Bose Lifestyle 48 Owners Guide
Have a look at the manual Bose Lifestyle 48 Owners Guide online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 223 Bose manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
15 Fonctions et commandes English FrançaisEspañol Témoins lumineux Commandes Les neuf boutons de commande fonctionnent comme indiqué ci-dessous.Shuffle Indique que les pistes d’un CD (standard ou MP3) ou les fichiers d’un dossier MP3 sont lues dans un ordre aléatoire. Repeat Indique que la lecture de la piste ou du disque en cours est en mode répétition. Disc Indique qu’un CD ou DVD est en cours de lecture. PisteIndique qu’une piste est en cours de lecture. Storing Indique que les pistes du CD sont en cours de stockage sur le disque. S’allume brièvement à la réception d’un signal de la télécommande. On/Off Source Volume Enter Erase Store All Off Open/ClosePermet d’activer et de désactiver le système dans la pièce principale uniquement. La dernière source utilisée est automatiquement sélectionnée lors de l’activation du système. Permet de désactiver le système et toutes les enceintes connectées (dans toutes les pièces). Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir disque. Permet de sélectionner alternativement les différentes sources disponibles. Permet de lancer la lecture d’un DVD lorsque cette option est sélectionnée à l’écran. Lorsque le système est désactivé, ce bouton permet de rétablir le code interne de la télécommande. Utilisé conjointement avec le bouton Store, ce bouton permet de parcourir les paramètres système à l’écran du media center. Permet de supprimer un préréglage de station de radio. Permet d’augmenter le volume du système ou de rétablir le son des enceintes lorsque le son est coupé. Permet de baisser le volume du système sans rétablir le son de la source. Permet de copier les pistes d’un CD audio sur le disque dur interne du système LIFESTYLE ®. Lorsque le système est désactivé, ce bouton permet de rétablir le code interne de la télécommande. Utilisé conjointement avec le bouton Enter, ce bouton permet de parcourir les paramètres système a l'écran du media center. On/Off All Off Source Enter Erase Volume Store
16 Fonctions et commandes Français Español English Vidéo composante ou balayage progressif : activation de votre sélection Si vous utilisez une connexion de type vidéo composante entre le media center et le téléviseur, il est nécessaire de paramétrer cette connexion, comme indiqué ci-dessous. Le media center étant désactivé, réalisez la procédure suivante à partir du panneau de commandes : 1. Appuyez sur le bouton Enter du media center et maintenez-le enfoncé. 2. Tout en maintenant le bouton Enter enfoncé, appuyez sur le bouton Store. Des informations s’affichent sur l’écran du media center chaque fois que vous appuyez sur Store. 3. Lorsque l’option Vidéo s’affiche à l’écran, relâchez les boutons Store et Enter. 4. Utilisez les boutons de volume pour faire défiler les options Vidéo. 5. Interrompez le défilement lorsque l’option souhaitée apparaît. • Dans le cas d’une connexion de type vidéo composante uniquement, sélectionnez : -NTSC COMPOSANTE (Amérique du Nord) -PAL COMPOSANTE (autres pays) • Dans le cas d’une connexion de type vidéo composante et à balayage progressif, sélectionnez l’option NTSC PROGRESSIF. Remarque : Le système ne prend pas en charge les connexions de type vidéo progressive PAL. 6. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur la touche Store pour quitter les options Vidéo. Le système est maintenant prêt à émettre le signal vidéo choisi.
