Bose Lifestyle 48 Owners Guide

							23
Rendimiento del sistema
English FrançaisEspañol
2. Utilice estas acciones para moverse alrededor y realizar seleccciones en las pantallas:
• Pulse las flechas izquierda, derecha, arriba o abajo para acceder a la opción deseada.
•Pulse 
Enter (Intro) o la flecha izquierda para confirmar la selección y volver a la columna 
de funciones.
• Repita estos pasos para realizar los cambios que desee.
• Pulse el botón 
Exit (Salir) del control remoto para abandonar el archivo de música. 
3. Según realiza selecciones, elija entre las nuevas opciones que aparecen.
Nota: Para obtener más información sobre cómo moverse por la pantalla y realizar elecciones, 
consulte “Realización de ajustes de sistema” en la página 40.
Figura 6
Pista localizada buscando 
por género y luego por 
artista
4. Cuando encuentre lo que busca, puede utilizar el control remoto como se indica a 
continuación:
• Pulse el botón 
Play (Reproducción) o Enter (Intro) para reproducir sus selecciones.
• Pulse el botón 
Info (Información) para ver más datos acerca de la selección.* (!)
• Pulse el botón 
System (Sistema) para ver datos para la selección actual y editarla a su 
gusto.*
•Pulse 
Exit (Salir) para abandonar el menú Archivo de música.
• Pulse los botones de clasificación 
– o + a medida que localice la música en el archivo. 
Esto proporciona a la preselección un punto de arranque para el aprendizaje.
Reproducción de un DVD
Los siguientes símbolos representan botones del control remoto LIFESTYLE®, salvo que se 
indique lo contrario.
1. Encienda el televisor.
2. Pulse   para seleccionar el reproductor de DVD. Si el sistema está apagado, así 
también se enciende.
3. Levante la puerta delantera del centro multimedia y pulse   en el panel de control.
4. Inserte el disco DVD en la bandeja (con la etiqueta hacia arriba).
Archivo de música
Preajuste: 1
Genre: Rock/Pop
Artist: Jackson Browne
Album: All Albums
Track: All tracks
1 álbum/10 pistas seleccionadas
Izquierda/Derecha: selección limitada a un género.
Esta selección filtra las selecciones disponibles debajo. 
*Esto sólo aparece en la pantalla del televisor.
 
						

							24
Rendimiento del sistema
Français Español English
5. Pulse   de nuevo para cerrar la bandeja de discos.
6. Pulse  para comenzar la reproducción.
Es posible que tenga que pulsar el botón de reproducción varias veces. La mayoría de los 
vídeos DVD disponen de opciones en pantalla previas al inicio de la película. 
Nota: No todos los DVD ofrecen las mismas funciones. Por ejemplo, sólo podrá elegir subtítulos 
si el disco contiene este tipo de información.
Opciones de control
Nota: Para obtener información sobre los ajustes rápidos que puede realizar en la configuración 
del DVD, consulte “Opciones de configuración de CD almacenados” en la página 37. Puede 
encontrar instrucciones sobre cómo acceder al menú para realizar estos cambios en 
“Visualización de las opciones” en la página 34.
Utilización de los controles parentales
La función de control parental del sistema LIFESTYLE® le permite restringir el acceso a 
películas de DVD que tengan una clasificación inadecuada para miembros de su familia.
Antes de utilizar esta función, debe elegir una contraseña y un nivel de restricción en el menú 
del sistema. Para obtener más información sobre los controles parentales, consulte “Para 
configurar el nivel de restricción y las contraseñas” en la página 50.
Nota: Consulte “Resolución de problemas” en la página 55 si tiene problemas con la 
contraseña.
Si quiere: Debe:
Poner una película DVD en 
pausa …Pulsar .
Reanudar la reproducción … Pulsar   de nuevo o  .
Detener una película DVD… Pulsar   una vez. A continuación, pulsar   para 
continuar la reproducción desde el punto en que se 
detuvo la película.
También puede pulsar   dos veces para detener la 
reproducción y restablecer los valores. A continuación, 
pulse   para reiniciar la reproducción desde el 
principio del DVD.
Saltar al próximo capítulo…
Pulsar hacia arriba.
Saltar al capítulo anterior…
Pulsar   hacia abajo dos veces. 
Repetir un capítulo… Pulsar  mientras se reproduce el capítulo que desea 
repetir.
Buscar hacia atrás o hacia 
delante…Mantener pulsado  .
 
