fig. 1 Fig. 2Type F Type F ADO L GF LG P1 R Q P2 RI HHC E E AB N I M Q
12 cane sulla monta intermedia- sicura disinserita cane disarmato-sicura disinseritacane disarmato-sicura inserita Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 cane armato-sicura disinserita Type D Fig. 4Fig. 3 Type G
13 CARATTERISTICHE DI SICUREZZA ATTENZIONE:Ciascuna versione della pistola Beretta 90-two vanta par ticolarità distintive. Leggete attentamente il seguente paragrafo che descrive le caratteristiche specifiche del modello 90-two che state utilizzando. Esse forniscono impor tanti informazioni sulla sicurezza. AVVERTENZA: I numeri presenti nel testo seguente si riferiscono alle foto di pag. 11 e 12. 90-two Type F(Fig. 1-2): Doppia/singola azione. Sicura manuale ambidestra sul carrello-otturatore con funzione di abbattimento cane, sicura automatica sul percussore (Fig. 5, 6, 7 e 8). 90-two Type G(Fig. 3): Doppia/singola azione. Leva manuale ambidestra sul carrello-otturatore con funzione di abbattimento! DESCRIZIONE La nuova pistola semiautomatica Beretta 90-two conser va tutte le elevate caratteristiche prestazionali e di sicurezza che hanno fatto delle pistole serie 92 un successo internazionale e in più possiede par ticolarità che sono uniche. La nuova Beretta 90-two vanta un look completamente nuovo con linee innovative e super fici arrotondate che consentono un por to comodo ed un’estrazione rapida ed agevole della pistola dalla fondina. Progettata con estrema cura nei minimi par ticolari la pistola Beretta 90-two è dotata di una vasta gamma di dispositivi di sicurezza. Ognuno specificatamente studiato per quanto concerne l’ergonomia, il design e per ottenerne la migliore accessibilità della mano che impugna l’arma. L’intercambiabilità e modularità delle par ti di quest’arma, così come la guida integrale con il fusto e la guancetta amovibile, la rendono indicata per soddisfare qualsiasi esigenza operativa. La pistola Beretta 90-two è disponibile nella classica versione a singola/doppia azione e nella versione a sola doppia azione con caricatori di elevata capacità nei calibri 9mm x 19 Parabellum (Luger), 9mm x 21 IMI e .40 S&W.
14 cane e ritorno della leva in posizione di arma pronta al fuoco, sicura automatica sul percussore. 90-two Type D(Fig. 4): Solo doppia azione. Senza sicura manuale-abbattimento cane. Il cane, dopo ogni colpo, ritorna in posizione disarmata ed è privo di cresta. Sicura automatica sul percussore. Sicura manuale – abbattimento cane sul carrello-otturatore. Solo Type F. (Fig. 1-2/A) Le pistole Beretta 90-two Type F sono dotate di leva sicura ambidestra posizionata sul carrello- otturatore che interrompe il collegamento del grilletto con il gruppo di scatto e permette l’abbattimento del cane (se armato o se posizionato sulla monta intermedia) nella massima sicurezza, grazie alla rotazione della par te posteriore del percussore. La sicura può essere inserita anche con cane disarmato (Fig. 6) e in condizione di carrello-otturatore aper to. Leva manuale con sola funzione di abbattimento cane. Solo Type G(Fig. 3). La pistola Beretta 90-two Type G dif ferisce dalla versione Type F per il fatto che la leva manuale ha solo funzione di abbattimento cane e di rotazione della par te posteriore del percussore e non opera come sicura manuale. La leva, dopo essere stata azionata, ritorna automaticamente nella posizione di arma pronta al fuoco. Indicatore di car tuccia in canna(Fig. 2/B).Su tutte le versioni. L’indicatore di car tuccia in canna è un’aletta verniciata di rosso (estrattore) che sporge rispetto al carrello-otturatore in misura maggiore quando è presente un colpo in canna. L’aletta è posizionata sul lato destro della pistola, accanto alla camera di car tuccia e può essere percepita sia visivamente che al tatto quando un colpo è in canna. In caso di car tuccia in canna, nell’oscurità si può verificare, al tatto, se l’aletta sporge, mentre in condizioni di luce si può controllare visivamente la par te laccata di rosso. Nota: Il modo più sicuro in assoluto per verificare se una pistola è carica è di arretrare il carrello-otturatore ed ispezionare visivamente la camera di car tuccia per accer tarsi che vis sia il colpo. L’indicatore di car tuccia in canna è stato studiato principalmente per permettere un’ispezione della pistola senza far rumore, per assicurarsi che sia scarica, in situazioni in cui può essere