17 English FrançaisEspañol Performances du système Astuces pour un plus grand plaisir Pour activer le système : • Appuyez sur la touche On/Off de la télécommande. Ou... • Appuyez sur le bouton On/Off du media center. Ou... • Appuyez sur la touche CD/DVD,FM/AM,TV,CBL/SAT ou AUX de la télécommande. Ceci permet d’activer le système et de sélectionner en même temps la source souhaitée. Utilisez également le bouton Stored après avoir stocké de la musique sur votre système LIFESTYLE®. Pour utiliser votre système avec votre téléviseur et d’autres appareils, lisez bien les rappels ci-dessous. Ils vous aideront à utiliser tous vos appareils sans problème. Remarque : Pour obtenir des informations sur la manière de configurer votre télécommande pour contrôler d’autres appareils, reportez-vous à la section « Utilisation de la télécommande de votre système avec d’autres appareils », page 28. Pour activer d’autres appareils Vo u s d e v e z : 1. Activer le système. 2. Sélectionner la source. 3. Activer la source (s’il s’agit d’un appareil externe). Pour ce faire, vous pouvez utiliser la télécommande LIFESTYLE ® après l’avoir configurée pour qu’elle fonctionne avec votre téléviseur et d’autres appareils. Utilisez la touche System de la télécommande pour afficher le menu dans lequel ces réglages peuvent être effectués. Pour regarder une image vidéo L’activation de votre installation peut nécessiter certains réglages, comme indiqué ci- dessous. • Acheminement de l’image jusqu’à l’écran du téléviseur : –Veillez à sélectionner sur le téléviseur l’entrée vidéo appropriée (correspondant à l’entrée vidéo à laquelle est connecté le media center à l’arrière du téléviseur). Utilisez la touche TV Input de la télécommande LIFESTYLE® (si la télécommande est déjà programmée pour contrôler le téléviseur). • Utilisation de l’option de connexion de type vidéo composante : –Si vous utilisez une connexion de type vidéo composante entre le téléviseur et le media center, veillez à effectuer la sélection correspondante sur l’écran du media center. Si vous ne le faites pas, vous risquez de ne rien voir apparaître à l’écran lorsque vous sélectionnez la source DVD. • Utilisation de la fonction de balayage progressif sur votre téléviseur : –Veillez à utiliser une connexion de type vidéo composante entre le téléviseur et le media center. –Sélectionnez l’option Progressif sur l’écran du media center. Si vous ne le faites pas, vous risquez de ne rien voir apparaître à l’écran lorsque vous sélectionnez la source DVD. –Si d’autres appareils vidéo sont connectés au media center, assurez-vous qu’ils sont branchés à l’aide d’un adaptateur vidéo composante. Remarque : Pour obtenir des informations sur la sélection de la vidéo composante ou du balayage progressif au niveau du media center, reportez-vous à la section « Vidéo composante ou balayage progressif : activation de votre sélection », page 16.
18 Performances du système Français Español English Pour régler l’image ou le son • Pour modifier une source spécifique : –Appuyez sur la touche Settings de la télécommande LIFESTYLE®. La plupart de ces réglages peuvent être effectués en appuyant sur les flèches de direction vers le haut et vers le bas de la télécommande et en appuyant sur la touche Enter pour sélectionner les options apparaissant sur l’écran du media center. –Pour que vos sélections apparaissent à l’écran du téléviseur, assurez-vous d’avoir mis votre téléviseur sous tension et d’avoir sélectionné l’entrée vidéo correspondant au media center. –Pour plus d’informations sur les modifications qu’il est possible d’apporter, reportez- vous à la section « Ajustement d’une source précise », page 34. • Pour modifier le fonctionnement du système : –Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. –Assurez-vous d’avoir mis votre téléviseur sous tension et d’avoir sélectionné l’entrée vidéo correspondant au media center. –Pour plus d’informations sur les modifications qu’il est possible d’apporter, reportez- vous à la section « Modification des réglages système », page 40. Pour profiter de nouvelles fonctions exceptionnelles du système LIFESTYLE® Vous pouvez utiliser de nombreuses fonctions du système LIFESTYLE® dès qu’il est installé et que sa configuration a été vérifiée par les deux disques fournis. Mais la fonction la plus innovante, le système de lecture intelligente uMusic ™, nécessite que des pistes de CD soient stockées sur le système. Vous devez donc tout d’abord stocker au moins un CD. Pour prendre pleinement conscience des avantages de ce système, vous devez en fait stocker au moins 20 disques. Le stockage d’un disque est très simple : • Placez le premier CD dans le tiroir disque du media center et fermez le tiroir. • Appuyez sur le bouton Store situé sur le panneau de commandes du media center. Pour stocker d’autres CD, vous aurez peut-être besoin d’instructions supplémentaires. Reportez-vous à la section « Ajouter vos disques favoris à votre système », page 8. Pour bien comprendre les options disponibles pour l’identification et la lecture des pistes stockées, reportez-vous aux sections « Consultation du catalogue musical », page 22 et « Options de la catégorie CD stockés », page 41. Lecture de musique stockée Remarque : Cette fonction est disponible uniquement lorsque des CD sont stockés dans le système. Pour plus d’informations sur le stockage de CD, reportez-vous à la section « Ajouter vos disques favoris à votre système », page 8. Fonctions de base 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner la source de musique stockée. Si le système est hors tension, cette touche permet de l’activer et de sélectionner le mode uMusic ™. Celui-ci démarre sur la dernière présélection uMusic écoutée. 2. Vous pouvez maintenant vous asseoir et écouter, ou effectuer d’autres sélections : • Appuyez sur n’importe quelle touche numérotée de 1 à 9 pour choisir une autre présélection. • Appuyez sur les touches pour indiquer votre réaction à une sélection.
