Bosh Tassimo TAS 47xxUC Manual

							19
05/2012
en
Problem Possible cause SolutionT DISC leaked or burst. Blocked ilter in T DISC  due to use of chemically  
softened water.Check that the water is not treated 
with sodium based softener. If 
 water is chemically softened, 
discard water in tank, rinse 
three times with non-chemically 
softened water and reill. Start a 
cleaning process with the Service 
T DISC.
$  “Fill water tank” lights 
up even though there is 
suficient water in the 
tank. The loat in the water 
tank is stuck.
Clean the water tank and ensure 
that the loat can move.
  “Descale required” 
lights up even though 
you are using soft water. Even soft water contains 
small amounts of dis-
solved lime.
Descale the appliance. Special 
descaling agents can be obtained 
from www.tassimo.com, the Bosch 
customer service department 
(article no. 573828, for contact 
details, see page 63) or from your  
retailer.
More Customer Service information is available online  at www.tassimo.com
TAS47_UC.indb   1904.05.2012   12:36:20 
						

							20
Bosch Home Appliances
en
What  this  Warranty  Covers  &  Who  it  Applies  to:  The  limited  warranty  provided  by  BSH 
Home  Appliances  Bosch  in  this  Statement  of  Limited  Product  Warranty  applies  only  to  the 
Tassimo by Bosch (“Bosch”) sold to you, the irst us ing purchaser, provided that the Product 
was  purchased:  (1)  for  your  normal,  household  (non- commercial)  use,  and  has  in  fact  at  all 
times only been used for normal household purposes;  (2) new at retail (not a display, “as is”, 
or previously returned model), and not for resale,  or commercial use; and (3) within the United 
States or Canada, and has at all times remained wit hin the country of original purchase. The 
warranties stated herein apply only to the irst pur chaser of the Product and are not transferable. 
Please make sure to return your registration card;  while not necessary to effectuate warranty 
coverage, it is the best way for Bosch to notify yo u in the unlikely event of a safety notice or 
product recall.  
How  Long  the  Warranty  Lasts:   Bosch  warrants  that  the  Product  is  free  from  defec ts  in 
materials and workmanship for a period of three hun dred sixty-ive days (365) days from the 
date of purchase. The foregoing timeline begins to  run upon the date of purchase, and shall not 
be stalled, tolled, extended, or suspended, for any  reason whatsoever. 
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy:  During this warranty period, Bosch or one of its 
authorized service providers will repair your Produ ct without charge to you (subject to certain 
limitations  stated  herein)  if  your  Product  proves  t o  have  been  manufactured  with  a  defect 
in  materials  or  workmanship.  If  reasonable  attempts   to  repair  the  Product  have  been  made 
without success, then Bosch will replace your Produ ct (upgraded models may be available to 
you, in Bosch ’s sole discretion, for an additional  charge). All removed parts and components 
shall become the property of Bosch at its sole opti on. All replaced and/or repaired parts shall 
assume the identity of the original part for purpos es of this warranty and this warranty shall not 
be extended with respect to such parts. Bosch ’s so le liability and responsibility hereunder is to 
repair manufacturer-defective Product only, using a  Bosch -authorized service provider during 
normal business hours. For safety and property dama ge concerns, Bosch highly recommends 
that  you  do  not  attempt  to  repair  the  Product  yours elf,  or  use  an  un-authorized  servicer; 
Bosch will have no responsibility or liability for  repairs or work performed by a non-authorized 
servicer.  If  you  choose  to  have  someone  other  than  an  authorized  service  provider  work  on 
your  Product, 
THIS  WARRANTY  WILL  AUTOMATICALLY  BECOME  NULL  AND  VO ID.  Authorized 
service providers are those persons or companies th at have been specially trained on Bosch 
products, and who possess, in Bosch ’s opinion, a s uperior reputation for customer service and 
technical ability (note that they are independent e ntities and are not agents, partners, afiliates 
or representatives of Bosch). Notwithstanding the f oregoing, Bosch will not incur any liability, 
or  have  responsibility,  for  the  Product  if  it  is  lo cated  in  a  remote  area  (more  than  100  miles 
from  an  authorized  service  provider)  or  is  reasonab ly  inaccessible,  hazardous,  threatening, 
or treacherous locale, surroundings, or environment ; in any such event, if you request, Bosch 
would still pay for labor and parts and ship the pa rts to the nearest authorized service provider, 
but you would still be fully liable and responsible  for any travel time or other special charges by 
the service company, assuming they agree to make th e service call. 
Out of Warranty Product:  Bosch is under no obligation, at law or otherwise,  to provide you 
with any concessions, including repairs, pro-rates,  or Product replacement, once this warranty 
has expired. STATEMENT OF LIMITED PRODuCT WARRANTY
Tassimo by Bosch
TAS47_UC.indb   2004.05.2012   12:36:20 
						