15 pericoloso azionare il carrello-otturatore (l’azione di arretramento del carrello-otturatore può essere rumorosa e rende temporaneamente in operabile la pistola) o nell’oscurità. ATTENZIONE:Allo scopo di consentire l’utilizzo dell’arma in condizioni di emergenza, anche in caso di fuoriuscita involontaria e/o di perdita del caricatore, questi modelli NON sono dotati di sicura sul caricatore e, per tanto, sono in grado di sparare, quando è presente un colpo in camera di car tuccia, anche se il caricatore non è stato inserito o è stato estratto o è fuoriuscito dal suo alloggiamento. Sicura automatica sul percussore. Su tutte le versioni. (Fig. 1/C) Le pistole Beretta 90-two vantano un dispositivo di bloccaggio che impedisce al percussore qualsiasi movimento se il grilletto non è tirato a fondo. Leva arresto otturatore.Su tutte le versioni. (Fig. 1/D) La leva arresto otturatore (Slide stop) tiene aper to il carrello-otturatore in posizione arretrata dopo che l’ultimo colpo nel caricatore è stato sparato. Ciò consente all’utilizzatore di constatare immediatamente che la pistola non ha alcun colpo in camera di car tuccia o nel caricatore. Dispositivo di ritenuta del carrello-otturatore.Su tutte le versioni.Tale dispositivo è realizzato mediante un risalto del perno del cane che si impegna nell’apposita scanalatura dell’otturatore e ne impedisce l’eventuale extra corsa di retrocessione. Cane esterno. Solo Type F e G. (Fig. 1-2/E e Fig. 3) Il cane esterno (cresta) permette di verificare immediatamente, sia al tatto che alla vista, se il cane è armato, in monta intermedia o abbattuto. Il cane della configurazione D non dispone di cresta (Fig. 4). Monta intermedia del cane.Solo Type F e G. (Fig. 7) Il cane della 90-two Type F e Type G dispone di monta intermedia che ne assicura l’arresto sulla leva di scatto, prima di andare a battere sul percussore, qualora si sganciasse accidentalmente dalla monta di scatto in seguito ad ur ti violenti o caduta della pistola. Il cane della configurazione D a sola doppia azione non dispone di monta intermedia (Fig. 4). !
16 CARATTERISTICHE FUNZIONALI AVVERTENZA:I numeri presenti nel testo seguente si riferiscono alle foto di pag. 11 e 12. Funzionamento semiautomatico. Tutte le pistole Beretta 90-two alimentano automaticamente un colpo in canna dopo ogni sparo, finché rimangono car tucce nel caricatore. Chiusura geometrica. Il sistema di chiusura di tipo geometrico a blocco oscillante ed il funzionamento a cor to rinculo di canna sono garanzia di durata e precisione nel tiro. Azione mista (doppia/singola azione). Solo Type F e G. Le versioni a singola/doppia azione (F e G) sparano il primo colpo in doppia azione (la trazione sul grilletto arma completamente il cane e lo lascia abbattere sul percussore in una sola operazione) e i successivi in singola azione (poiché il cane rimane agganciato in posizione armata dopo lo sparo del primo colpo). Il primo colpo può essere sparato anche in singola azione previo armamento manuale del cane prima dell’azionamento del grilletto. La singola azione garantisce una pressione di scatto contenuta e una corsa breve del grilletto e, di conseguenza, la ripetizione dei colpi avviene con maggior precisione e velocità. Utile ai fini della sicurezza, la lunghezza accentuata della corsa del grilletto in doppia azione e il maggior peso dello scatto rispetto alla singola azione aiutano a ridurre l’eventualità della par tenza di un colpo accidentale. Il cane dei modelli Type F e Gha tre diverse posizioni (il cane della versione Dè privo di cresta e di monta intermedia): 1. Cane disarmato:(Fig. 5-6) Il cane è in posizione completamente abbassata. La trazione sul grilletto arma completamente il cane e lo lascia abbattere sul percussore in una sola operazione (doppia azione). 2. Cane sulla monta intermedia:(Fig. 7) Arretrando manualmente il cane per pochi millimetri questo si aggancia sulla monta intermedia con un distintivo “click”. La trazione sul grilletto arma completamente il cane e lo lascia abbattere sul percussore in una sola operazione (doppia azione).