19 Performances du système English FrançaisEspañol Remarque : Appuyez sur la touche – pour signaler votre insatisfaction et indiquer au système de passer immédiatement à la piste suivante. Lorsque vous entendez une piste inappropriée pour la présélection choisie, choisissez ce signe négatif pour diminuer les chances d’entendre de nouveau cette piste. Appuyez sur la touche + pour indiquer que vous appréciez la piste en cours et celles du même type et que vous souhaitez écouter la totalité de cette piste. • Appuyez sur la touche pour écouter uniquement des pistes du même genre musical que celle qui est en cours de lecture. Le système consulte les bases de données musicales et sélectionne uniquement les pistes possédant des caractéristiques similaires. Vous pouvez donc compter sur lui pour s’adapter à votre humeur. • Appuyez sur la touche pour écouter les autres pistes du CD dans l’ordre. • Appuyez sur la touche , puis composez le numéro de référence du CD souhaité pour passer à un CD particulier et écouter toutes les pistes qu’il contient. Remarque : Vous pouvez vous reporter au tableau figurant sur l’avant-dernière page de ce manuel (si vous y avez répertorié vos CD au moment de leur stockage) pour identifier rapidement un CD que vous souhaitez écouter. Options de la télécommande Si vous souhaitez : Procédez comme suit : Mettre la sélection en cours de lecture sur pause…Appuyez sur . Reprendre la lecture… Appuyez à nouveau sur ou appuyez sur . Arrêter une sélection… Appuyez une fois sur . Appuyez ensuite sur pour reprendre la lecture à l’endroit où vous l’avez interrompue. Vous pouvez également appuyer deux fois sur pour arrêter et réinitialiser la sélection. Appuyez ensuite sur pour reprendre la lecture au début de la piste ou du CD. Passer à une autre sélection… Appuyez sur la flèche dirigée vers le haut de la touche . Ne s’applique pas aux présélections musicales stockées. Passer à une sélection précédente…Appuyez deux fois sur la flèche dirigée vers le bas de la touche ou une seule fois si la lecture de la piste que vous souhaitez passer a à peine commencé. Ne s’applique pas aux présélections musicales stockées. Répéter une sélection… Appuyez sur la touche lorsque vous souhaitez réécouter la piste ou la totalité du CD en cours de lecture. Effectuer une recherche en avant ou en arrière…Appuyez sur une des flèches et maintenez-la enfoncée, selon la direction dans laquelle vous souhaitez effectuer la recherche. Obtenir des informations sur la sélection en cours de lecture...Appuyez sur pour afficher les informations sur la piste à l’écran du téléviseur. Appuyez de nouveau sur cette touche pour effacer ces informations. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour faire apparaître ou disparaître ces informations de l’écran du media center.