						

							25
Rendimiento del sistema
English FrançaisEspañol
Carga y reproducción de un CD
Los siguientes símbolos representan botones del control remoto LIFESTYLE®, salvo que se 
indique lo contrario.
Pulse   para seleccionar el reproductor de CD y comenzar a reproducir el CD cargado 
en la bandeja de discos. Así también se enciende el sistema, cuando esté apagado. 
Para cargar otro disco después de que finalice el actual:
1. Levante la puerta delantera del centro multimedia y pulse   en el panel de control.
2. Inserte el CD de audio en la bandeja.
3. Pulse   para cerrar la bandeja de discos. La reproducción empieza automáticamente.
Opciones de control
Si quiere: Debe:
Detener temporalmente un CD… Pulsar  .
Reanudar la reproducción del CD 
detenido…Pulsar  o .
Detener un CD… Pulsar  . Pulsar   para volver a empezar 
desde el principio del CD.
Borrar continuamente la información de 
desplazamiento por las pistas (para un 
CD de MP3) de la pantalla del centro 
multimedia...Mantener pulsado hasta que cambie la
pantalla.Vuelva a 
mantenerlo pulsado para 
restaurar la pantalla de 
desplazamiento de texto.
Ir a la siguiente pista… Pulsar  hacia arriba. 
Ir al principio de la pista… Después de reproducir la pista durante varios 
segundos, pulse  hacia abajo.
Ir a la pista anterior… Pulsar  hacia abajo: 
•una vez si no se está 
reproduciendo música.
•dos veces si la música ha 
empezado a reproducirse.
Explorar un CD hacia atrás y hacia 
adelante…Mantener pulsado  .
En discos MP3, esta acción salta al comienzo de 
una pista.
Reproducir aleatoriamente pistas de CD… Pulsar  .
Cancelar la reproducción aleatoria… Pulsar   otra vez.
Repetir una pista... Pulsar  .
Repetir un CD... Pulsar   otra vez.
Cancelar la repetición... Pulsar  por tercera vez.
 
						

							26
Rendimiento del sistema
Français Español English
Nota: Para obtener información sobre los ajustes rápidos que puede realizar en la configuración 
del CD, consulte “Opciones de configuración de CD” en la página 36. Puede encontrar 
instrucciones sobre cómo acceder al menú para realizar estos cambios en “Visualización de las 
opciones” en la página 34.
Uso de la radio
Los siguientes símbolos representan botones del control remoto LIFESTYLE®.
Pulse   para seleccionar el sintonizador de radio y encenderlo si el sistema estaba 
apagado. Esto sintoniza la última estación FM o AMA seleccionada.
Cambio de estación
Nota: Para obtener información sobre los ajustes rápidos que puede realizar en la configuración 
del sintonizador de radio, consulte “Opciones de configuración del sintonizador (radio FM o AM)” 
en la página 36. Puede encontrar instrucciones sobre cómo acceder al menú para realizar estos 
cambios en “Visualización de las opciones” en la página 34.
Establecimiento de una preselección de estación
Puede presintonizar hasta 20 estaciones de AM y 20 de FM. Así puede sintonizar con rapidez 
sus estaciones preferidas. Hay dos modos de asignar preselecciones.
Si utiliza el botón 
Enter (Intro) del panel de control del centro multimedia para asignar 
automáticamente el siguiente número de presintonía a una estación, siga los pasos que se 
indican a continuación para todas las estaciones que desee asignar:
1. Sintonice la emisora que le interesa.
2. Pulse el botón 
Enter en el panel de control del centro multimedia.
Uso del control remoto LIFESTYLE
® para asignar un número determinado:
1. Sintonice la emisora que le interesa.
2. Para asignarle un número preseleccionado, pulse y mantenga pulsado el botón del 
número en cuestión.
• Para los números del 1 al 9, mantenga un número pulsado hasta que la pantalla 
muestre PRESELEC.: XX CONFIG.
• Para los números del 10 al 20, pulse el primer número y, rápidamente, el segundo y 
manténgalo pulsado hasta que la pantalla muestre PRESELEC.: XX CONFIG.
Nota: La asignación de un número preseleccionado a una estación cambiará cualquier 
asignación previa de esa preselección.
Si quiere: Debe:
Cambiar entre FM y AM… Pulsar  .
Buscar la siguiente estación 
potente…Pulsar .
Sintonizar manualmente una 
estación…Pulsar .
Seleccionar una estación 
preseleccionada…Pulsar   o   para el número 
preseleccionado. 
 