							21
05/2012
en
Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all  defects or dam-
age that are not the direct fault of Bosch, includi ng without limitation, one or more of the follow-
ing: (1) use of the Product in anything other than  its normal, customary and intended manner 
(including without limitation, any form of commerci al use, use or storage of an indoor product 
outdoors, use of the Product in conjunction with ai r or water-going vessels); (2) any party’s will-
ful misconduct, negligence, misuse, abuse, accident s, neglect, improper operation, failure to 
maintain, improper or negligent installation, tampe ring, failure to follow operating instructions, 
mishandling, unauthorized service (including self-p erformed “ixing” or exploration of the ap-
pliance’s internal workings); (4) adjustment, alter ation or modiication of any kind; (5) a failure 
to comply with any applicable state, local, city, o r county electrical, plumbing and/or building 
codes, regulations, or laws, including failure to i nstall the product in strict conformity with lo-
cal  ire  and  building  codes  and  regulations;  (6)  ord inary  wear  and  tear,  spills  of  food,  liquid, 
grease accumulations, or other substances that accumu late on, in, or around the Product; and 
(7) any external, elemental and/or environmental fo rces and factors, including without limita-
tion, rain, wind, sand, loods, ires, mud slides, fr eezing temperatures, excessive moisture or 
extended exposure to humidity, lightning, power sur ges, structural failures surrounding the ap-
pliance, and acts of God. In no event shall Bosch h ave any liability or responsibility whatsoever 
for damage to surrounding property, including cabin etry, loors, ceilings, and other structures 
or  objects  around  the  Product.  Also  excluded  from  t his  warranty  are  scratches,  nicks,  minor 
dents, and cosmetic damages on external surfaces an d exposed parts; Products on which the 
serial numbers have been altered, defaced, or remov ed; service visits to teach you how to use 
the Product, or visits where there is nothing wrong  with the Product; correction of installation 
problems  (you  are  solely  responsible  for  any  struct ure  and  setting  for  the  Product,  including 
all  electrical,  plumbing  or  other  connecting  facili ties,  for  proper  foundation/looring,  and  for 
any  alterations  including  without  limitation  cabine try,  walls,  loors,  shelving,  etc.);  and  reset-
ting  of  breakers  or  fuses. 
TO  THE  EXTENT  ALLOWED  BY  LAW,  THIS  WARRANTY  SETS  OuT  
YOuR  EXCLuSIVE  REMEDIES  WITH  RESPECT  TO  PRODuCT,  WHE THER  THE  CLAIM  ARISES 
IN  CONTRACT  OR  TORT  (INCLuDING  STRICT  LIABILITY,  OR   NEGLIGENCE)  OR  OTHERWISE. 
THIS WARRANTY IS IN LIEu OF ALL OTHER WARRANTIES, W HETHER EXPRESS OR IMPLIED. 
ANY  WARRANTY  IMPLIED  BY  LAW,  WHETHER  FOR  MERCHANTAB ILITY  OR  FITNESS  FOR  A 
PARTICuLAR PuRPOSE, OR OTHERWISE, SHALL BE EFFECTIVE  ONLY FOR THE PERIOD THAT 
THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE. IN NO E VENT WILL THE MANuFACTuRER 
BE LIABLE FOR CONSEQuENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, IND IRECT, “BuSINESS LOSS”, AND/
OR  PuNITIVE  DAMAGES,  LOSSES,  OR  EXPENSES,  INCLuDING  W ITHOuT  LIMITATION  TIME 
AWAY FROM WORK, HOTELS AND/OR RESTAuRANT MEALS, REM ODELLING EXPENSES IN EX-
CESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAuSED  EXCLuSIVELY BY Bosch, OR 
OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLuSION OR  LIMITATION OF INCIDENTAL 
OR  CONSEQuENTIAL  DAMAGES,  AND  SOME  STATES  DO  NOT  ALL OW  LIMITATIONS  ON  HOW 
LONG  IMPLIED  WARRANTY  LASTS,  SO  THE  ABOVE  LIMITATIO NS  MAY  NOT  APPLY  TO  YOu. 
THIS  WARRANTY  GIVES  YOu  SPECIFIC  LEGAL  RIGHTS,  AND  Y Ou  MAY  ALSO  HAVE  OTHER 
RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE. 
No attempt to alter, modify or amend this war-
ranty shall be effective unless authorized in writi ng by an oficer of BSH.
How to Obtain Warranty Service:  To obtain warranty service for your Product, you sh ould 
contact the nearest Bosch authorized service center .
BSH Home Appliances 
1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904
TAS47_UC.indb   2104.05.2012   12:36:20 
						

