Beretta 90 Two Italian Version Manual
Have a look at the manual Beretta 90 Two Italian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 22 Beretta manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 •Inserite il cacciaspine all’interno del foro sulla par te inferiore dell’impugnatura (lato destro) e spingetelo fino a fine corsa per spostare il tassello di fissaggio della guancetta (Fig. 32). Un distintivo click avviserà dell’avvenuto bloccaggio e l’anello por tacorreggiolo ritornerà alla sua posizione originaria (anello completamente sporgente dalla par te inferiore del fusto). •Verificate il corretto bloccaggio provando ad estrarre verso il basso la guancetta e controllate visivamente la sporgenza del tassello nella par te inferiore del fusto a lato dell’anello por tacorreggiolo. COME INVERTIRE IL BOTTONE SGANCIO CARICATORE ATTENZIONE:Assicuratevi che la pistola sia scarica. Vedi “Controllo dell’arma scarica”. Se non lo è, scaricatela seguendo la procedura “COME SCARICARE L’ARMA”. Inserite la sicura manuale-abbattimento cane (modello Type F) abbassando la leva sicura. AVVERTENZA:Si consiglia di ef fettuare le seguenti operazioni sopra un piano di appoggio in caso di caduta delle par ti. AVVERTENZA:È RACCOMANDABILE FARE ESEGUIRE DA UN ARMAIOLO COMPETENTE LE SEGUENTI OPERAZIONI. •Estraete il caricatore dal fusto. •Rimuovete la guancetta integrale dal fusto (vedi capitolo precedente). •Premete la testa del gruppo bottone sgancio caricatore con super ficie piatta (in caso di bottone montato per tiratori destri, è la testa del bottone sul lato destro della pistola), spingendola contemporaneamente di lato. L’insieme del bottone sgancio caricatore uscirà in tal modo dalla sua sede. •Inver tite il bottone sgancio caricatore ed infilate lo stesso nella sede con leggera inclinazione. •Tenendo la testa inver tita del bottone bene a contatto con il fusto della pistola, premete la testa opposta avvicinandola al fusto fino a farla rientrare nella sede. Provate, introducendo il caricatore vuoto, la riuscita dell’operazione.!
42 INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDI INCONVENIENTE PROBABILE CAUSA RIMEDIO Mancata introduzione Car tuccia deformata Controllate e della car tuccia o difettosa sostituite la in camera car tuccia Mancato sparo Car tuccia difettosa Tirate nuovamente il grilletto o sostituite la car tuccia Mancata o difettosa Camera di car tuccia Pulite e lubrificate estrazione sporca la camera di car tuccia Munizionamento Pulite o sostituite sporco o difettoso le car tucce Accumulo di sporco Pulite la sede sotto lestrattore dellestrattore ATTENZIONE:Evitate di ef fettuare riparazioni sull’arma senza un’adeguata conoscenza ed esperienza. Non alterate mai nessuna par te dell’arma ed utilizzate solo par ti di ricambio originali Beretta. Qualsiasi modifica o inter vento necessari per il funzionamento dell’arma dovranno essere ef fettuati dal Fabbricante o dal suo Distributore Uf ficiale Locale. ATTENZIONE:Non tentate di alterare le par ti interne o il meccanismo di sparo della pistola. Modifiche ai componenti interni possono generare situazioni pericolose. ATTENZIONE:L’alterazione delle par ti interne o del meccanismo di sparo della pistola fa decadere la garanzia del fabbricante.! ! ! •Rimontate la guancetta integrale sul fusto (vedi capitolo precedente).