						

							27
Rendimiento del sistema
English FrançaisEspañol
Para eliminar una presintonización de emisora
Seleccione el número preseleccionado que desea eliminar. Siga los pasos que se indican a 
continuación:
• En el control remoto, mantenga pulsado el botón 0 hasta que aparezca brevemente el 
mensaje PRESELEC.: XX BORRADA en la pantalla del centro multimedia. La 
eliminación se ha completado.
Para reasignar una emisora de radio preseleccionada a una estación diferente
1. Sintonice otra estación. Después, mantenga pulsado el botón del número 
preseleccionado, que lo vuelve a asignar a la nueva estación. 
2. Pulse el número preseleccionado que desea eliminar. Después, ponga el sistema en 
silencio y mantenga pulsado el número otra vez. 
Utilización del conector de auriculares
Para escuchar música en privado, puede conectar unos auriculares al conector ubicado en la 
parte derecha del centro multimedia. 
Nota: Al conectar los auriculares, se silenciarán todos los altavoces de la sala principal.
Utilización del temporizador de suspensión
Puede configurar el temporizador de desconexión para apagar el sistema LIFESTYLE®
automáticamente dentro de un intervalo de 10 a 90 minutos, dependiendo de la hora que 
seleccione. Esto se puede realizar con cualquier fuente seleccionada desde el menú Configuración.
Nota: Si no está familiarizado con la utilización del menú Configuración, consulte “Realizar 
ajustes a una fuente concreta” en la página 34.
En el menú Configuración de la pantalla del centro 
multimediao del televisor, muévase para realizar los 
cambios que desee mediante los botones de selección.
Para configurar el temporizador
Se realizan las mismas acciones en la pantalla del centro de medios y el menú en pantalla del 
televisor:
1. Pulse el botón 
Settings (Configuración) en el control remoto LIFESTYLE® para acceder al menú.
2. Muévase hacia abajo, hasta el símbolo del temporizador de desconexión, la última 
función del menú (Figura 7).
Figura 7
Símbolo del temporizador 
de desconexión en el menú 
Configuración de la fuente
Nota: Si ve una flecha de continuación en la parte inferior del menú, muévase hasta ella para ver 
los elementos que no aparecen en la pantalla.
3. Muévase a la derecha para acceder a la lista de opciones y hacia arriba para seleccionar 
el tiempo de retardo que desea (de 10 a 90 minutos). 
Nota: Si pulsa la flecha arriba cuando llegue a la opción de 90 minutos, el temporizador de 
desconexión se desactivará.
4. Pulse 
Enter (Intro) para confirmar la selección.
5. Pulse 
Exit (Salir) o Settings (Configuración) en el control remoto LIFESTYLE® para abandonar 
el menú. 
Cuando transcurra el tiempo fijado, el temporizador apagará el sistema y el televisor (si está 
encendido*) y, a continuación, se desconectará.
*Para que la televisión se apague automáticamente, el sistema debe percibir que está 
encendida. Esto dependerá del uso que dé al sensor de televisor suministrado. Para obtener 
información sobre cómo instalar y comprobar el sensor del televisor, consulte la Guía de 
instalación del sistema LIFESTYLE
®.
 