							22
Bosch Home Appliances
fr
11. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou près d’un endroit humide.
12. Ne laissez pas le cordon pendre du  bord d’une table ou d’un comptoir, ou  
toucher des surfaces chaudes.
13. Ne placez pas l’appareil, le réservoir  d’eau ou le support à tasse sur un 
brûleur électrique ou un réchaud à gaz 
ou à côté, ni dans un four chaud.
14. N’ouvrez pas le système de percolation  pendant l’infusion pour éviter les 
risques de brûlure.
 iGarder ces directives !
Le cordon électrique court réduit  
les risques d’enchevêtrement et de 
trébuchement que présente un cordon plus 
long. Des rallonges peuvent être utilisées 
avec précaution. 
Si on utilise une rallonge : 
1.  Le calibre électrique indiqué sur le 
cordon de rallonge doit être au moins 
aussi élevé que celui de l’appareil 
ménager.
2.  Le cordon plus long doit être disposé  de sorte qu’il ne pende pas du comptoir 
ou de la table, où des enfants peuvent 
le tirer ou trébucher dessus par 
inadvertance.
3.  L’appareil est doté d’une mise à la terre.  Le cordon de rallonge doit être du type 
à trois ils avec terre.
¡   Mesures de précaution
Suivez toujours les mesures de 
précaution de base lors de l’utilisation 
d’appareils ménagers électriques, 
notamment : 
1.  Lisez toutes les instructions avant 
d’utiliser la machine TASSIMO.
2.  Ne touchez pas les surfaces chaudes.  Utilisez les poignées.
3.  Soyez particulièrement vigilant quand  des enfants se trouvent près de  
l’appareil.
4.  Ne laissez pas la machine en marche  sans surveillance.
5.  N’utilisez pas la machine TASSIMO  pour une fonction autre que celle pour 
laquelle elle a été conçue.
6.  Pour débrancher, appuyez sur  l’interrupteur « marche/arrêt » et 
débranchez le cordon de la prise de 
courant murale.
7.  Débranchez la machine quand elle  n’est pas utilisée et avant de la nettoyer. 
Laissez la machine refroidir avant 
d’ajouter ou d’enlever des pièces, et 
avant de la nettoyer.
8.  N’utilisez pas la machine TASSIMO si  elle est endommagée ou si le cordon ou 
la prise sont endommagés. Renvoyez la 
machine au centre de service autorisé 
le plus proche pour qu’elle soit réparée 
ou réglée.
9.  Pour éviter les risques d’incendie,  de choc électrique ou de blessure, 
n’immergez pas le cordon, la prise ni 
l’appareil dans l’eau ni dans aucun 
autre liquide. Suivez les directives de 
nettoyage.
10. L’emploi de dispositifs accessoires n’est  pas recommandé par le fabricant de la 
machine TASSIMO car ils présentent  
un risque de choc électrique ou de 
blessure.
TAS47_UC.indb   2204.05.2012   12:36:20 
						