17 3. Cane armato:(Fig. 8) Arretrando manualmente il cane a fondo questo si aggancia in posizione completamente arretrata con un distintivo “click”. Il cane si trova ora in posizione di fuoco. La trazione sul grilletto lascia immediatamente abbattere il cane sul percussore (singola azione). Solo doppia azione. Type D. (Fig. 4) La trazione sul grilletto arma il cane e lo lascia abbattere sul percussore in una sola operazione. Sul modello D, il cane segue il carrello-otturatore nella sua corsa di retrocessione e di avanzamento in chiusura, ritornando sempre in posizione disarmata. Utile ai fini della sicurezza, la lunghezza accentuata della corsa del grilletto in doppia azione e il maggior peso dello scatto rispetto alla singola azione aiutano a ridurre l’eventualità della par tenza accidentale di un colpo. Guida Accessori.Su tutte le versioni.(Fig. 2/F) Anteriormente, sotto la canna, è presente una guida integrale con il fusto stesso, che consente il montaggio di accessori di puntamento o illuminatori. Un pratico cappuccio di protezione (Fig. 1-2/G) (applicabile quando non è montato un dispositivo di puntamento o di illuminazione) preser va la slitta da ur ti accidentali e ne copre gli spigoli vivi per agevolare l’inserimento e l’estrazione della pistola dalla fondina. Organi di mira luminescenti Superluminova ®, intercambiabili. Su tutte le versioni.(Fig. 1/H) Il sistema di mira a tre punti, ad alta definizione, vanta riferimenti bianchi trattati Superluminova ®, uno speciale materiale fotosensibile che li rende estremamente visibili anche in assenza di luce. Pochi attimi di esposizione alla luce, anche ar tificiale, sono suf ficienti per assicurare ai riferimenti una luminescenza di buona durata. Tacca di mira e mirino sono amovibili per eventuale sostituzione con altri tipi di mira di diversa altezza. Il par ticolare disegno degli organi di mira consente di incrementare la lunghezza della linea di mira di 5 preziosi mm rispetto ai modelli classici della serie 92, accrescendone la facilità’ di allineamento della canna con il bersaglio durante il tiro. Disponibili, a richiesta, organi di mira al trizio. Caricatore di grande capacità. (Fig. 1-2/I) Le pistole Beretta 90-two dispongono di caricatore bifilare di grande capacità, a sostituzione rapida, che consente un uso prolungato dell’arma anche in situazioni operative par ticolari.
18 Il caricatore delle pistole 90-two presenta le seguenti caratteristiche di capacità: 90-two cal. 9mmx19 Parabellum - caricatore bifilare da 10, 15 o 17 colpi* 90-two cal. 9mmx21 IMI - caricatore bifilare da 15 colpi 90-two cal. .40 S&W - caricatore bifilare da 10, 11 o 12colpi *Per alcuni mercati e in conformità alle disposizioni legislative locali, possono essere applicati fondelli per aumentare la capacità del caricatore a 20 colpi per il calibro 9mmx19. AVVERTENZA:La capacità massima del caricatore indicata può non corrispondere a quella consentita dalle leggi locali. Cane alleggerito(Type F e G). (Fig. 1-2/E e Fig. 3) Il cane presenta un significativo alleggerimento che gli conferisce un aspetto distintivo ed una elevata velocità di percussione. Semplicità di smontaggio e pulizia.Su tutte le versioni. (Fig. 1-2/L) Il dispositivo di smontaggio è congegnato in modo da consentire lo smontaggio dell’arma con la massima rapidità e facilità ed evitare contemporaneamente la possibilità di smontaggio casuale o involontario. Ancor più facili sono il rimontaggio ed il bloccaggio del carrello-otturatore che avviene automaticamente quando questo oltrepassa la par te posteriore del fusto. CARATTERISTICHE ESTETICHE ED ERGONOMICHE AVVERTENZA:I numeri presenti nel testo seguente si riferiscono alle foto di pag. 11 e 12. CARATTERISTICHE COMUNI A TUTTE LE VERSIONI 90-TWO Fusto di nuovo disegno. (Fig. 2/M) Le super fici arrotondate e l’assenza di sporgenze ha consentito di sviluppare un’arma leggera e tecnicamente avanzata e contemporaneamente agevolano l’inserimento e l’estrazione della pistola dalla fondina. All’interno del fusto, accanto al chiavistello di smontaggio, è