						

							28
Français Español English
Control de fuentes externas
Utilización del control remoto del sistema con otros componentes
El control remoto LIFESTYLE® le permite controlar la mayoría de marcas de componentes 
externos, como televisores, aparatos de vídeo y sistemas de cable y satélite. También puede 
elegir uno de estos componentes para que sirva de sintonizador de vídeo (selector de canal) 
de todos los componentes, para facilitar aún más su uso.
El sistema LIFESTYLE
® incluye un emisor de infrarrojos (IR) que envía señales desde la parte 
frontal del centro de música a cualquier componente para el que se haya configurado el 
control remoto LIFESTYLE
®. Esto permite encender otras fuentes de la sala y realizar 
selecciones sencillas en ellos, si están conectados al centro de medios o al televisor. 
Nota: Si un componente está ubicado en un lugar donde no puede recibir las señales de IR, 
puede usar el cable del emisor de IR incluido con ese componente. Si desea ver algún consejo 
para ver cómo orientar las señales de IR o para utilizar el emisor opcional, consulte “Conexión del 
cable del emisor IR opcional”, en la Guía de instalación.
Para el control de la televisión
Nota: Si desea consultar las directrices generales de utilización del menú Sistema de 
LIFESTYLE®, consulte “Realización de ajustes de sistema” en la página 40. 
Utilice el control remoto de la televisión para encenderla. Asegúrese de que ha seleccionado 
la entrada de vídeo del televisor para el centro multimedia. 
A continuación, utilizando el control remoto LIFESTYLE
®:
1. Pulse el botón 
TV para seleccionar la fuente de televisión.
2. Pulse el botón 
System (Sistema). El menú Sistema aparecerá en la pantalla del televisor.
3. Muévase por las categorías hasta 
Control remoto para obtener una vista previa de esas 
opciones de menú (Figura 8).
4. Pulse la flecha abajo o 
Enter (Intro) para acceder al menú. 
Figura 8
Vista previa de las 
funciones del control 
remoto en el menú Sistema.
Seleccione su marca de TV.
Control de IR:
Sintonizador de TV:
Marca de TV:
Código disposit TV:
Marca de VCR- -
Control
remoto
navegar
seleccionar
 
						

							29
Control de fuentes externas
English FrançaisEspañol
5. Identificación de la marca de TV:
• En las opciones de 
Control remoto del menú Sistema, seleccione Marca de TV (Figura 9). 
• Muévase a la derecha para acceder a la lista de marcas y luego hacia arriba o hacia 
abajo para seleccionar la marca de su televisión.
•Pulse 
Enter (Intro) para seleccionar la marca.
Figura 9
Selección de la marca 
de TV
6. Seleccione el código del dispositivo:
• En las opciones de menú de la izquierda, seleccione 
Código disposit TV.
• Muévase a la derecha para seleccionar el primer código.
• Pulse el botón 
TV On/Off del control remoto LIFESTYLE®. Púlselo otra vez.
Si la televisión se apaga y se enciende, ha elegido el código adecuado. 
Si no es así, seleccione otro código y pulse el botón 
TV On/Off dos veces más*.
• Cuando haya elegido el código correcto, pulse el botón 
Enter (Intro).
• Para que el televisor se encienda automáticamente al pulsar el botón de una fuente de 
vídeo, vaya al paso 7 de página 30. Para omitir este paso, pulse 
System (Sistema) o Exit
(Salir) para abandonar el menú del sistema.
*Algunos fabricantes utilizan varios códigos de dispositivos similares. Después de haber 
seleccionado un código, es posible que pueda encender y apagar la televisión, pero que no 
pueda cambiar los canales ni seleccionar Play o Pause (Reproducción o Pausa). En ese caso, 
seleccione un código de dispositivo diferente que le permita tener un mayor control.
Control de IR:
Sintonizador de TV:
Marca de TV:
Código disposit TV:
Marca de VCRPhilharmonic
Philips
Phoenix
Phonola
Control
remoto
Seleccione su marca de TV.
navegar
seleccionar
 
						