							23
05/2012
fr
 
!   IMPORTANT
 – Cet appareil est destiné à un usage 
domestique et non commercial.
 – Branchez et utilisez l’appareil  conformément aux spéciications  
indiquées sur le calibre.
 – N’utilisez pas la machine TASSIMO si  le cordon d’alimentation ou l’appareil 
sont endommagés.
 – Utilisez-la uniquement à l’intérieur et à  température ambiante. N’utilisez pas 
la machine à une altitude de plus de 
6560 pieds / 2000 mètres au-dessus 
du niveau de la mer.
 – Ne coniez pas l’appareil à des enfants  ou à des personnes aux capacités  
sensorielles ou intellectuelles dimi- 
nuées ou n’étant pas familiarisées 
avec son fonctionnement, sauf sous 
surveillance ou suite à une explication 
de son utilisation par une personne 
responsable de leur sécurité.
 – Surveillez les enfants ain d’éviter  qu’ils ne s’amusent avec l’appareil. 
 – Débranchez l’appareil immédiatement  en cas de dysfonctionnement. 
 – Coniez toute réparation, comme le  remplacement d’un cordon, à notre 
personnel de service.
 – N’immergez jamais l’appareil ou le  cordon d’alimentation dans l’eau.
 – Veuillez lire attentivement ce manuel  ainsi que l’aide-mémoire sur le net-
toyage et le détartrage et conserver 
ces documents en lieu sûr.
 – Ce mode d’emploi décrit différents  modèles.
 
¡ MISE EN GARDE
Risque de choc électrique :
 – Ne pas enlever les panneaux laté-raux. Aucune pièce à l’intérieur n’est  
 destinée à l’utilisateur.
 – Seul un personnel qualiié est autorisé  à réparer l’appareil.
 – Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.
 
¡  ATTENTION
Risque de brûlure :
 – Ne jamais ouvrir le système de perco-lation durant l’infusion, le nettoyage ou  
le détartrage. Une telle action pourrait 
endommager le percolateur et causer 
des brûlures.
 – Attendez que le voyant d’état  F ait 
cessé de clignoter avant d’ouvrir le 
système de percolation.
 – Notez que les boissons préparées  sont brûlantes.
 – Soyez prudent en ouvrant le système  de percolation et en maniant les 
T DISCs. De l’air sous pression pour-
rait être libéré et les T DISCs pour-
raient être brûlants.
 – Ne pas utiliser d’eau adoucie chimi- quement ! Cela pourrait provoquer par 
une pression trop important et endom-
mager le T DISC et donc causer des 
blessures si le système de percolation 
est ouverte avant que le voyant d’état  F  ait cessé de clignoter.
 – Ne pas utiliser un T DISC plus d’une  fois.
 – Ne pas utiliser un T DISC  endommagé.
TAS47_UC.indb   2304.05.2012   12:36:20 
						