43 CUSTODIA ATTENZIONE:Riponete sempre la pistola SCARICA, caricatore vuoto, sicura manuale inserita (modello Type F) e cane disarmato. ATTENZIONE:Non riponete mai larma in posti accessibili a bambini o ad altre persone che non hanno dimestichezza con luso delle armi. Tenete sempre larma sotto chiave e scarica. Riponete le munizioni in luogo separato, chiuso anchesso a chiave. AVVERTENZA:Si consiglia di custodire l’arma nella valigetta in dotazione. Prima di riporre la pistola verificate sempre le sue condizioni e quelle della custodia. Assicuratevi che la valigetta sia per fettamente asciutta e l’arma asciutta e oliata. Tracce di umidità o gocce d’acqua potrebbero causare dei danni alla pistola. AVVERTENZA:Non riponete la pistola in una custodia di cuoio, tessuto o tela. Tali materiali attraggono umidità, anche se possono apparire per fettamente asciutti.! !
45 Illustrations on pages 2, 53, 54, 85 and 86 ENGLISH WE RECOMMEND THE USE OF ORIGINAL BERETTA SPARE PARTS AND ACCESSORIES. THE USE OF OTHER MANUFACTURER’S SPARE PARTS AND ACCESSORIES COULD CAUSE MALFUNCTIONS AND/OR BREAKAGES THAT WILL NOT BE COVERED BY THE BERETTA WARRANTY. ALWAYS KEEP THIS MANUAL WITH YOUR FIREARM. INCLUDE IT WITH THE PISTOL WHEN IT CHANGES OWNERSHIP OR WHEN IT IS LOANED OR PRESENTED TO ANOTHER PERSON. CAUTION:The Manufacturer and/or its Local Of ficial Distributors assume no responsibility for product malfunction or for physical injur y or proper ty damage resulting in whole or in par t from criminal or negligent use of the product, improper or careless handling, unauthorized modifications, use of defective, improper, hand-loaded, reloaded or remanufactured ammunition*, customer abuse or neglect of the product, or other influences beyond manufacturers direct and immediate control. * See paragraph “Ammunition”. WARNING: Always ensure that the safety is full engaged (if present) until ready to fire. A safety, which is not fully engaged, will not prevent firearm discharge. WARNING: ALL FIREARMS HAVE LETHAL POTENTIAL. READ THE BASIC SAFETY RULES CAREFULLY AND UNDERSTAND THEM FULLY BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS FIREARM. In addition to the Basic Safety Rules, there are other Safety Rules per taining to the loading, unloading, disassembly, assembly and use of this firearm, located throughout this manual. WARNING:READ THE ENTIRE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS FIREARM. MAKE SURE THAT ANY PERSON USING OR HAVING ACCESS TO THIS FIREARM READS AND UNDERSTANDS ALL OF THIS MANUAL PRIOR TO USE OR ACCESS.! ! !
46 CONTENTS Page BASIC SAFETY RULES 47 DESCRIPTION 55 SAFETY FEATURES 55 OPERATIONAL FEATURES 57 DESIGN AND ANATOMICAL FEATURES 60 SPECIFICATIONS AND TECHNICAL DATA 61 OPERATION 62 LOAD CHECK 62 BARREL OBSTRUCTIONS CHECK 64 FIELD STRIPPING 64 REASSEMBLY 65 AMMUNITION 66 LOADING 67 UNLOADING 70 FIRING 72 MAINTENANCE 76 HOW TO REPLACE THE INTEGRAL GRIP 78 HOW TO REVERSE THE MAGAZINE RELEASE BUTTON 80 TROUBLESHOOTING 81 STORAGE 82 This instruction manual consists of 86 pages.
47 ! ! BASIC SAFETY RULES WARNING:PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE HANDLING YOUR FIREARM. WARNING:FIREARMS CAN BE DANGEROUS AND CAN POTENTIALLY CAUSE SERIOUS INJURY, DAMAGE TO PROPERTY OR DEATH, IF HANDLED IMPROPERLY. THE FOLLOWING SAFETY RULES ARE AN IMPORTANT REMINDER THAT FIREARM SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. 1. NEVER POINT A FIREARM AT SOMETHING THAT IS NOT SAFE TO SHOOT. Never let the muzzle of a firearm point at any par t of your body or at another person. This is especially impor tant when loading or unloading the firearm. When you are shooting at a target, know what is behind it. Some bullets can travel over a mile. If you miss your target or if the bullet penetrates the target, it is your responsibility to ensure that the shot does not cause unintended injur y or damage. 2. ALWAYS TREAT A FIREARM AS IF IT WERE LOADED. Never assume that a firearm is unloaded. The only cer tain way to ensure that a firearm has the chamber(s) empty is to open the chamber and visually and physically examine the inside to see if a round is present.