20 Performances du système Français Español English Remarque : Pour obtenir des informations sur les réglages rapides qu’il est possible de réaliser au niveau des paramètres des CD stockés, reportez-vous à la section « Réglages CD stockés », page 37. Pour obtenir des instructions sur la manière d’effectuer ces modifications dans le menu, reportez-vous à la section « Comment accéder aux options », page 34. Fonctions avancées La possibilité de profiter du large choix que vous offre votre catalogue musical personnel, avec des performances exceptionnelles et d’une grande pureté sur un système à plusieurs enceintes, constitue le premier avantage de votre système de lecture intelligente uMusic TM. Ce système vous permet également d’affiner vos sélections afin de mieux satisfaire les différentes facettes de votre personnalité. Profitez des avantages des présélections Pour profiter au mieux de cette fonction sophistiquée et polyvalente, vous devez installer et utiliser les présélections musicales stockées à cette intention. Une présélection musicale stockée permet d’enregistrer au fil du temps des préférences d’écoute pour différentes personnes, activités ou humeurs. Considérez chaque présélection comme une « station » particulière que vous choisissez afin de permettre au système d’« écouter » et de mémoriser vos goûts. Remarque : Si plusieurs membres de votre foyer ont stocké de la musique sur le système, il est particulièrement important que chacun possède ses propres présélections. Le système pourra ainsi différencier les préférences de chacun et éviter de lire de la musique que vous ne souhaitez pas écouter. Lorsque vous sélectionnez pour la première fois les CD stockés comme source musicale (lors de la première utilisation du système), le système sélectionne automatiquement Présélection 1 (Figure 3). Si vous avez récemment utilisé une autre présélection, le système peut sélectionner celle-ci. Figure 3 Présélection 1 telle qu’elle apparaît sur l’écran d’affichage du media center Rechercher un CD particulier… Appuyez sur la touche et choisissez d’effectuer une recherche par : Genre, Album, Artiste...selon le CD que vous souhaitez écouter. Écouter un type de musique ou un artiste particulier…Appuyez sur la touche et choisissez d’effectuer une recherche par : Genre, Album... selon le type de musique que vous souhaitez écouter. Ajouter une sélection à la liste de lecture...Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée durant la lecture de la sélection souhaitée. Écouter les sélections de la liste de lecture...Appuyez sur . Faire en sorte qu’une piste ne soit jamais lue...Appuyez sur la touche et sélectionnez CD stockés, Action sur la piste,Supprimer la piste dans le menu. S T O C K É 2: 0 6 P 1 CD: 1 2 5 nom de piste
21 Performances du système English FrançaisEspañol Lorsque des CD sont stockés dans le système, utilisez la présélection que vous préférez pour commencer : 1. Appuyez sur la touche Stored de la télécommande LIFESTYLE®. 2. Consultez l’écran du media center pour connaître le mode de lecture sélectionné. • Si l’écran indique UMUSIC, vous êtes prêt à profiter du confort d’écoute. • Si l’écran affiche ENCORE, CD#, PLAYLIST ou WHOLE CD, appuyez sur la touche uMusic de la télécommande pour quitter ce mode de lecture particulier. 3. Écoutez la musique un moment. Notez que l’ordre de lecture semble totalement aléatoire : la lecture ne se fait pas par ordre de stockage des CD, ni par artiste ou par genre. Il s’agit plutôt d’un enchaînement libre de pistes que vous avez écoutées récemment ou non. 4. Lorsque la source est le mode des CD stockés, appuyez sur une touche de numérotation, de 2 à 9, afin de passer à une présélection différente. La musique en cours de lecture est alors remplacée. Remarque : Vous pouvez attribuer un nom à chaque présélection, composé de 8 lettres au maximum, pour désigner la personne ou l’usage auquel elle est destinée. Pour plus d’informations sur cette procédure, reportez-vous à la section « Options du media center », page 47. Répondre activement pour accélérer le processus d’apprentissage Lorsque vous entendez un morceau que vous n’aimez pas ou que vous ne souhaitez pas écouter à cet instant : • Passez à la piste suivante en appuyant sur la touche ou . Le système passe à la piste suivante, note que vous ne souhaitez pas écouter cette piste actuellement et se prépare à mémoriser d’autres paramètres. • Appuyez sur la