							24
Bosch Home Appliances
fr
Merci d’avoir choisi  TASSIMO.   
Grâce à  TASSIMO vous pourrez à tout 
moment savourer votre boisson préférée 
expresso, café long à l’arôme délicat, café 
 décaféiné, cappuccino…  
Il vous sera même possible de préparer un 
thé, une infusion ou une boisson saveur 
cacao sur simple  pression d’un bouton. 
Votre système  TASSIMO fonctionne  
exclusivement avec des capsules spéci-
iquement conçues pour lui, les T DISCs 
 TASSIMO : lorsque vous placez une cap-
sule T DISC dans l’appareil, votre système 
 TASSIMO lit automatiquement le code-
barre imprimé sur le ilm de la capsule 
T DISC. Ce code contient des indications 
précises concernant la quantité, la durée 
de percolation et la température de la bois-
son sélectionnée. Les capsules T DISCs 
sont parfaitement adaptées au système 
de percolation  TASSIMO et offrent ainsi, 
tasse après tasse, un plaisir de dégustation 
toujours égal. 
Utilisez exclusivement les capsules 
T DISCs adaptées à votre appareil ain 
de garantir une utilisation conforme de 
celui-ci.Présentation de votre  
système  TASSIMO 
Avant de poursuivre la lecture, dépliez  
sur la gauche la page d’illustration corres-
pondante qui se trouve au début du mode 
d’emploi. 
 
1 
Interrupteur Marche / Arrêt 
 
2  Bouton Démarrage / Arrêt
 
3  Eléments d’afichage
    a  Voyant d’état  F
    b  Remplir le réservoir d’eau  T
    c  Détartrer  
 
4  Système de percolation
    a  Poignée
    b  Support du T DISC
    c  Couronne de perçage du T DISC 
    d  Bec verseur
    e  Fenêtre de lecture du T DISC
 
5  Réser voir d’eau amovible
    a  Flotteur
    b  
Repère de niveau de remplissage de  
la solution de détartrage
 
6  Case de rangement  
    a  T DISC de Service
    b  Mémento Nettoyage / Détartrage
 
7  Support de tasse démontable
    a  Bac collecteur
    b  Grille
 i Remarque :
Nous recommandons de toujours  
conserver le T DISC de Service (6a) et le 
mémento (6b) dans la case de rangement 
(6) prévue à cet effet derrière le réservoir 
d’eau.
TAS47_UC.indb   2404.05.2012   12:36:20 
						

							25
05/2012
fr
 Mise en service de votre système  TASSIMO1. Branchez la i che sur une prise secteur.
 ►La longueur du cordon d’alimentation  
peut être adaptée en rentrant ou sortant 
le cordon de son compartiment de 
rangement.
 ► Retirez le réservoir d’eau (5).
 ► Retirez le support de tasse (7) et 
mettez-le en place sur le devant de 
la machine machine jusqu’à ce qu’il 
s’enclipse de manière audible.
2. Ensuite, nettoyez soigneusement le  
réservoir d’eau sous l’eau courante et 
remplissez-le avec de l’eau fraiche et 
froide jusqu’au repère  max.
 
!   IMPORTANT
 – N’utilisez pas de l’eau décalcii ée 
chimiquement.
3. Retirez le T DISC de Service (6a) de la  
case (6) derrière le réservoir d’eau.
4.  Repositionnez le réservoir d’eau en  
biais et pivotez-le vers l’appareil jusqu’à 
ce qu’il s’enclipse de manière audible.
5.  Allumez votre système  TASSIMO à 
l’aide de l’interrupteur Marche / Arrêt (1). 
Les éléments d’afi chage (3) s’allument 
brièvement.
6.  Prenez un récipient adapté (au moins 
8 oz. / 200 ml) et posez-le sur le support 
de tasse.
1.
2.
3.
4.
au moins 8 oz. / 200 ml
5.
6.
TAS47_UC.indb   2504.05.2012   12:36:21      
						

							26
Bosch Home Appliances
fr
7. Ouvrez le système de percolation  
en soulevant la poignée 
(4a) et en 
remontant le système de percolation.
8.  Placez le T DISC de Service (
6a) sur le 
support du T DISC 
(4b) avec le code-
barre dirigé vers le bas. 
Veillez à ce que la languette du T DISC 
soit positionnée au milieu de l’encoche 
avant.
9.  Refermez le système de percolation, en 
le poussant vers le bas. 
10.  Poussez la poignée vers l’appareil 
jusqu’à ce qu’elle s’enclipse de façon 
audible.
11.  Démarrez l’opération de nettoyage 
en appuyant sur le bouton 
Démarrage / Arrêt 
(2).
12.  A l’issue de l’opération de nettoyage,  
videz le récipient et posez-le à nouveau 
sous le bec verseur.
 