							30
Control de fuentes externas
Français Español English
7. Configure el televisor para que se encienda automáticamente*, según se requiera:
• Muévase hacia arriba hasta las categorías del menú Sistema, y después a 
Vídeo.
• Desde las opciones de 
vídeo, seleccione Encendido TV (Figura 10).
• Muévase a la derecha para acceder a la lista de opciones y después arriba y abajo para 
seleccionar una de las dos opciones siguientes:
–
Automático (para los modelos de televisor que no utilizan un conector europeo SCART)
–
Euro Conector (para los modelos de televisor que utilizan un conector SCART)
• Pulse el botón 
Enter (Intro). 
Figura 10
Cambio del Encendido TV
8. Observe el Estado del encendido TV:
•
TV detectado significa que el sensor de TV instalado está funcionando. 
•
TV no detectado significa que el sensor de TV (si está instalado) no está bien colocado 
o que hay un conector SCART instalado.
•Pulse 
System (Sistema) o Exit (Salir) para abandonar el menú Sistema.
Nota: Para obtener información sobre la utilización del sensor de TV, consulte “Instalación del 
detector de encendido/apagado del televisor”, en la Guía de instalación.Si desea comprobar la 
ubicación del sensor, consulte “Centro de medios” en la página 14.
navegar
seleccionar
El Centro medios puede encender automáticamente la televisión 
cuando se seleccione una fuente de vídeo.
Encendido TV:
Estado del encendido TV:
Formato de imagen de TV:
DVD de pantalla amplia:
Conector de vídeo:
Nivel borde vídeo:Manual
TV no detectado
- -
- -
Componente
Normal
Vídeo
*Para que la función Automático funcione correctamente en los modelos de televisor 
norteamericanos, se debe instalar el sensor de TV opcional para que detecte si el televisor 
está encendido o apagado. En Europa, un conector SCART realiza esta función. Si usted no 
utiliza un conector SCART o el sensor de televisión no está debidamente colocado, la función 
Automático no funcionará. En ese caso, deje 
Encendido TV configurado en Manual. Esto 
significa que tiene que encender el televisor con el botón de encendido o con el control 
remoto LIFESTYLE
® (si se ha configurado para ello).
 
						

							31
Control de fuentes externas
English FrançaisEspañol
Para el control del cable/satélite
Aunque puede configurar el control remoto LIFESTYLE® para que controle los sistemas de 
cable y satélite, es necesario que elija uno u otro para realizar los pasos siguientes. 
Elija el que está conectado a la entrada CBL-SAT del centro de medios. De esta forma, al 
pulsar el botón de la fuente 
CBL-SAT y el botón On/Off que hay debajo, estará utilizando ese 
dispositivo.
El otro puede designarlo en 
Disposit AUX, siguiendo las instrucciones que encontrará en 
página 32. Hágalo así sólo si el dispositivo está conectado a la entrada AUX del centro 
multimedia o si no se está usando esa entrada.
Nota: Si desea consultar las directrices generales de utilización del menú Sistema de 
LIFESTYLE
®, consulte “Realización de ajustes de sistema” en la página 40.
Siga este procedimiento:
Encienda el sistema de cable o satélite, el que desee manejar desde el control remoto. 
Encienda el TV y asegúrese de que ha seleccionado la entrada de vídeo para el centro 
multimedia. A continuación, pulse el botón 
CBL-SAT del control remoto LIFESTYLE® y siga los 
pasos que se indican: 
1. Identifique el dispositivo:
•En las opciones de 
Control remoto del menú Sistema, seleccione Dispositivo CBL/SAT.
• Muévase a la derecha y seleccione 
Cable o Satélite, pulsando Enter (Intro).
2. Identifique la marca:
• En las opciones de menú de la izquierda, seleccione 
Marca CBL/SAT.
• Muévase a la derecha y arriba o abajo en la lista alfabética para localizar la marca.
•Pulse 
Enter (Intro) para seleccionar la marca.
3. Seleccione el código de dispositivo.
• En las opciones de menú de la izquierda, seleccione 
Código disposit CBL/SAT.
• Muévase a la derecha para seleccionar el primer código.
• Pulse el botón 
CBL/SAT On/Off en el control remoto LIFESTYLE®. Púlselo otra vez.
Si el sistema de cable o satélite se apaga y se enciende, ha elegido el código 
adecuado. Si no es así, seleccione otro código y pulse el botón 
CBL-SAT On/Off dos veces 
más.*
• Cuando haya elegido el código correcto, pulse el botón 
Enter (Intro).
•Pulse 
System (Sistema) o Exit (Salir) para salir del menú Sistema.
Una vez finalizada la configuración, puede usar el botón 
CBL-SAT On/Off para encender la fuente 
de cable o satélite y otros botones del control remoto LIFESTYLE® para poder utilizarla.
*Algunos fabricantes utilizan varios códigos de dispositivos similares. Después de haber 
seleccionado un código, es posible que pueda encender y apagar el sistema de cable o 
satélite, pero que no pueda cambiar los canales ni seleccionar Play o Pause (Reproducción 
o Pausa). En ese caso, seleccione un código de dispositivo diferente que le permita tener un 
mayor control.
 