touche – si la piste en cours de lecture ne convient pas pour cette présélection. Le système enregistre votre réaction négative et passe immédiatement à une autre piste. Si une piste fait partie de vos chansons favorites : • Appuyez sur la touche +. Le système enregistre votre réponse positive et continue la lecture de la piste. La probabilité d’entendre la musique de cet artiste et de cet album plus souvent s’en trouve accrue. Si vous souhaitez enregistrer vos préférences de façons plus générales : • Appuyez sur la touche Library afin de pouvoir examiner la musique stockée sur le système et l’évaluer par genre, artiste ou pistes d’un CD. Remarque : Pour plus d’informations sur l’utilisation du catalogue musical, reportez-vous à la section « Consultation du catalogue musical », page 22. Utilisation de la liste de lecture pour organiser la lecture de pistes Le système comporte une liste de lecture prête à l’emploi qui vous permet de sélectionner des pistes spécifiques dans l’ordre souhaité et de les lire à la demande. Remarque : Si vous souhaitez simplement créer une ambiance musicale particulière, il est plus rapide de choisir une présélection et laisser le système sélectionner les pistes. La liste de lecture peut être utile lorsque vous souhaitez un type de musique bien particulier, tel que vos chansons de vacances favorites, par exemple. Comment ajouter des pistes à la liste de lecture : Lorsque vous écoutez une piste à partir de la source des CD stockés (et non depuis la liste de lecture), appuyez sur la touche Playlist de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
22 Performances du système Français Español English Localisez vos sélections à l’aide du catalogue musical, puis appuyez sur la touche Playlist et maintenez-la enfoncée pour les ajouter une à une à la liste de lecture. Vous pouvez également facilement ajouter tout un lot de sélections d’un artiste, genre ou CD particulier. Comment supprimer des pistes de la liste de lecture : Lorsque vous écoutez de la musique depuis la liste de lecture, appuyez sur la touche Playlist et maintenez-la enfoncée durant la lecture de la piste que vous souhaitez supprimer. Comment effacer totalement la liste de lecture : Afin d’utiliser la liste de lecture pour un autre usage, vous pouvez supprimer toutes les pistes qu’elle contient. Pour ce faire, appuyez sur la touche System de la télécommande, accédez à la catégorie Media Center de ce menu, puis à l’élément de menu Action de présélection uMusic. Sélectionnez Effacer la liste de lecture dans la liste d’options. Consultation du catalogue musical Imaginez la situation suivante : alors que vous utilisez votre système LIFESTYLE®, vous entendez de la musique, une chanson diffusée à la radio ou la bande originale d’un film, par exemple, qui vous rappelle soudain une autre chanson que vous aimeriez écouter. Vous savez que vous la possédez, mais son titre vous échappe. Pourtant, cette chanson ne quitte pas votre esprit. Il s’agit d’une occasion parfaite d’utiliser le catalogue musical. Si votre système est sous tension et que la source des CD stockés est sélectionnée : 1. Appuyez sur la touche Library de la télécommande pour consulter les options disponibles pour localiser une piste. • Les informations initiales sur le catalogue s’affichent à l’écran du media center (Figure 4). Figure 4 Catalogue musical tel qu’il apparaît sur l’écran du media center • Si votre téléviseur est sous tension et si l’entrée vidéo à laquelle est connecté le media center est sélectionnée, l’écran du catalogue s’affiche sur le téléviseur (Figure 5). • L’élément Genre est sélectionné et vous permet de parcourir les différentes options de genre. • Les informations affichées à l’écran du media center et à l’écran du téléviseur changent à mesure que vous passez d’un menu à l’autre et effectuez des sélections. Figure 5 Catalogue musical affiché à l’écran Library GENRE: TOUS LES GENRES Liste des éléments Récapitu- latif des sélectionsSelection Présélectionen cours Catalogue musical Présélection : 1 Genre: Tous les genres Artiste: Tous les artistes Album: Tous les albums Piste: Toutes les pistes 97 albums/1027 pistes sélect. Gauche/Droite : restreint la sélection par genre. Ceci permet de filtrer sélections disponibles ci-dessous naviguer sélectionner détails