!   IMPORTANT
Répétez quatre fois les étapes 11 et 
12 pour garantir que l’appareil a bien 
été nettoyé et qu’il est prêt pour les  
étapes suivantes.
13.  Ouvrez ensuite le système de perco- 
lation, retirez le T DISC de Service et 
conservez-le dans la case de range-
ment (6) du T DISC de Service et du 
mémento derrière le réservoir d’eau.
 i Remarque :
Votre système  TASSIMO est maintenant 
prêt à fonctionner.
7. 8.
9. 10.
11. 12.
4 x
13.
TAS47_UC.indb   2604.05.2012   12:36:22     
						

							27
05/2012
fr
Eléments de commande et d’afichage
(Merci de considérer pour cela l’illustration  
de vue d’ensemble au début de la notice)
Interrupteur Marche / Arrêt (1)
L’interrupteur Marche / Arrêt est  
l’interrupteur principal de l’appareil. 
Vous pouvez ainsi mettre en service 
votre système  TASSIMO ou l’éteindre 
complètement. iRemarque :
Votre système TASSIMO passe  
automatiquement en mode veille. Pour 
réduire encore plus la consommation 
d’électricité, nous vous recommandons 
d’éteindre votre système  TASSIMO après 
chaque usage à l’aide de l’interrupteur 
Marche / Arrêt.
Bouton Démarrage / Arrêt (2)
Le bouton Démarrage / Arrêt sert à démar-
rer ou à interrompre l’opération de percola- 
tion, de nettoyage et de détartrage.
Il est également possible de demander plus  
d’eau par une simple pression continue du 
bouton Démarrage / Arrêt immédiatement 
après le processus de percolation.
Voyant d’état  F (3a)
Ce voyant signale quatre états de l’appareil :
 – Orange continu : 
appareil en mode veille
 – Orange clignotant :  
appareil en mode  
préparation / nettoyage /détartrage
 – Rouge continu :   mode défaut (par ex. le code-barre n’a 
pas été reconnu)
 – Orange attenué : 
mode économie d’énergie
 
¡  ATTENTION
Attendez que le voyant d’état  F ait 
 cessé de clignoter avant d’ouvrir le  
 système de percolation.
Remplir le réser voir d’eau  T (
3b)
Le voyant s’allume lorsque le réservoir  
d’eau amovible doit à nouveau être rempli 
d’eau ou que le réservoir n’est pas en 
place. 
Détartrer   (
3c)
Le voyant s’allume lorsqu’il faut détartrer  
votre système  TASSIMO.
 iRemarque :
Veuillez détartrer votre système  TASSIMO 
exclusivement selon les instructions 
contenues dans le chapitre « Détartrage », 
page 33.
TAS47_UC.indb   2704.05.2012   12:36:22 
						

							28
Bosch Home Appliances
fr
 Taille de la tasse
Le support de tasse réglable (7) de votre  
système TASSIMO vous permet d’utiliser 
de différentes tailles de tasse pour adapter 
celles-ci à votre sélection de boisson.
1. Retirez le support si vous souhaitez  
utiliser des récipients particulièrement 
hauts. 
Pour cela, tirez-le vers l’avant et 
retirez-le de l’appareil. 
2.  Pour les tasses plus petites, poussez  
le support de tasse dans le guidage 
correspondant jusqu’à ce qu’il s’enclipse 
de manière audible.
 iRemarque :
 – Pour garantir la meilleure qualité de  boisson possible, veuillez toujours  
employer le réglage de support de 
tasse  le plus haut .
 – Ai n d’éviter tout débordement,  utilisez une tasse de taille adaptée 
au type de boisson. La taille de 
tasse recommandée est indiquée sur 
l’emballage d’origine du T DISC.
1. 2.
TAS47_UC.indb   2804.05.2012   12:36:22