						

							32
Control de fuentes externas
Français Español English
Para el control del VCR (o DVR)
La lista de marcas y códigos de VCR también incluye algunos de DVR. Si sigue las 
instrucciones que se indican a continuación, puede configurar el control remoto para 
utilizarlo con uno de ellos, pero no con ambos. 
Si dispone de un aparato de vídeo y de un DVR, la opción del DVR le proporcionará más 
opciones de control. Independientemente de si se trata de un aparato de DVR autónomo 
o acoplado al sistema de VCR o cable/satélite.
Nota: Si desea consultar las directrices generales de utilización del menú Sistema de 
LIFESTYLE
®, consulte “Realización de ajustes de sistema” en la página 40.
Siga este procedimiento:
Encienda el VCR o DVR. Encienda el TV y asegúrese de que ha seleccionado la entrada de 
vídeo para el centro multimedia. A continuación, pulse el botón 
VCR del control remoto 
LIFESTYLE® y siga los pasos que se indican:
1. Identifique la marca.
•En las opciones de 
Control remoto del menú Sistema, seleccione Marca de VCR.
• Muévase a la derecha para acceder a la lista de marcas y luego hacia arriba o hacia 
abajo para seleccionar la marca de su VCR o DVR.
•Pulse 
Enter (Intro) para seleccionar la marca.
2. Seleccione el código del dispositivo:
• En las opciones de menú de la izquierda, seleccione 
Código disposit VCR.
• Muévase a la derecha para seleccionar el primer código.
• Pulse el botón 
VCR On/Off del control remoto LIFESTYLE®. Púlselo otra vez.
Si el VCR o DVR* se apaga y se enciende, ha elegido el código adecuado. 
Si el VCR o DVR no se apaga y se enciende, seleccione otro código y pulse el botón 
VCR On/Off dos veces más.*
• Cuando haya elegido el código correcto, pulse el botón 
Enter (Intro).
•Pulse 
System (Sistema) o Exit (Salir) para salir del menú Sistema.
Una vez finalizada la configuración, después de haber elegido 
VCR como fuente, puede usar el 
botón 
VCR On/Off y pulsar Play, Pause, or Stop (Reproducción, Pausa o Parada) para controlar el 
aparato de vídeo. 
También puede utilizar los botones 
Seek (Buscar) del control remoto LIFESTYLE®. En algunos 
DVR, si pulsa 
Shuffle (Aleatorio) y Repeat (Repetir) podrá avanzar y retroceder rápidamente.
Para el control AUX
Si tiene conectado algún componente a la entrada AUX del centro multimedia, puede 
configurar el control remoto LIFESTYLE® para que lo controle, aunque no podrá encenderlo y 
apagarlo. 
Si no tiene ningún componente conectado a la entrada AUX, de todas formas puede 
controlar otro dispositivo, seleccionándolo de la lista de opciones de dispositivos AUX. 
Regulador, Satélite, Cable, DVR, TV o VCR. 
Para poder ejercer este control, debe pulsar primero el botón de la fuente 
AUX.
Nota: Si desea consultar las directrices generales de utilización del menú Sistema de 
LIFESTYLE
®, consulte “Realización de ajustes de sistema” en la página 40.
*Algunos DVR no se encienden y se apagan; por tanto, puede utilizar otros botones del control 
remoto como 
Play (Reproducción) para comprobar el control de dicho componente. Además, 
algunos fabricantes utilizan varios códigos de dispositivos similares. Después de haber 
seleccionado un código, es posible que pueda encender y apagar el VCR o DVR, pero que no 
pueda cambiar los canales ni seleccionar Play o Pause (Reproducción o Pausa). En ese caso, 
seleccione un código de dispositivo diferente que le permita tener un mayor control.