19 stato inserito un ammor tizzatore in metallo che attutisce l’impatto del carrello-otturatore contro il fusto in fase di sparo, distribuendo le sollecitazioni subite a vantaggio di una maggiore durata dell’arma. Anche il ponticello del grilletto (Fig. 1/N) è arrotondato per assicurare, nel tiro a due mani, il corretto posizionamento della mano che non impugna l’arma. Carrello-otturatore (Fig. 1/O)e leva arresto otturatore (Fig. 1/D) di nuovo disegno. Il carrello-otturatore presenta fianchi smussati agevolando l’inserimento e l’estrazione della pistola dalla fondina. Le scanalature trasversali posteriori del carrello-otturatore ne consentono una presa salda anche in condizioni di umidità, facilitandone l’arretramento. La leva arresto otturatore (slide stop) è stata ridisegnata riprendendo l’estetica e le linee che caratterizzano il carrello-otturatore e il fusto. Il carrello-otturatore ed altri par ti metalliche quali la leva arresto otturatore, il chiavistello di smontaggio, la leva sicura (ove presente) e gli organi di mira sono protetti da Bruniton, un materiale che permette una resistenza alla corrosione superiore e un minore attrito tra il fusto e l’otturatore. Impugnatura modulare e anatomica (Fig. 1-2/P1 e P2). Il nuovo sistema di fissaggio della guancetta integrale consente una facile e rapida sostituzione della guancetta standard (P1) con unaltra guancetta di spessore ridotto (slim) (P2), disponibile a richiesta, per meglio adattare l’arma anche alle mani più piccole. L’impugnatura è arrotondata e leggermente incavata nella par te posteriore alta favorendo una salda presa e un corretto posizionamento della mano. Sia la par te anteriore che quella posteriore della guancetta integrale presentano una super ficie squamata, di notevole impatto estetico, che migliora la presa anche in condizione di mani umide pur senza risultare fastidiosa. Bottone sgancio caricatore reversibile(Fig. 1-2/Q). Il bottone sgancio caricatore, di nuovo disegno, può essere montato sul fianco destro dell’arma, per uso da par te di tiratori mancini.
20 SPECIFICHE E DATI TECNICI Configurazione Type F, G, D Calibro 9mmx19 9mmx21 IMI .40 S&W Capacità Caricatore 10, 15, 17 15 10, 11, 12 (colpi)* Passo Rigatura 250 mm 250 mm 400 mm Rigatura Destrorsa, 6 righe Funzionamento Semiautomatico, a cor to rinculo di canna Chiusura Geometrica, a blocco oscillante Organi di mira Mirino e mira posteriore sul carrello-otturatore. Amovibili. Fusto In lega leggera Carrello-otturatore In acciaio fosfatato e rivestito Bruniton Canna In acciaio, sabbiata e brunita. Cromata internamente. Configurazione Type F Type G Type D Azione Singola/doppia Singola/doppia Solo doppia azione Cane Esterno Esterno Senza cresta Sicure Manuale con Leva son sola Senza sicura abbattimento cane. funzione di manuale. Automatica sul abbattimento Automatica sul Percussore. cane. percussore. Automatica sul Percussore. Lunghezza Totale (mm) 216 216 216 Lunghezza Canna (mm) 125 125 125 Spessore Totale (mm) 38 38 38 Spessore alla leva 36,5 36,5 senza leva manuale ambidestra (mm) sicura Spessore impugnatura (mm) 33,5 33,5 33,5 Con guancetta standard Spessore impugnatura (mm) 32 32 32 Con guancetta sottile (slim) Altezza Totale (mm) 140 140 140 Linea di Mira (mm) 163 163 163 Peso Arma Scarica con 920 920 905 caricatore vuoto (g. ca.) *La capacità massima del caricatore indicata può non corrispondere a quella consentita dalle leggi locali.