23 Performances du système English FrançaisEspañol 2. Procédez comme suit pour vous déplacer et effectuer des sélections sur l’écran du media center ou du téléviseur : • Appuyez sur les flèches de direction pour accéder à l’option souhaitée. • Appuyez sur la touche Enter ou sur la flèche dirigée vers la gauche pour confirmer votre sélection et retourner à la colonne des fonctions. • Répétez cette procédure pour toutes les modifications que vous souhaitez apporter. • Appuyez sur la touche Exit de la télécommande pour quitter le catalogue musical. 3. Choisissez parmi les nouvelles options qui s’affichent lorsque vous sélectionnez un élément. Remarque : Pour plus d’informations sur la navigation et la sélection d’options à l’écran, reportez-vous à la section « Modification des réglages système », page 40. Figure 6 Localisation d’une piste en effectuant une recherche par genre, puis par artiste 4. Lorsque vous avez trouvé la piste souhaitée, vous pouvez utiliser la télécommande comme suit : • Appuyez sur la touche Play ou sur la touche Enter pour lancer la lecture de vos sélections. • Appuyez sur la touche Info pour consulter davantage d’informations sur la sélection.* (!) • Appuyez sur la touche System pour consulter des informations sur la sélection et les modifiez comme vous le souhaitez.* • Appuyez sur la touche Exit pour quitter le catalogue musical. • Appuyez sur les touches – ou + lorsque vous localisez de la musique dans le catalogue. Ceci fournira un point de départ au processus d’apprentissage de la présélection. Lecture d’un DVD Sauf indication contraire, les symboles ci-dessous représentent les touches de la télécommande LIFESTYLE®. 1. Allumez votre téléviseur. 2. Appuyez sur pour sélectionner le lecteur DVD. Si le système est désactivé, cette opération permet également de l’activer. 3. Soulevez le capot avant du media center et appuyez sur le bouton du panneau de commandes. 4. Insérez le DVD dans le tiroir (étiquette sur le dessus). Catalogue musical Présélection : 1 Genre: Rock/Pop Artist: Jackson Browne Album: All Albums Track: All tracks 1 album/10 pistes sélect. Gauche/Droite : restreint la sélection par genre. Ceci permet de filtrer sélections disponibles ci-dessous *Ces données s’affichent uniquement à l’écran du téléviseur.
24 Performances du système Français Español English 5. Appuyez à nouveau sur pour fermer le tiroir disque. 6. Appuyez sur pour commencer la lecture. Il peut être nécessaire d’appuyer plusieurs fois sur la touche de lecture. La plupart des DVD présentent un menu dans lequel il faut réaliser quelques sélections avant de pouvoir lancer la lecture du film. Remarque : Les DVD ne présentent pas tous les mêmes caractéristiques. Vous pouvez par exemple choisir d’afficher les sous-titres uniquement si le DVD en propose. Options de la télécommande Remarque : Pour obtenir des informations sur les réglages rapides qu’il est possible de réaliser au niveau des paramètres de DVD, reportez-vous à la section « Réglages CD stockés », page 37. Pour obtenir des instructions sur la manière d’effectuer ces modifications dans le menu, reportez-vous à la section « Comment accéder aux options », page 34. Utilisation du contrôle parental La fonction de contrôle parental du système LIFESTYLE® vous permet d’interdire le visionnage de certains DVD, en fonction de leur classification, à des membres précis de votre famille. Avant de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez choisir un mot de passe et un niveau de restriction dans le menu Système. Pour en savoir plus sur le contrôle parental, reportez-vous à la section « Pour définir un niveau de restriction et un mot de passe », page 50. Remarque : En cas de problème avec un mot de passe, reportez-vous à la section « Dépannage », page 55. Si vous souhaitez : Procédez comme suit : Mettre un DVD sur pause… Appuyez sur . Reprendre la lecture… Appuyez à nouveau sur ou appuyez sur . Arrêter un DVD… Appuyez une seule fois sur . Appuyez ensuite sur pour reprendre la lecture à l’endroit où vous l’avez interrompue. Vous pouvez également appuyer deux fois sur pour arrêter et réinitialiser le DVD. Appuyez ensuite sur pour reprendre la lecture du DVD au début. Passer au chapitre suivant… Appuyez sur la flèche dirigée vers le haut de la touche . Revenir au chapitre précédent…Appuyez deux fois sur la flèche dirigée vers le bas de la touche . Répéter un chapitre… Appuyez sur au cours de la lecture du chapitre à répéter. Effectuer une recherche en avant ou en arrière…Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.