48 Removing or unloading the magazine will not guarantee that a firearm is unloaded or cannot fire.Shotguns and rifles can be checked by cycling or removing all rounds and by then opening and inspecting the chamber so that a visual inspection of the chamber for any remaining rounds can be made. 3. STORE YOUR FIREARM SO THAT CHILDREN CANNOT GAIN ACCESS TO IT. It is your responsibility to ensure that children under the age of 18 or other unauthorized persons do not gain access to your firearm. To reduce the risk of accidents involving children, unload your firearm, lock it and store the ammunition in a separate locked location.Please note that devices intended to prevent accidents - for example, cable locks, chamber plugs, etc, - may not prevent use or misuse of your firearm by a determined person. Firearm storage in a steel gun safe may be more appropriate to reduce the likelihood of intentional misuse of a firearm by an unauthorized child or person.
49 4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE. Shooting at the sur face of water or at a rock or other hard sur face increases the chance of ricochets or fragmentation of the bullet or shot, which can result in the projectile striking an unintended or peripheral target. 5. KNOW THE SAFETY FEATURES OF THE FIREARM YOU ARE USING, BUT REMEMBER: SAFETY DEVICES ARE NOT A SUBSTITUTE FOR SAFE HANDLING PROCEDURES. Never rely solely on a safety device to prevent an accident. It is imperative that you know and use the safety features of the par ticular firearm you are handling, but accidents can best be prevented by following the safe handling procedures described in these safety rules and elsewhere in the product manual. To fur ther familiarize yourself with the proper use of this or other firearms, take a Firearms Safety Course taught by an exper t in firearms use and safety procedures. 6. PROPERLY MAINTAIN YOUR FIREARM. Store and carr y your firearm so that dir t or lint does not accumulate in the working par ts. Clean and oil your firearm, following the instructions provided in this manual, after each use to prevent corrosion, damage to the barrel or accumulation of impurities which can prevent use of the gun in an emergency. Always check the bore and chamber(s) prior to loading to ensure that they are clean and free from obstructions. Firing with an obstruction in the barrel or chamber can rupture the barrel and injure you or others nearby. In the event you hear an unusual noise when shooting, stop firing immediately, engage the manual safety
50 and unload the firearm. Make sure the chamber and barrel are free from any obstruction, like a bullet blocked inside the barrel due to defective or improper ammunition. 7. USE PROPER AMMUNITION. Only use factor y-loaded, new ammunition manufactured to industr y specifications: CIP (Europe and elsewhere), SAAMI ® (U.S.A.). Be cer tain that each round you use is in the proper caliber or gauge and type for the par ticular firearm. The caliber or gauge of the firearm is clearly marked on the barrels of shotguns and on the slide or barrel of pistols. The use of reloaded or remanufactured ammunition can increase the likelihood of excessive car tridge pressures, case-head ruptures or other defects in the ammunition that can cause damage to your firearm and injur y to yourself or others nearby. 8. ALWAYS WEAR PROTECTIVE GLASSES AND EARPLUGS WHEN SHOOTING. The chance that gas, gunpowder or metal fragments will blow back and injure a shooter who is firing a gun is rare, but the injur y that can be sustained in such circumstances can be severe, including the possible loss of eyesight. A shooter must always wear impact resistant shooting glasses when firing any firearm. Earplugs or other high-quality hearing protectors help reduce the chance of hearing damage from shooting. 9. NEVER CLIMB A TREE, FENCE OR OBSTRUCTION WITH A LOADED FIREARM. Open and empty the chamber(s) of your firearm and engage the manual safety before climbing or descending a tree or before climbing a fence or jumping over a ditch or other obstruction. Never pull or push a loaded firearm toward yourself or another person. Always unload a firearm, visually